TELTONIKA FTC965 기본 추적기 사용 설명서

영어: CEP(미국식 영어) – 원형 오차 확률(CEP): 위치 결정 시스템의 정확도를 나타내는 통계적 측정값으로, 일반적으로 GNSS(지정 위치 확인 시스템)에서 사용됩니다. CEP는 참 위치를 중심으로 하는 원의 반지름을 나타내며, 주어진 백분율 오차가 이 원 안에 있을 확률을 의미합니다.tag측정된 위치의 e(일반적으로 50%)가 하락할 것으로 예상됩니다.
COM 포트 – Serial communication interface that is used to transfer information to/from devices such as modems, terminals and various peripherals .
추운 start – A COLD start occurs when the GNSS receiver lacks all the necessary information for a position fix, requiring it to start from scratch. This means it needs to acquire and decode the almanac and ephemeris data from the satellites, determine the satellite positions, and calculate its position.
포타 – 무선 펌웨어 업데이트(Firmware-Over-The-Air).
핫 스타트 – A HOT start occurs when the GNSS receiver has all the necessary information to calculate a position fix readily available. This includes the almanac and ephemeris data, the approximate time, and its last known position.
아이메이(IMEI) – International Mobile Equipment Identity: a unique numeric identifier used by networks to identify devices .
니츠 – Network Identity and Time Zone: a mechanism in GSM, used to provision time, date and other parameters to mobile devices in a network.
한국어: – Network Time Protocol: a networking protocol for clock synchronization between computer systems.
셀브 – 안전 초저볼륨tage: 볼륨이 있는 전기 시스템tage cannot exceed 50 VAC or 120 VDC under normal conditions, and under single-fault conditions, including earth faults in other circuits .
Record – AVL data stored in device memory. AVL data contains GNSS and I/O information.
웜 스타트(WARM start)는 GNSS 수신기가 위치 확정에 필요한 정보 중 일부는 가지고 있지만 전부는 가지고 있지 않은 경우를 말합니다. 예를 들어, 유효한 천체력 데이터는 있지만 새로운 천체력 데이터를 다운로드해야 하거나 현재 시간 또는 위치에 대한 정확한 추정치가 없는 경우입니다.
SIM card should be inserted in the module while the connector is plugged off (while module has no power).

안전 정보

이 섹션에는 FTC965를 안전하게 작동하는 방법에 대한 정보가 포함되어 있습니다. 이러한 요구 사항과 권장 사항을 준수하면 위험한 상황을 예방할 수 있습니다. 기기를 작동하기 전에 이 지침을 주의 깊게 읽고 엄격하게 따르십시오!

