Trimble TSC510 측량 컨트롤러 사용 설명서

TSC510 전원 켜기
- 장치 측면에 있는 전원 버튼을 길게 누릅니다.
- 기기가 부팅되고 사용 준비가 완료되면 홈 화면이 나타납니다.
데이터 전송 및 케이블 연결
- 데이터를 전송하거나 컴퓨터에 연결하려면 제공된 USB-C 케이블을 사용하십시오. 케이블의 한쪽 끝을 TSC510에 연결하고 다른 쪽 끝을 컴퓨터의 USB 포트에 연결하십시오.
배터리 교체
- 배터리를 교체해야 하는 경우 다음 단계를 따르십시오.
  - TSC510의 뒷면 덮개를 제거하세요.
  - Li-35 배터리를 찾아서 새 배터리로 조심스럽게 교체하십시오.
  - 뒷면 덮개를 다시 부착하기 전에 배터리가 제자리에 단단히 고정되었는지 확인하십시오.

자주 묻는 질문

질문: TSC510의 주요 특징은 무엇인가요?
A: TSC510의 주요 특징으로는 키보드, 가격, 크기/무게, 배터리 수명 및 내구성을 들 수 있습니다.
질문: TSC510의 새로운 점은 무엇인가요?
A: TSC510은 더 빠른 프로세서, 향상된 IP68 등급, 안드로이드 퀵 셰어, 사용자가 교체할 수 있는 배터리로 더 길어진 배터리 수명, 그리고 업데이트된 연결 옵션과 같은 개선 사항을 제공합니다.
질문: 사용자가 제거해야 하는 나사는 어떤 것입니까?
A: 사용자는 내부 부품에 접근하거나 유지 보수 작업을 수행할 때 특정 나사를 제거해야 합니다. 안전하게 제거할 수 있는 나사에 대한 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오.

“`

View Fullscreen

법적 정보

트림블 주식회사 트림블닷컴
저작권 및 상표
© 2025, Trimble Inc. 판권 소유.
Trimble 및 지구본과 삼각형 로고는 Trimble Inc.의 상표이며, 미국 및 기타 국가에 등록되어 있습니다. Access는 Trimble Inc.의 상표입니다.
Microsoft 및 Windows는 미국 및 / 또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표 또는 상표입니다.
Google, Google Play 및 기타 상표는 Google LLC의 상표입니다. 안드로이드 로봇 이미지는 Google이 제작 및 공유한 저작물을 복제 또는 수정하여 크리에이티브 커먼즈 3.0 저작자표시 라이선스에 명시된 조건에 따라 사용했습니다.
Bluetooth 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 소유이며, Trimble Inc.는 해당 마크를 라이선스 계약에 따라 사용합니다.
기타 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다.
릴리스 공지
이 문서는 Trimble TSC510 컨트롤러 설명서의 9월 버전(A 개정판)입니다.

재활용 정보
기기 및 액세서리는 현지 법규 및 규정에 따라 적절하게 폐기해야 합니다. 기기에는 전자 부품이 포함되어 있으므로 일반 생활 쓰레기와 분리하여 폐기해야 합니다. 기기의 수명이 다하면 가까운 트림블 대리점에 문의하여 해당 지역의 폐기 및 재활용 방법에 대해 알아보십시오.

유럽에서의 재활용
위의 기호는 현지 법률 및 규정에 따라 귀하의 제품 및/또는 배터리는 가정용 쓰레기와 별도로 폐기해야 함을 의미합니다. 이 제품의 수명이 다하면 현지 당국에서 지정한 수거 지점으로 가져가십시오. 폐기 시 귀하의 제품 및/또는 배터리를 별도로 수거하고 재활용하면 천연 자원을 보존하고 인간의 건강과 환경을 보호하는 방식으로 재활용하는 데 도움이 됩니다.
전력으로 작동하는 Trimble WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment) 제품 재활용에 대한 정보는 https://www.trimble.com/en/our-commitment/responsible-business/productcompliance/environmental-compliance.

ERFC 네덜란드는 유럽 연합의 WEEE 지침을 준수하여 트림블 유통업체를 대신하여 재활용을 진행합니다.
2002/96/EC에 따라 Trimble Inc., 그 파트너 및/또는 자회사가 시장에 공급하는 모든 WEEE(폐전기전자제품)에 해당합니다.
대만 – 배터리 재활용 요건
본 제품에는 리튬 이온 배터리가 포함되어 있습니다. 대만 규정에 따라 폐배터리는 재활용되어야 합니다.
廢池請回收
지역 규정 준수
호주와 뉴질랜드
본 제품은 호주 통신미디어청(ACMA)의 규제 요건을 준수합니다.
통신, 무선통신 및 EMC 라벨링 고지를 준수하여 호주 및 뉴질랜드 내 RCM 표시 및 판매 요건을 충족합니다.

유럽
이 Trimble 제품은 테스트를 거쳐 유럽 경제 지역(EEA) 내에서 CE 마크 및 판매에 대한 모든 요구 사항을 준수하는 것으로 확인되었습니다. 이 장치는 Bluetooth 및 무선 LAN 승인을 받았으며 유럽 위원회 지침 2014/53/EU에서 지정한 무선 및 통신 터미널 장비에 대한 요구 사항을 충족합니다. 이러한 요구 사항은 장비가 주거 또는 상업 환경에서 적절하게 작동될 때 유해한 간섭에 대한 합당한 보호를 제공합니다.

유럽 적합성 선언

제조업체 이름: Trimble Inc.
제조업체 주소: 4450 Gibson Dr, Tipp City, OH 45371, USA
우리의 전적인 책임 하에 제품이 다음과 같이 선언합니다.
제품명: TSC510
모델 번호 135100은 다음 제품 사양을 준수합니다.
l EMC : 2014/30/EU
l LVD : 2014/35/EU
l RED : 2014/53/EU
EU 적합성 선언 전문은 trimble.com에서 요청하시면 받아보실 수 있습니다.
기록상 수입자
트림블 유럽 지역 물류 센터
물류 관리자
Trimble Europe BV 및 Trimble International BV
산업 노선 187a
5683 CC 베스트
네덜란드
트림블 EC
트림블 독일
암 프라임 파크 11
65479 라운하임
독일

주의 – 본 장비에는 승인된 액세서리만 사용해야 합니다. 일반적으로 모든 케이블은 고품질의 차폐 케이블이어야 하며, 단자 처리가 올바르게 되어 있어야 하고 길이는 보통 2미터를 넘지 않아야 합니다. 본 제품에 승인된 전원 공급 장치는 무선 간섭을 방지하기 위한 특수 설계가 적용되어 있으므로, 변경하거나 다른 전원 공급 장치로 교체해서는 안 됩니다. 승인되지 않은 개조 또는 본 사용 설명서와 상충되는 작동은 당국의 장비 작동 허가를 무효화할 수 있습니다.

한정 보증

제한 보증 약관

제품 제한 보증
여기에 명시된 약관에 따라 Trimble Inc.("Trimble")는 구매일로부터 2년 동안 이 Trimble 제품("제품")이 Trimble의 공개 사양을 실질적으로 준수함을 보증합니다. 그리고 제품의 하드웨어 및 모든 저장 매체 구성 요소는 재료 및 제조상의 결함이 실질적으로 없음을 보증합니다.

제품 소프트웨어
제품 소프트웨어는 하드웨어 회로에 펌웨어로 내장되거나, 독립형 컴퓨터 소프트웨어 제품으로 제공되거나, 플래시 메모리에 내장되거나, 자기 매체 또는 기타 매체에 저장되는 등 어떤 형태로든 제품과 함께 사용하거나 제품의 필수적인 부분으로 사용하기 위한 라이선스만 부여되며 판매되지 않습니다. 아래에 포함된 최종 사용자 라이선스 계약 조건은 제품 소프트웨어의 사용을 규율하며, 여기에는 다른 제한적 보증 조건, 제외 사항 및 제한 사항이 포함됩니다.
제한적 제품 보증에 명시된 약관에 대한 통제권.

보증 구제
Trimble 제품이 본 제한 보증에 해당하는 사유로 보증 기간 중에 고장난 경우, 고객님께서 당사에 알려주시면
보증 기간 동안 그러한 결함이 발생할 경우, 트림블은 트림블의 재량에 따라 해당 제품을 수리하거나 새 제품, 새 제품과 동등한 제품, 또는 재정비된 부품이나 제품으로 교체하거나, 고객이 지불한 제품 구매 가격을 환불해 드립니다. 단, 해당 제품은 당시 유효한 트림블의 제품 반품 절차에 따라 고객이 반품해야 합니다.

보증 서비스를 받는 방법
제품에 대한 보증 서비스를 받으시려면 트림블 대리점에 문의하시는 것이 좋습니다. 또는 Repair_Services@Trimble.com으로 이메일을 보내 트림블에 보증 서비스를 요청하실 수도 있습니다. 다음 정보를 준비해 주시기 바랍니다.
– 성명, 주소 및 전화번호;
– 제품명, 부품 번호 및 일련 번호;
– 구매 증명서;
– 문제에 대한 설명.
고객 서비스 담당자는 문제의 성격에 따라 추가 정보가 필요할 수 있습니다.

보증 제외 및 부인

본 제품 제한 보증은 (i) 제품이 Trimble의 해당 사용 설명서 및 사양에 따라 올바르게 설치, 구성, 연결, 유지 관리, 보관 및 작동되고, (ii) 제품이 개조되거나 오용되지 않은 경우에만 적용됩니다. 본 제품 제한 보증은 다음으로 인해 발생하는 결함 또는 성능 문제에는 적용되지 않으며, Trimble은 이에 대해 책임을 지지 않습니다. (i) Trimble에서 제작, 공급 또는 지정하지 않은 하드웨어 또는 소프트웨어 제품, 정보, 데이터, 시스템, 인터페이스 또는 장치와의 제품 조합 또는 사용; (ii) Trimble의 표준 제품 사양 이외의 사양 또는 표준 사양에 추가된 사양에 따른 제품 작동; (iii) 제품의 무단 설치, 개조 또는 사용; (iv) 사고, 낙뢰 또는 기타 전기 방전, 담수 또는 해수 침수 또는 분무(제품 사양 외); 또는 제품이 의도되지 않은 환경 조건에 노출로 인한 손상; (v) 소모성 부품(예: 배터리)의 정상적인 마모. 또는 (vi) 외관 손상. Trimble은 제품이나 소프트웨어 사용을 통해 얻은 결과 또는 소프트웨어 구성 요소가 오류 없이 작동할 것을 보증하거나 보장하지 않습니다.

위성 기반 보강 시스템(SBAS)(WAAS, EGNOS, GAGAN, MSAS 및 LUCH), Omnistar, Beidou, GPS, Galileo 또는 Glonass 위성, 또는 IALA 비콘 소스에서 위성 신호를 추적할 수 있는 기술이 탑재된 제품에 대한 고지: Trimble은 위성 기반 위치 확인 시스템의 작동 또는 작동 실패, 또는 위성 기반 위치 확인 신호의 가용성에 대해 책임을 지지 않습니다. 상기 제한적 보증 조건은 Trimble 제품과 관련된 Trimble의 전체 책임 및 귀하의 유일한 구제책을 명시합니다. 본 계약서에 명시적으로 달리 규정된 경우를 제외하고, 제품 및 관련 문서와 자료는 Trimble 또는 제품의 제작, 생산, 설치 또는 유통에 관여한 그 누구도 명시적 또는 묵시적 보증 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 여기에는 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증, 소유권 및 비침해 보증이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다. 명시된 명시적 보증은 제품과 관련하여 Trimble이 부담하는 모든 의무 또는 책임을 대신합니다.

트림블 TSC510 컨트롤러

이 사용 설명서는 Android™ 운영 체제를 기반으로 하는 Trimble TSC510 컨트롤러의 구성 및 사용 방법을 설명합니다. 이 사용 설명서의 내용은 빠른 시작 가이드의 내용을 보완합니다.
트림블은 제품의 특수 기능을 숙지하기 위해 이 사용자 설명서를 시간을 내어 읽어보실 것을 권장합니다.
경고 – 본 제품을 사용하기 전에 모든 안전 요구 사항을 읽고 이해했는지 확인하십시오. 안전 지침을 따르지 않을 경우 화재, 감전 또는 기타 부상, 기기 및/또는 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다. 자세한 내용은 본 설명서 22페이지의 안전 정보를 참조하십시오.
운영 체제 및 펌웨어
안드로이드 운영체제 및 펌웨어 업데이트는 OTA(무선) 방식으로 배포됩니다.
다운로드 포털 mcs.trimble.com에서 간략한 릴리스 노트를 확인하실 수 있습니다.