신호 및 기호

Warnings and cautions which are general to the use of the device under all circumstances are included in this section.
Some warnings and cautions are also inserted within the manual where they are most meaningful.
주의! 주의 사항은 사용자에게 제품을 안전하고 효과적으로 사용하기 위해 적절한 주의를 기울이도록 경고합니다.
경고! 이는 중간 위험 수준의 위험을 분류합니다. 경고를 따르지 않으면 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
참고 사항: 참고사항은 추가적인 지침이나 정보를 제공합니다.
— The device uses a 10 V…90 V DC power supply. The nominal voltage는 12V DC입니다. vol의 허용 범위tage는 10V…90V DC입니다.
CAUTION: Using a power supply outside this range may result in damage to the device or minor injuries. Always verify the power source before connection.
— To avoid mechanical damage, it is advised to transport the device in an impact-proof package. Before usage, the device should be placed so that its LED indicators are visible. They show the status of device operation.
— Before unmounting the device from vehicle, ignition MUST be OFF.
경고: 장치를 분해하지 마십시오. 장치가 손상되었거나 전원 공급 케이블이 분리되지 않았거나 분리가 손상된 경우 전원 공급 장치를 분리하기 전에 장치를 만지지 마십시오.
모든 무선 데이터 전송 장치는 근처에 있는 다른 장치에 영향을 미칠 수 있는 간섭을 생성합니다.
이 장치는 자격을 갖춘 인력만 연결해야 합니다.
장치는 미리 정의된 위치에 단단히 고정되어야 합니다.
프로그래밍은 자율 전원 공급 장치가 있는 PC를 사용하여 수행해야 합니다.
번개 폭풍 중에는 설치 및/또는 취급이 금지됩니다.
이 장치는 물과 습기에 취약합니다.
경고: 배터리를 잘못된 유형으로 교체하면 폭발 위험이 있습니다. 사용한 배터리는 지침에 따라 폐기하세요.
배터리는 일반 가정용 쓰레기와 함께 폐기해서는 안 됩니다. 손상되거나 마모된 배터리는 지역 재활용 센터로 가져오거나 매장에서 찾을 수 있는 배터리 재활용 통에 폐기하세요.
포장에 있는 이 표시는 모든 사용된 전자 및 전기 장비를 일반 가정용 쓰레기와 섞어서는 안 된다는 것을 의미합니다.
데이터 안전 및 개인 정보 보호
일반 데이터 보호 규정(GDPR)에 따라, 본 데이터 처리 계약(DPA)은 데이터 처리자인 텔토니카와 데이터 관리자인 고객 간의 의무 사항을 규정합니다. 본 DPA는 텔토니카가 GDPR 규정을 준수하면서 고객 데이터를 처리하는 방법을 명시합니다. 여기에는 텔토니카가 처리할 수 있는 데이터, 적용되는 보안 조치, 그리고 고객의 데이터 관련 권리에 대한 세부 정보가 포함됩니다.
허용된 하위 프로세서, 데이터 침해 절차 및 분쟁 해결을 포함한 계약에 대한 포괄적인 이해를 위해 전체 데이터 처리 계약을 참조하세요. teltonika-gps.com/about-us/policies-certificates/data-processing-agreement

귀하의 장치를 알아보세요

맨 위 view

맨 위 view (커버 없이)

GNSS antena

표준 패키지 내용물

— 10 pcs. of FTC965 trackers
— 10 pcs. of Input/Output power supply cables (0.7 m)
— 텔토니카 브랜드가 인쇄된 포장 상자
맨 아래 view (커버 없이)

2. SIM slot
3. 배터리 소켓
4. Navigate LED (Blue LED)
5. 상태 LED (흰색 LED)

장치 설정

상단 덮개 제거
제품은 부분적으로 닫힌 상태로 배송됩니다. 측면 덮개를 조심스럽게 제거해 주세요.
Nano-SIM 카드 삽입
표시된 대로 SIM 카드를 삽입합니다. Nano-SIM 카드 절단 모서리가 SIM 슬롯을 가리키고 있는지 확인하십시오.
커버 백 부착
Battery is already connected, so after configuring device fully close casing.
장치가 준비되었습니다.
Make sure cover is fully closed.

핀아웃

핀번호	핀 이름	설명
1	VCC(10-90)VDC(+)	(빨간색) 전원 공급 장치(+10-90V DC)
2	접지(-)	(검정) 접지
3	DIN1	(Yellow) Digital input, channel 1. 점화 입력 전용
4	DIN 2/AIN 1/ DGS	(Grey) Input range: 0-30 V DC / Digital input, channel 2 / GND Sense input 1
5	DOUT1	(흰색) 디지털 출력. 오픈 컬렉터 출력. 최대 0.5A DC

배선 방식

PC 연결(윈도우)

DC 볼륨으로 FTC965 전원 켜기tage (10-90V) 전원선을 이용한 전원 공급 장치. LED가 깜박이기 시작해야 합니다.
Connect device to computer using Micro-USB cable
USB 드라이버를 설치하세요. "USB 드라이버 설치 방법(Windows)1"을 참조하세요.

USB 드라이버 설치 방법(WINDOWS)

Download COM port drivers from here2.
TeltonikaCOMDriver.exe를 추출하여 실행합니다.
드라이버 설치 창에서 다음을 클릭합니다.
다음 창에서 설치 버튼을 클릭하세요.
설치 프로그램은 드라이버 설치를 계속하고 결국 확인 창이 나타납니다. 마침을 클릭하여 설치를 완료합니다.