등록
업데이트 및 신제품 관련 정보를 받으시려면 가까운 대리점에 문의하시거나 mytrimbleprotected.com을 방문하세요. 기기 등록 시 뉴스레터, 업그레이드 또는 신제품 정보 수신을 선택하실 수 있습니다.
기기를 등록하려면 TSC510 컨트롤러의 고유한 12자리 숫자인 일련 번호가 필요합니다(예:ample, LAT253012345)
일련번호(및 규제 라벨)는 기기 뒷면 SIM 카드 슬롯 안쪽에 있는 라벨에 있습니다. SIM 카드 슬롯 덮개를 제거하는 방법은 27페이지의 "SIM 카드 삽입(선택 사항)"을 참조하십시오.

구성 옵션
TSC510 컨트롤러는 안드로이드 운영 체제를 기반으로 하며, 내장 영숫자 키보드, 통합 Wi-Fi, Bluetooth® 무선 기술 및 전 세계 4G LTE 셀룰러 WWAN 연결(데이터 전용) 기능을 갖추고 있습니다.
제품의 모든 기능 및 사양에 대한 자세한 내용은 18페이지의 제품 사양을 참조하거나 지역 판매점에 문의하십시오.

상자 안에

표준 배낭 구성품은 다음과 같습니다.
l TSC510 컨트롤러
유리 화면 보호 필름과 이소프로필 알코올 소독 패드, 회색 보풀 없는 극세사 클리닝 천, 파란색 보풀/먼지 제거 스티커가 들어있는 세트가 포함되어 있습니다.
충전 및 데이터 전송용 2m(6.56피트) USB 타입 C(수) - USB 타입 C(수) USB 3.0 케이블
일체형 십자형 및 일자형 드라이버, 케이블, 그리고 2개의 스타일러스 팁이 포함된 정전식 스타일러스
l 손목 스트랩
l 보호용 소프트 휴대용 케이스

교체용 및 예비용 또는 선택 사양 액세서리
경고 – 본 제품에는 반드시 트림블에서 승인한 액세서리만 사용해야 합니다. 트림블에서 승인하지 않은 액세서리를 사용할 경우 화재, 감전 또는 기타 부상, 혹은 휴대용 컴퓨터 및/또는 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다. 자세한 내용은 22페이지의 안전 정보를 참조하십시오.

TSC510 컨트롤러용으로 다양한 교체 및 선택 사양 액세서리를 구매할 수 있으며, 다음과 같은 제품들이 포함됩니다.

지역별 플러그와 USB-C 포트가 있는 AC 전원 공급 장치
충전 및 데이터 전송용 USB-C-USB-C 케이블
강화유리 화면 보호필름
l 정전식 스타일러스(끈 포함), 스타일러스 팁 2개
스타일러스 펜 교체용 팁 5개입
l 손목 스트랩
보호 파우치
USB-A-USB-C 케이블
USB-C-USB-A 어댑터
USB-C 차량용 충전기
l TSC510 컨트롤러 폴 마운트 브래킷
l 퀵 릴리스 폴 마운트 clamp
어깨끈
탈부착식 충전형 액세서리 배터리 팩으로 배터리 사용 시간을 두 배로 늘릴 수 있습니다.
TSC510 컨트롤러와 호환되며 USB-C 전원 공급 장치 및 USB-C-USB-C 케이블이 포함되어 있습니다.

참고 – 액세서리 Li-35 배터리(부품 번호 220200)는 TSC510 컨트롤러와 호환됩니다.
구형 Li-35 배터리(부품 번호 120200)는 TSC510 컨트롤러와 호환되지 않습니다.
배터리 측면의 홈/그립 디자인 때문에 구형 배터리 부품 번호 120200은 TSC510 컨트롤러에 설치할 수 없습니다.
배터리에 부착된 라벨에서 부품 번호를 확인하세요.

트림블 임파워 모듈
다음과 같은 Empower 모듈도 이용 가능합니다.
트림블 EM120 2.4GHz 무선 모듈
트림블 EM130 HaLow 라디오
트림블 EM940/450 GNSS 라디오
다른 모듈도 이용 가능할 수 있습니다. 자세한 내용은 지역 대리점에 문의하십시오.

TSC510 컨트롤러의 구성 요소

1 – 주변광 센서 13 – 기능 키 (F7 – F12)
2 – 안드로이드 키 14 – 커서 잠금 LED
3 – 마이크 (2개) 15 – 스타일러스 고정 지점
4 – 기능 키 (F1 – F3, F4 – F6) 16 – 스타일러스 홀더
5 – 확인 및 방향 키 17 – 기둥 장착 걸쇠(2개)
6 – 캡스락 LED 18 – 손목 스트랩 연결 단자 (4개)
7 – 배터리 충전 LED 19 – 고어 벤트: 절대 덮지 마십시오!
8 – 전원 버튼 20 – 카메라 및 카메라 플래시
9 – 시프트 LED 21 – NFC 안테나
10 – 왼쪽에서 오른쪽으로 LED: Fn, Ctrl, 검색 22 – Trimble Empower 모듈 베이
11 – 스피커 (2개) 23 – 배터리 팩 및 SIM 카드 슬롯 커버
12 – AGr LED 24 – USB-C 포트, 기기 하단 포트 커버 아래

제품 사양

실물 크기: 305.2mm × 193.0mm × 47.3mm (12.0인치 × 7.6인치 × 1.6인치)
무게: 1269g (2.8파운드) (탈착식 배터리, Empower 모듈, 폴 브래킷 및 기타 액세서리 제외)
하우징: Sabic LNP D351+ BASF 1170A11U 오버몰드
시스템 안드로이드 14 운영
프로세서 2.7GHz 퀄컴 6490
램 8GB LPDDR4
사용자 저장 용량 128GB UFS 플래시 메모리
5인치 가로형 HD 디스플레이, 해상도 1280(가로) x 720(세로)
365니트(반사형 LCD) 오르투스텍 디스플레이
5인치 햇빛에서도 잘 보이는 LED 백라이트, 스타일러스, 손가락, 장갑 모드를 지원하는 정전식 멀티터치 스크린
키보드는 백라이트가 적용된 국제 규격의 영숫자 및 QWERTY 키보드이며, Fn 키(물리 키 11개 + Fn, Shift, AGr 키 조합)가 포함되어 있습니다.
알림 LED: 배터리 상태, Shift, Fn, Ctrl, Agr, Caps Lock, 검색 및 커서 잠금 LED 표시등
입출력 포트: USB-C (충전 및 USB 3.1 Gen 1 데이터 전송용)
USB-PD 2.0은 최대 5V, 9V, 12V/3A의 충전기 입력을 지원합니다.
USB Type-C를 통한 DisplayPort 대체 모드
배터리 및 전원: 내장형 ETICA/SDI INR21700 50E 2S1P (사용자 교체 가능 리튬 이온 배터리 팩 옵션 포함)
배터리 수명: RTS 사용 시 10시간 또는 GNSS RTK 사용 시 10시간 (디스플레이 설정, 연결 상태, 데이터 처리, 주변 온도 등에 따라 달라질 수 있습니다.)
충전 시간: 완전 충전 3.5시간, 0~50% 충전 1.5시간
l 선택 사양인 탈착식 액세서리 배터리 팩이 설치된 경우(참조)
옵션 액세서리 배터리 팩의 설치 및 제거(28페이지 참조), 내부 배터리와 액세서리 배터리가 모두 방전된 상태에서 완전히 충전하는 데 걸리는 총 시간은 약 8시간입니다.
전원 입력: 5V, 9V, 12V / 3A 충전, USB-PD 2.0 호환, Type-C 커넥터
오디오: 모노 스피커 및 노이즈 캔슬링 기술이 적용된 듀얼 마이크
스피커 다이내믹 스피커 1개
외부 연결 - USB-C 또는 블루투스 헤드셋 지원
디지털 MEMS 마이크 2개
카메라 후면 카메라: 16MP 자동 초점 및 LED 플래시
GNSS 통합 시에라 무선 EM7590
– GPS L1 C/A 및 GLONASS 위성군
– 베이더우, 갈릴레오, QZSS 위성군
블루투스 5.2, BLE 5, 클래스 1
Wi-Fi Wi-Fi® 6, 2.4GHz(802.11 b/g/n/ax) 및 5.0GHz(802.11 a/n/ac/ax) NFC(근거리 무선 통신) NXP PN-7160, 읽기/쓰기 모드.
모바일 광대역/WWAN(선택 사항)
시에라 무선 EM7590
전 세계 LTE 4G 및 UMTS 3G (서비스 가능 지역에서 이용 가능)
AT&T 및 Verizon 인증 제품입니다.
나노심 카드.
센서 6축 가속도계
자기 센서
주변광 센서
SAR 센서
키패드와 LCD에 온도 센서가 내장되어 있습니다.
환경
인증
분쟁 광물, EU RoHS 2.0, EU REACH
안전 인증: 미국/캐나다, 유럽(CB), 호주/뉴질랜드(AS/NZS), 인도(BIS), 남아프리카공화국, 대만(BSMI), 아랍에미리트
(UAB.S IEC60950)
EMI/EMC 인증: CE, FCC/IC, C-Tick, BSMI
ESD 인증: IEC 61000-4-2, 레벨 4, 8kV 접촉 및 15kV 공기
RF 인증: PTCRB, AT&T OTA, Verizon OTA, Wi-Fi RSE 및 SAR
지역별 규정 준수: 미국(FCC), 캐나다(ISED), 유럽연합(CE), 영국(CE), 호주(C-tick, A-tick), 뉴질랜드
(C-틱, A-틱), 일본(MIC), 태국(NBTC), 한국(KCC), 대만(NCC)
UAE(아랍에미리트), 멕시코, 브라질(ANATEL), 인도, 남아프리카공화국(ICASA)
보안: 하드웨어 퓨즈 보호 기능이 있는 안전한 부팅
퀄컴 신뢰 실행 환경(QTEE) 장치 암호화

안전 정보

이 섹션에는 구매하신 Trimble TSC510 컨트롤러에 적용되는 중요한 안전 정보가 포함되어 있습니다. 지침을 따르지 않고 제품을 올바르게 설치, 사용 및 관리하지 않을 경우 심각한 부상이나 사망의 위험이 증가하거나 기기가 손상될 수 있습니다.

배터리 안전
리튬 이온 배터리는 미국 연방 정부에서 비유해 폐기물로 분류되며 일반 생활 폐기물과 함께 처리해도 안전합니다. 이 배터리에는 재활용 가능한 재료가 포함되어 있으며 재활용이 가능합니다. 사용済み 배터리는 지역 규정에 따라 폐기하십시오.
경고 – 승인되지 않은 배터리는 기기에서 작동하지 않습니다. 해당 시스템에 맞게 지정된 배터리만 사용하십시오. 또한, 본 표준에 따라 시스템과 호환되는 것으로 인증된 충전 시스템과만 배터리를 사용하십시오. 인증되지 않은 배터리 또는 충전기를 사용하면 화재, 폭발, 누액 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다.
경고 – 배터리에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 배터리를 분해하거나 열거나, 찌그러뜨리거나, 구부리거나, 변형시키거나, 구멍을 내거나, 찢지 마십시오. 배터리를 개조하거나 재제조하지 마십시오. 배터리에 이물질을 넣거나, 물이나 기타 액체에 담그거나 노출시키지 마십시오. 또한 화재, 폭발 또는 기타 위험에 노출시키지 마십시오. 섭씨 70도(화씨 158도) 이상의 온도에 노출시키지 마십시오.
경고 – 배터리를 잘못 사용하면 화재, 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다.
배터리를 단락시키거나 금속 또는 전도성 물체가 배터리 단자에 닿지 않도록 하십시오.
기기나 배터리를 떨어뜨리지 마십시오. 특히 딱딱한 표면에 떨어뜨렸을 경우, 배터리 손상이 의심되면 서비스 센터에 가져가 점검을 받으십시오.
배터리 누액 발생 시, 액체가 피부나 눈에 닿지 않도록 하십시오. 만약 닿았다면, 즉시 해당 부위를 흐르는 물에 깨끗이 씻고 의사의 진료를 받으십시오.
어린이의 배터리 사용은 반드시 감독해야 합니다.