구성(Windows)

대부분의 Teltonika 기기는 기본 공장 설정으로 출고됩니다. TCT(Telematics Configuration Tool)1를 사용하여 필요에 따라 설정을 변경하세요.

	구성기	티씨티
운영 체제	윈도우 7 윈도우 8.1 윈도우 10 윈도우 11	윈도우 10 윈도우 11
MS .NET Frame work version	MS.NET 프레임워크 5.0	MS .NET framework 6.0
버전	64비트	64비트
디스크 스토리지		1GB의 여유 디스크 공간
1GB의 여유 디스크 공간		Ethernet port or Wi-Fi w/ network access for auto- update

티씨티

TCT(압축 아카이브)를 다운로드하세요.
압축 파일을 추출하고 실행 파일을 실행하세요. TCT가 설치됩니다.
TCT를 시작합니다.
검색된 장치 목록에서 장치를 선택하고 구성을 누릅니다.
기기 상태 창이 열립니다. 기기, GNSS, 셀룰러 정보가 표시됩니다.

장치에 저장
Save to device saves configuration to device.
업로드 file (.cfg)
업로드 file 구성을 로드합니다. file.
에 저장 file
에 저장 file 에 구성을 저장합니다. file.
업데이트
Update update device firmware.
구성 재설정
구성 재설정 – 장치 구성을 기본값으로 설정합니다.
가장 중요한 설정 섹션은 모바일 네트워크(서버, 모바일 네트워크 설정)와 추적 설정(데이터 수집 매개변수)입니다. TCT를 사용한 FTC965 설정에 대한 자세한 내용은 위키¹에서 확인할 수 있습니다.
빠른 SMS 구성
기본 설정은 최상의 트랙 품질과 최적의 데이터 사용을 보장합니다.
이 SMS 명령을 기기로 보내어 빠르게 기기를 설정하세요:

SMS 문자 메시지 앞에는 공백 기호 두 개를 삽입해야 합니다. 이 공백은 기기 SMS 로그인 및 비밀번호 입력에 사용됩니다.
GPRS 설정:
2001- APN
2002-ΑΡN username (leave field empty if there is no APN username)
2003-APN password (if there are no APN password, empty field should be left)
서버 설정:
2004- Domain
2005- Port
2006년 데이터 전송 프로토콜(0-TCP, 1-UDP)

기본 구성 설정
이동 및 점화 감지:
차량의 움직임은 가속도계로 감지됩니다.
점화는 차량 전원 볼륨으로 감지됩니다.tage 13.2 – 30V 사이
장치가 정지하면 기록이 생성됩니다.
차량이 정지해 있고 점화가 꺼진 상태에서 1시간이 경과합니다.
서버로 전송되는 기록:
120초마다 레코드가 서버로 전송됩니다(장치에서 레코드가 생성된 경우)
장치는 다음 이벤트 중 하나가 발생할 경우 이동 기록을 남깁니다.
300초마다
차량이 100미터를 주행합니다
차량이 10도 회전합니다.
마지막 좌표와 현재 위치의 속도 차이가 10km/h 이상입니다.
After successful SMS configuration, FTC965 device will synchronize time and update records to configured server. Time intervals and default I/O elements can be changed by using TCT1 or SMS parameters2.

장착 권장 사항

연결 전선
— Wires should be fastened to the other wires or non- moving parts. Do not place the wires near moving or heat-emitting objects.
— All electrical connections must be properly isolated. No bare wires should be visible. Re-apply isolation to wires if you removed factory isolation during installation.
— If the wires are placed in the exterior or in places where they can be damaged or exposed to heat, humidity, dirt, etc., additional isolation should be applied.
— Do not connect any wires to the vehicle’s board computer or control unit.
전원 연결
— Ensure that after the car computer falls asleep, power is still available on chosen wire. Depending on car, this may happen in 5 to 30 minutes period.
— 모듈이 연결되면 볼륨을 측정합니다.tag다시 한 번 확인하여 감소하지 않는지 확인하세요.
— It is recommended to connect to the main power cable in the fuse box.
— Use 3A, 125V external fuse.
점화 와이어 연결
— Make sure that you have selected the correct wire for ignition signal – the electrical signal from the wire should be present after starting the engine.
— Check if this is not an ACC wire (when key is in the first position, most of the vehicle electronics are ON).
— Check if power is still available when you turn off any of vehicles devices.
— Ignition is connected to the ignition relay output. As alternative, any other relay, which has power output when ignition is on, may be chosen.
접지선 연결
— Ground wire must be connected to the vehicle frame or metal parts that are fixed to the frame.
— If the wire is fixed with the bolt, the loop must be connected to the end of the wire.
— For better contact scrub paint from the spot where loop is going to be connected.
최적의 장착 위치
— Mount the FTC965 under the plastic panel behind the front window, with the sticker/engraving facing towards the window (sky).
— It is recommended to place FTC965 behind dashboard as close to the window as possible. A good exampFTC965 배치는 아래 그림(파란색으로 표시된 부분)에 표시되어 있습니다.