전원 공급 장치 안전
경고 – 본 기기에 맞는 AC 어댑터 및 차량용 어댑터만 사용하십시오. 다른 외부 전원을 사용하면 제품이 손상되고 보증이 무효화될 수 있습니다.
입력 볼륨을 확인하십시오tag어댑터의 e는 vol과 일치합니다.tag귀하의 위치에 있습니다. 어댑터에 콘센트와 호환되는 단자가 있는지 확인하십시오.
이 AC 전원 공급 장치는 실내 전용으로 설계되었습니다. 습기가 많은 장소에서는 AC 전원 공급 장치를 사용하지 마십시오.
사용하지 않을 때는 전원 공급 장치의 플러그를 뽑으십시오.
출력 커넥터를 단락시키지 마십시오.

터치스크린 유리
주의 – 본 기기의 터치스크린은 유리로 되어 있습니다. 기기를 딱딱한 표면에 떨어뜨리거나 강한 충격을 받으면 유리가 깨질 수 있습니다. 유리가 깨지거나 금이 간 경우, 깨진 유리 조각을 만지거나 제거하려고 하지 마십시오. 오용이나 남용으로 인한 유리 파손 또는 균열은 제품 보증 대상에서 제외됩니다.

서비스 안전
경고 – 제품, 액세서리 또는 전원 공급 장치를 분해, 개봉, 수리 또는 개조하지 마십시오. 이러한 행위는 감전이나 기타 위험을 초래할 수 있습니다. 라벨을 벗기거나, 구멍을 뚫거나, 제거하는 등 본 장치를 개봉 및/또는 개조하려는 시도가 발견될 경우 제한 보증이 무효화됩니다.

안전한 사용 환경
경고 – 폭발 위험이 있는 구역은 종종 표지판으로 표시되어 있지만, 항상 그런 것은 아닙니다. 이러한 구역에는 선박 갑판 아래와 같은 급유 구역, 연료 또는 화학 물질 이송 및 저장 시설, 또는 공기 중에 곡물 먼지나 금속 분말과 같은 화학 물질이나 미립자가 포함된 구역이 포함될 수 있습니다. 이러한 구역에 있을 때는 휴대전화를 끄고 배터리 충전기, AC 어댑터 또는 기타 액세서리를 제거하거나 설치하지 마십시오. 이러한 구역에서는 스파크가 발생하여 폭발이나 화재를 일으킬 수 있습니다.

청력 손상

경고 – 청력 손상을 예방하기 위해 장시간 큰 소리로 듣지 마십시오.

혼란

경고 – 특정 상황에서 기기를 사용하면 주의가 산만해져 위험한 상황이 발생할 수 있습니다. 모바일 기기 사용을 금지하거나 제한하는 규칙(예:amp(즉, 차량 운전 중에는 기기를 조작하지 마십시오.) 통신 및 인터넷 협회(TIA)
보청기: 일부 디지털 무선 기기는 특정 보청기와 간섭을 일으킬 수 있습니다. 이러한 간섭이 발생하는 경우, 서비스 제공업체에 문의하거나 고객 서비스 센터에 전화하여 대안을 상담하십시오.
심박조율기 및 기타 의료기기: 의료기기 제조업체 협회(HIMAA)는 심박조율기와의 간섭을 방지하기 위해 휴대용 무선 기기와 심박조율기 사이에 최소 15cm(6인치)의 거리를 유지할 것을 권장합니다. 이러한 권장 사항은 무선 기술 연구소(Wireless Technology Research)의 독립적인 연구 및 권장 사항과 일치합니다. 심박조율기를 착용한 사람은 간섭 가능성을 최소화하기 위해 심박조율기가 없는 쪽 귀를 사용해야 합니다. 간섭이 발생하고 있다고 의심되는 경우 즉시 기기를 끄십시오.
다른 개인 의료 기기를 사용하는 경우 기기 제조업체에 문의하여 외부 RF 에너지로부터 적절하게 보호되는지 확인하십시오. 담당 의사가 이 정보를 얻는 데 도움을 줄 수 있습니다.
의료 시설 내 관련 규정에 따라 기기를 꺼야 하는 경우, 반드시 기기를 끄십시오.
병원이나 의료 시설에서는 외부 RF 에너지에 민감할 수 있는 장비를 사용하고 있을 수 있습니다.

전자파 흡수율(SAR)
본 기기는 설계된 대로 사용할 경우 FCC 및 CE 표준을 준수합니다.
이 기기는 신체와 10mm 거리를 두고 모든 주파수 대역에서 최고 인증 출력으로 송신하면서 SAR(전자파 흡수율)을 측정합니다. 노출 수준이 측정된 수준 이하로 유지되도록 이 기기를 신체에서 최소 10mm 이상 떨어뜨려 놓으십시오.

장치 관리

청소
기기를 끄고 외부 전원에서 분리하세요. 부드러운 도구를 사용하세요.amp물이나 희석한 순한 세제를 묻힌 천으로 닦으십시오. 순한 세제를 사용할 경우, 비누 잔여물이 완전히 제거되도록 하십시오. 화학 세척제는 사용하지 마십시오.

터치스크린 관리
TSC510 컨트롤러는 매우 견고하게 설계되어 극한 환경과 가혹한 취급에도 견딜 수 있지만, 터치스크린을 적절히 관리하면 수명을 연장하고 최적의 디스플레이 성능을 유지할 수 있습니다. 마모성 물질, 기름, 먼지, 화학 물질 및 자외선에 과도하거나 장기간 노출되면 시간이 지남에 따라 터치스크린 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.