문제 해결

Troubleshooting section provides guidance to resolve frequently encountered issues during the setup and operational phases of the FTC965 device.
일반적인 문제 및 솔루션(FAQ)

문제	해결책
전원에 연결해도 기기가 켜지지 않습니다.	1. 입력량 확인tage range is within 10 – 90 V DC. 2. 과도한 볼륨을 피하세요tage and ensure that the device is mounted and connected according to mounting recommendations.
GPS 신호를 수신할 수 없습니다.	1. Ensure that the device is mounted correct side up according to mounting recommendations 2. Check if device is not obstructed by metallic surfaces or other thick materials

장치별 문제 및 해결 방법

문제	해결책
Data sending (modem status – deactivated) is not working, while device is connected and powered to PC with USB.	USB 케이블을 연결하기 전에 먼저 외부 전원을 사용하여 기기에 전원을 공급하고 볼륨을 높이십시오.tage는 10~90VDC 범위 내에 있습니다.

자주 사용되는 SMS/GPRS 명령

명령	설명	성공 시 응답이 전송되었습니까?	Response sent on failure?
CPU 재설정	장치를 다시 시작합니다	아니요	예
상태를 얻다	장치의 상태를 반환합니다	예	예
모든 것	Returns information about device firmware and 하드웨어	예	아니요
web_연결하다	Triggers FOTA service / connection	예	예

LED 표시

내비게이션 LED

행동	의미
영구적으로 켜짐	GNSS 신호가 수신되지 않습니다
1초마다 깜박임	일반 모드, GNSS가 작동 중입니다.
끄다	GNSS가 꺼진 이유는 다음과 같습니다. 장치가 작동하지 않거나 장치가 절전 모드에 있습니다.
끊임없이 빠르게 깜박임	장치 펌웨어가 플래시되고 있습니다

상태 LED

행동	의미
1초마다 깜박임	일반 모드
2초마다 깜박임	수면 모드
짧은 시간동안 빠르게 깜박임	모뎀 활동
끄다	장치가 작동하지 않거나 장치가 부팅 모드에 있습니다.

기본 특성

기준 치수

이름	FTC965-QJAB0: AG915가 포함된 Quectel EG3335U-EU FTC961-QKAB0: Quectel EG915U-LA with AG3335
기술	LTE CAT 1/GSM/GPRS/GNSS/BLUETOOTH® LE

GNSS

GNSS	GPS, 글로나스, 갈릴레오, 베이두
수화기	L1: 75채널
추적 감도	-165dBM
위치 정확도	<1.8 m CEP
속도 정확도	< 0.1 m/s (오차 +/- 15% 이내)
뜨거운 시작	< 1초
따뜻한 시작	< 25초

셀룰러

2G 밴드	FTC965-QJAB0: GSM: B2/B3/B5/B8 FTC965-QKAB0: GSM: B2/B3/B5/B8
4G 밴드	FTC965-QJAB0: LTE FDD (EG915U-EU): B1/B3/B5/B7/B8/B20/B28 FTC965-QKAB0: LTE FDD(EG915U-LA): B2/B3/B4/B5/B7/B8/B28/B66
데이터 전송	LTE FDD (CAT 1): Max. 10 Mbps (DL) / Max. 5Mbps(업로드) GSM(GPRS): 최대 85.6Kbps(다운로드) / 최대 85.6 Kbps (UL)
전송 전력	GSM5/850용 클래스 900: 30±5dBM GSM3/1800용 클래스 1900: 29±5dBM LTE-FDD용 클래스 3: 26±5dBM
데이터 지원	SMS(TEXT, PDU), 네트워크 프로토콜(TCP, UDP)