화면 보호를 위해:
자주 청소하세요. 부드럽고 보풀 없는 천으로 화면을 닦으세요.amp물이나 안경 세정제를 묻힌 천으로 닦으십시오. 디스플레이가 매우 더러운 경우, 흐르는 물에 씻어낼 수 있습니다.
경고 – 모든 포트와 도어가 완전히 닫혀 있는지, 그리고 기기가 외부 전원에 연결되어 있지 않은지 확인하십시오. 화학 약품이나 연마성 세척제를 사용하지 마십시오.
사용하지 않을 때는 덮개를 씌워 보관하십시오. 이동 중이거나 사용하지 않을 때는 TSC510 컨트롤러를 휴대용 케이스나 파우치에 보관하십시오.
사용하지 않을 때는 직사광선을 피해 보관하십시오. TSC510 컨트롤러를 불필요하게 장시간 직사광선에 노출시키지 마십시오. 자외선과 과도한 열은 디스플레이를 손상시킬 수 있습니다.
l 적절한 터치스크린 도구를 사용하십시오. 손가락이나 TSC510 컨트롤러의 스타일러스, 또는 정전식 터치스크린용으로 특별히 설계된 다른 장치를 사용하여 이 장치의 터치스크린을 조작하십시오.
볼펜, 금속 도구 또는 기타 날카로운 물체를 사용하여 터치스크린을 조작하면 터치스크린 표면에 흠집이 생기거나 손상될 수 있습니다.
낙하, 충격 및 마찰을 피하십시오. TSC510 컨트롤러는 최대 122cm(4피트) 높이에서 떨어뜨려도 손상되지 않도록 설계되었습니다. 그러나 디스플레이에 충격, 압력 및 긁힘이나 균열을 유발할 수 있는 마모성 물질이 닿지 않도록 보호해야 합니다. 기기를 불필요하게 떨어뜨리지 마십시오.
화면 보호 필름 포장에 제공된 지침에 따라 화면 보호 필름을 사용하여 터치스크린을 깨끗하고 안전하게 보호하세요.

배터리 관리

주의 – 본 기기는 배터리 도어가 제대로 설치된 경우 IP68 등급의 방수/방진 기능을 제공합니다. 배터리 도어를 제거하면 방수/방진 등급이 IP54로 낮아집니다. 따라서 등급이 낮아졌음을 유의하시고, 배터리 도어를 열 때 물이나 이물질이 기기 내부로 들어가지 않도록 주의하십시오.
사용 및 보관 온도: 리튬 이온 배터리는 고온에 민감하므로 기기의 배터리를 직사광선에 장시간 노출시키지 마시고, 특히 차량 대시보드와 같이 직사광선이 강한 환경이나 온도가 70°C(158°F)를 초과하는 곳에 두지 마십시오. 이러한 온도 범위를 벗어난 곳에 보관하거나 작동하면 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. 배터리의 보관 온도 범위는 -40°C ~ +70°C(-40°F ~ +158°F)이지만, 배터리 수명을 최대한 연장하려면 실온(약 +20°C/68°F)에서 보관하는 것이 좋습니다. 기기를 사용하거나 배터리를 충전할 때 기기와 배터리가 따뜻해지는 것은 정상입니다.
기기의 내부 온도가 정상 작동 온도(예: )를 초과하는 경우amp예를 들어, 뜨거운 차 안이나 직사광선 아래에 장시간 방치할 경우, 차량이 자동으로 온도를 조절하려고 시도하면서 다음과 같은 현상이 발생할 수 있습니다.
기기가 충전을 멈춥니다.
기기가 내부 온도를 조절할 수 없는 경우, 냉각될 때까지 절전 모드로 전환될 수 있습니다.
기기를 직사광선을 피해 서늘한 곳으로 옮긴 후 몇 분 정도 기다렸다가 다시 사용해 보세요.
충전: 배터리는 언제든지 충전할 수 있습니다. 배터리가 완전히 방전되거나 잔량이 부족할 필요는 없습니다. 하지만 한 달에 한 번 이상은 배터리 잔량이 10% 미만으로 떨어질 때까지 사용한 후 충전하는 것이 좋습니다.
배터리 충전은 0°C ~ +45°C(+32°F ~ +113°F) 사이의 온도에서 지원됩니다. 배터리 충전 시에는 제조사에서 지정한 충전 액세서리만 사용하십시오.
기타 환경 조건: TSC510 컨트롤러는 -30°C ~ +60°C(-22°F ~ +140°F)의 주변 온도에서 작동하도록 설계되었으며, -40°C ~ +70°C(-40°F ~ +158°F)의 온도에서 보관해야 합니다. 급격한 온도 또는 습도 변화에 장치를 노출시키지 마십시오.

장치 설정하기

이 섹션에서는 TSC510 컨트롤러를 사용하기 전에 설정하는 방법을 설명합니다.

유심 카드 삽입 (선택 사항)

TSC510 컨트롤러에는 LTE 모뎀이 장착되어 있습니다. 셀룰러 데이터를 사용하려면 지역 이동통신사 또는 Trimble에서 제공하는 데이터 요금제와 NanoSIM 카드가 필요합니다. 확실하지 않은 경우 이동통신사에 문의하십시오. 자세한 내용은 68페이지의 "모바일 광대역 사용"을 참조하십시오.
TSC510 컨트롤러는 eSIM 기술을 지원하지 않습니다.
주의 – 실외에서 유심 카드를 교체하지 마십시오. 유심 카드 슬롯 내부에 물, 먼지, 이물질이 쌓이면 성능 저하를 초래할 수 있습니다.
주의 – 본 기기는 배터리 도어가 제대로 설치된 경우 IP68 등급을 충족합니다. 배터리 도어를 제거하면 IP 등급이 IP54로 낮아집니다. 등급이 낮아졌음을 유의하시고, 배터리 도어를 열 때 물이나 이물질이 기기 내부로 들어가지 않도록 주의하십시오.
주의 – SIM 카드 투입구는 부주의하게 다루거나 날카로운 도구를 사용하여 열면 손상될 수 있습니다. 투입구를 열거나 닫을 때 비틀거나 변형시키지 않도록 주의하십시오.
1. 기기가 켜져 있으면 전원을 끄세요. 전원 버튼을 길게 누른 다음 '전원 끄기'를 탭하세요.
2. 십자 드라이버 또는 스타일러스에 내장된 드라이버를 사용하여 나사를 풀어줍니다.
기기 뒷면 덮개를 제거하려면 나사 4개를 풀어야 합니다.
보조 배터리가 설치되어 있는 경우, SIM 카드 슬롯에 접근하려면 배터리를 제거해야 합니다.
3. 동전이나 스타일러스 펜 끈에 있는 도구를 사용하여 SIM 카드 투입구를 살짝 들어 올리십시오. 투입구를 완전히 제거하지 마십시오.
문 경첩 덕분에 문을 약간 바깥쪽으로 밀어낼 수는 있지만, 문을 완전히 분리하도록 설계된 것은 아닙니다.
4. 그림에 표시된 방향대로 SIM 카드를 슬롯에 삽입하십시오.
SIM 카드 슬롯.
5. SIM 카드 투입구를 딸깍 소리가 나면서 닫히는지 확인하십시오.
6. 다음 섹션에서 선택 사양 액세서리 배터리를 설치하십시오.
7. 덮개를 다시 씌우고 십자 드라이버를 사용하여 나사 4개를 조입니다.
옵션 액세서리 배터리 팩의 설치 및 제거
TSC510 컨트롤러에는 분리할 수 없는 내장 배터리가 있습니다. 옵션으로 제공되는 교체형 액세서리 배터리 팩을 사용하면 배터리 사용 시간을 두 배로 늘릴 수 있습니다.
참고 – 액세서리 Li-35 배터리(부품 번호 220200)는 TSC510 컨트롤러와 호환됩니다.
구형 Li-35 배터리(부품 번호 120200)는 TSC510 컨트롤러와 호환되지 않습니다. 배터리 측면의 돌출부/그립 디자인 때문에 구형 배터리(부품 번호 120200)는 TSC510 컨트롤러에 장착할 수 없습니다.