힘

입력 볼륨tage 범위	10~90V 직류
백업 배터리	320mAh 리튬 이온 배터리 3.7V
내부 퓨즈	3A

인터페이스

디지털 입력	1
디지털 출력	1
아날로그 입력	1
USB	2.0 USB 타입-C
LED 표시	2개의 상태 LED 조명
심(SIM)	나노-SIM
메모리	128MB 내장 플래시 메모리

운영 환경

작동 온도(배터리 제외)	40 °C ~ +85 °C
보관 온도 (배터리 제외)	-40 °C ~ +85 °C
작동 온도(배터리 포함)	0 °C ~ +40 °C
보관 온도 (배터리 포함)	-20 °C ~ +45 °C 1개월 -20 °C ~ +35 °C(6개월)
작동 습도	5% ~ 95% 비응축
침투 방지 등급	IP69K
배터리 충전 온도	-20 °C ~ +45 °C 1개월
배터리 보관 온도	-20 °C ~ +35 °C(6개월)

특징

센서	가속도계
시나리오	Green Driving, Over Speeding detection, Jamming detection, Excessive idling detection, Unplug detection, Crash Detection, Auto Geofence, Trip
절전 모드,	Deep Sleep, Online Sleep, Power Off Sleep
구성 및 펌웨어 업데이트	포타 Web, Teltonika 구성 도구(TCT)
시간 동기화	GNSS, NTP
점화 감지	가속도계, 외부 전원 Voltage

보증

저희는 제품에 대해 24개월 보증 기간을 보장합니다.
모든 배터리는 6개월 보증 기간이 적용됩니다.
제품에 대한 보증 기간 이후의 수리 서비스는 제공되지 않습니다.
이 특정 보증 기간 내에 제품이 작동을 멈추면 해당 제품은 다음과 같습니다.
— Repaired
— Replaced with a new product
— Replaced with an equivalent repaired product fulfilling the same functionality
— Replaced with a different product fulfilling the same functionality in case of EOL for the original product

보증 부인
고객은 주문 조립이나 제조상의 오류로 인해 제품에 결함이 있는 경우에만 제품을 반품할 수 있습니다.
본 제품은 교육을 받고 경험이 있는 직원이 사용하도록 제작되었습니다.
보증은 사고, 오용, 남용, 재난, 부적절한 유지관리 또는 부적절한 설치(작동 지침을 따르지 않음(경고를 무시하는 것을 포함)) 또는 의도되지 않은 장비와 함께 사용으로 인해 발생하는 결함이나 오작동에는 적용되지 않습니다.
결과적 손해에는 보증이 적용되지 않습니다.
보조 제품 장비(예: PSU, 전원 케이블, 안테나)에는 해당 부속품이 도착 시 결함이 있는 경우를 제외하고는 보증이 적용되지 않습니다.
RMA2에 대한 추가 정보

회사 세부 정보

텔토니카 텔레매틱스
살토니슈키우 g. 9B,
LT-08105 빌니우스, 리투아니아
전화: +370 612 34567

텔레매틱스 WEB대지
teltonika-gps.com

당사의 제품 및 서비스에 대한 자세한 내용을 보려면 당사를 방문하십시오. web대지: teltonika-gps.com.

위키 지식 기반
wiki.teltonika-gps.com

기술 지원, 문제 해결 및 추가 문의 사항은 당사의 기술 지원 포털인 Teltonika Wiki에서 제공하는 종합적인 지원 자료를 참조하십시오.

포타 WEB
포타.텔토니카.lt

3 wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_가이드라인

문서 / 리소스

TELTONIKA FTC965 기본 추적기 [PDF 파일] 사용자 매뉴얼
FTC965, FTC965 Basic Tracker, FTC965, Basic Tracker, Tracker

참고문헌

사용자 설명서

어휘