배터리에 부착된 라벨에서 부품 번호를 확인하세요.
배터리 팩은 기기에 장착된 상태로 충전할 수도 있고, 전체 충전 시간을 줄이려면 외부에서 충전할 수도 있습니다.
주의 – 본 기기는 배터리 덮개가 제대로 설치된 경우에 한해 IP68 등급의 방수/방진 기능을 제공합니다.
배터리 도어를 제거하면 방수/방진 등급이 IP54로 낮아집니다. 등급이 낮아졌으므로 이 점에 유의하시기 바랍니다. 따라서 배터리 도어를 열 때는 물과 이물질이 내부로 들어가지 않도록 주의해야 합니다.
주의 – 물, 먼지, 이물질 등이 배터리 접점 주변에 쌓이면 성능 저하를 초래할 수 있습니다.
1. 십자 드라이버를 사용하여 나사 4개를 풀어 기기 뒷면의 배터리 커버를 분리합니다.
2. 배터리를 배터리 삽입구에 넣거나, 배터리를 들어 올려 빼내십시오.
배터리를 교체하는 경우, 교체용 배터리가 완전히 충전되었는지 확인하십시오.
3. 배터리 덮개를 다시 씌우고 십자 드라이버를 사용하여 나사 4개를 조입니다.

스타일러스 펜 테더링
스타일러스를 기기에 부착하여 실수로 떨어뜨리는 것을 방지하세요. 스타일러스에는 고정 코드의 한쪽 끝이 미리 고리 형태로 연결되어 있습니다. 스타일러스는 기기의 왼쪽 또는 오른쪽에 부착할 수 있습니다.

스타일러스를 기기에 연결하려면:
1. 고정 코드의 느슨한 끝부분을 잡고 왼쪽 또는 오른쪽 스타일러스 고정 지점에 통과시키세요.
2. 스타일러스를 고리에 끼우고 꽉 당기세요.
3. 사용하지 않을 때는 스타일러스를 스타일러스 도크에 꽂아 보관하십시오.

화면 보호 필름 부착하기
TSC510 컨트롤러에는 마모 및 충격 손상에 매우 강한 기계적으로 강화된 유리 터치스크린이 장착되어 있습니다. 하지만 최상의 보호 기능을 제공하고 비가 오는 환경에서도 최적의 터치스크린 작동을 위해서는 Trimble에서 승인한 TSC510 컨트롤러용 유리 화면 보호 필름을 사용하는 것이 좋습니다.

화면 보호 필름을 설치하려면 다음 단계를 따르세요.
1. 기기를 깨끗하고 평평한 표면에 놓으십시오. 손이 깨끗한지 확인하십시오.
2. 제공된 알코올 티슈로 터치스크린을 닦으십시오.
3. 제공된 보풀 없는 청소용 천으로 화면을 닦고 말리십시오.
4. 제공된 먼지 제거 스티커를 사용하여 먼지를 제거하십시오.
5. 화면 보호 필름에서 보호 필름을 제거하세요.
6. 화면 보호 필름을 화면에 조심스럽게 맞춰 붙이세요. 만약 위치가 어긋나 보이면 필름을 살짝 들어 올려 다시 맞춰 붙이세요. 필름이 화면에 완전히 붙으면 중앙 부분을 살짝 눌러 접착면이 화면에 자연스럽게 밀착되도록 하세요.
7. 기포가 남아 있는 경우, 제공된 천을 사용하여 화면 보호 필름 가장자리 쪽으로 부드럽게 밀어주세요.

사용하시는 기기에 맞는 액정 보호필름을 어디서 구매해야 하는지에 대한 자세한 정보는 가까운 판매점에 문의하십시오.
트림블 리셀러.
기둥 브래킷 부착 (선택 사항)
TSC510 컨트롤러용 선택 사양 액세서리인 폴 마운트는 세 부분으로 구성됩니다.
TSC510 컨트롤러 쪽 부분입니다. 이것은 TSC510 컨트롤러에 부착되는 맞춤형 브래킷 마운트입니다.
l 조절 가능한 팔.
한쪽 끝은 맞춤형 TSC510 컨트롤러 브래킷 마운트에 나사로 고정되고, 다른 쪽 끝에는 다른 Trimble 마운팅 제품과 호환되는 커넥터가 포함되어 있습니다.
팔 부분은 왼손 또는 오른손 사용에 맞게 설정할 수 있습니다. 사용 방향을 바꾸려면 기기가 놓이는 거치대 플레이트의 검은색 나사를 풀고, 거치대 플레이트를 회전시킨 다음 다시 나사를 조여 고정하십시오.
l 기둥을 향하는 부분.
한쪽은 조절식 암의 커넥터에 연결되고, 다른 한쪽에는 폴 클립이 포함되어 있습니다.amp.
l 기둥을 향하는 부분은 컴팩트하여 보관 시 10cm(4인치) 파이프에 들어갈 수 있습니다.
TSC510 컨트롤러 브래킷 마운트는 TSC510 컨트롤러에 쉽게 "딸깍" 소리를 내며 장착됩니다.

TSC510 컨트롤러에 브래킷을 부착하려면 다음 단계를 따르십시오.
1. 조절식 암을 브래킷 마운트에 나사로 고정합니다.
2. TSC510 컨트롤러에 브래킷을 설치하려면 브래킷 고리를 컨트롤러 배터리 덮개 바로 위에 있는 장착 지점에 끼우십시오. 그런 다음 브래킷 장착부 하단의 스프링 메커니즘을 아래로 당기고 컨트롤러에 단단히 밀어 넣어 딸깍 소리가 나도록 고정하십시오.

TSC510 컨트롤러에서 브래킷 마운트를 제거하려면 스프링 메커니즘을 아래로 당긴 다음 위로 들어 올려 분리하십시오.
폴 브래킷 마운트와 조절식 암을 TSC510 컨트롤러에 부착하면 폴 클립의 거치대에 쉽게 "딸깍" 소리를 내며 고정됩니다.amp 집회.
TSC510 컨트롤러를 폴 마운트에 부착하려면 조절식 암의 커넥터를 폴 클립에 끼우십시오.amp 그런 다음 스냅 잠금 장치에 단단히 밀어 넣으십시오.
TSC510 컨트롤러를 폴 클에서 제거하려면amp잠금 장치 뒷면에 있는 레버를 당겨 TSC510 컨트롤러를 해제하십시오.
참고 – 폴 마운트의 조절 가능한 암과 폴 방향 부분은 트림블(Trimble) 제품과도 함께 사용할 수 있습니다.
Trimble Ranger 5 데이터 수집기/Trimble TSC5 컨트롤러 또는 Trimble Ranger 7 데이터 수집기/Trimble TSC7 컨트롤러와 호환됩니다. 폴 마운트의 폴 방향 부분은 다른 Trimble 제품과도 함께 사용할 수 있습니다.

손목 스트랩 부착하기
개인 선호도에 따라 손목 스트랩을 기기의 왼쪽 또는 오른쪽에 부착하십시오. 제대로 착용하려면 다음 사항을 확인하십시오.
1. 손목 스트랩 리본의 한쪽 끝을 상단 손목 스트랩 슬롯에 끼우십시오. 기기 중앙에서 기기 상단 방향으로 끼우십시오.
2. 리본 끝을 손잡이 중앙 쪽으로 당겨 손잡이의 잠금 버클 위로 넘긴 다음 아래로 통과시켜 단단히 조입니다.
3. 손목 스트랩의 다른 쪽 끝에 있는 리본을 아래쪽 손목 스트랩 슬롯에 끼우십시오. 기기 중앙에서 기기 아래쪽 방향으로 리본을 끼우십시오.
리본 끝을 손잡이 중앙 쪽으로 당겨서 손잡이의 잠금 버클 위로 넘긴 다음 아래로 통과시켜 손에 편안하게 느껴질 정도로 팽팽하게 당기세요.
필요한 경우, 작고 뭉툭한 도구를 사용하여 리본 케이블을 기기의 손목 스트랩 슬롯에 밀어 넣으십시오. 날카로운 도구는 사용하지 마십시오.
손목 스트랩을 사용할 때는 기기가 손에 단단히 고정되어야 합니다.

Empower 모듈 연결(선택 사항)
기기에 모듈을 설치하거나 제거하기 전에 기기의 전원이 꺼져 있거나 절전 모드인지 확인하십시오. 자세한 내용은 35페이지의 "기기 켜기/끄기, 절전 모드 또는 보관 모드 사용"을 참조하십시오.
Empower 모듈을 설치하거나 제거한 후에는 나침반을 다시 보정해야 합니다. 자세한 내용은 72페이지의 "나침반 사용"을 참조하십시오.

Empower 모듈을 TSC510 컨트롤러에 연결하려면 다음 단계를 따르십시오.
1. Empower 모듈을 기기 뒷면에 연결하고, 기기 상단의 슬롯이 Empower 모듈의 슬롯과 일치하는지 확인하십시오.
2. 십자 드라이버(#1)를 사용하여 Empower 모듈 하단에 있는 고정 나사 2개를 조여 모듈을 제자리에 고정합니다. 나사를 너무 세게 조이지 마십시오.

시작하기: 기본 작동법

이 섹션에서는 TSC510 컨트롤러 사용을 시작하는 데 필요한 몇 가지 기본 기능을 설명합니다.
기기를 처음 켜면 안드로이드 운영체제가 몇 가지 기본 설정 단계를 안내합니다. 화면의 지시에 따라 진행하세요.
Android 운영 체제 설정 및 사용에 대한 자세한 내용은 58페이지의 "Android 운영 체제 사용"을 참조하거나 Android 웹사이트를 방문하세요. web대지.

기기를 처음 충전할 때
Trimble에서 현재 출고되는 모든 기기는 선반 모드(Shelf mode)로 배송됩니다. 기기를 켜려면 USB 케이블과 전원 어댑터를 콘센트에 연결해야 합니다. 절전 모드(Doze mode)에 대한 자세한 내용은 35페이지의 "기기 켜기/끄기, 절전 모드 또는 선반 모드 사용"을 참조하십시오.
내장 배터리와 사용자가 탈부착할 수 있는 액세서리 배터리 팩은 기기 하단에 있는 USB-C 포트를 통해 충전할 수 있습니다. 패키지에 포함된 AC 어댑터와 USB-C-USB-C 케이블을 사용하여 완전히 방전된 상태에서 완충하는 데 약 3시간 30분이 소요됩니다.
선택 사양인 탈착식 액세서리 배터리 팩을 장착할 경우, 내부 배터리와 액세서리 배터리 모두 완전히 방전된 상태에서 완충하는 데 총 약 8시간이 소요됩니다.
참고 – 액세서리 Li-35 배터리(부품 번호 220200)는 TSC510 컨트롤러와 호환됩니다.
구형 Li-35 배터리(부품 번호 120200)는 TSC510 컨트롤러와 호환되지 않습니다. 배터리 측면의 돌출부/그립 디자인 때문에 구형 배터리(부품 번호 120200)는 TSC510 컨트롤러에 장착할 수 없습니다.

배터리에 부착된 라벨에서 부품 번호를 확인하세요.
참고 – 타사 AC 어댑터 또는 PC/노트북 USB 포트를 사용하는 경우 배터리 충전 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다.

문서 / 리소스

트림블 TSC510 측량 컨트롤러 [PDF 파일] 사용자 매뉴얼
TSC510, TSC510 측량 컨트롤러, 측량 컨트롤러, 컨트롤러

참고문헌

사용자 설명서

트림블 TSC510 측량 컨트롤러

제품 사용 지침