micro SD XC rPRO 네트워크 카메라 사용 설명서

설치 가이드
포함된 설치 지침
네트워크 카메라 전문가용 실외용
모델 번호 WV-S25700-V2L
WV-S25600-V2L WV-S25500-V3L
WV-S25500-F6L WV-S25500-F3L

rPRO 네트워크 카메라

사용자 설명서에 대하여
제품 문서는 다음 문서로 구성됩니다.

• 설치 가이드(본 문서): "주의사항", "설치 시 주의사항" 및 설치 방법에 대한 정보를 제공합니다.
• 기본 정보(아래 지원 링크 참조 website): "사용상의 주의", "부품 및 기능" 및 "상세 사양"에 대한 정보를 제공합니다.
• 사용 설명서(다음 지원 링크 참조 web사이트): 설정을 수행하는 방법과 이 카메라를 작동하는 방법을 설명합니다.

https://i-pro.com/global/en/surveillance/training-support/documentation-database-list

“ 이 문서에서 사용되는 ”는 기술 정보에 대한 정보를 검색하는 데 사용해야 합니다. web대지

(https://i-pro.com/global/en/surveillance/training-support/support/technical-information) 올바른 정보로 안내해 드립니다.

• 이 제품을 연결하거나 작동하기 전에 이 지침을 주의 깊게 읽고 나중에 사용할 수 있도록 이 설명서를 보관하십시오.
• microSDXC/ microSDHC/ microSD 메모리 카드는 microSD 메모리 카드라고 합니다.
• 본 설명서에 표시된 외관 및 기타 부품은 제품의 개선으로 인해 정상적인 사용을 방해하지 않는 범위 내에서 실제 제품과 다를 수 있습니다.

경고:

• 주거 환경에서 이 제품을 작동하면 무선 간섭이 발생할 수 있습니다.

주의:

• 카메라에 연결된 DC 전원 공급 장치는 같은 건물에 있어야 합니다.
• 네트워크 카메라는 외부 공장으로 라우팅하지 않고 이더넷 또는 PoE 네트워크에 연결하기 위한 용도로만 사용됩니다.
• 이 제품에는 전원 스위치가 없습니다. 본 제품에 공급되는 전원 공급 장치의 주전원을 차단하기 위해 차단기 등의 차단 장치를 반드시 설치하십시오.
• 12V DC 클래스 2 전원 공급 장치(UL 1310/CSA 223), 제한된 전원(IEC/EN/UL/CSA 60950-1, IEC/EN/UL/CSA 62368-1 Annex Q) 또는 IEC/EN/ UL/CSA 62368-1 PS2.
• 이 제품을 연결하거나 작동하기 전에 이 지침을 주의 깊게 읽어보세요.

알아채다:

• 본 제품은 어린이가 있을 가능성이 있는 장소에서 사용하기에 적합하지 않습니다.
• 일반인이 쉽게 접근할 수 있는 곳에 본 제품을 설치하지 마십시오.
• 본 제품은 전문가용 장비입니다.
• 설치에 필요한 나사 및 기타 부품에 대한 자세한 내용은 이 문서의 해당 섹션을 참조하세요.
    : 직류 기호

지침

• 이물질을 넣지 마십시오.
  물이나 금속 물체 등 이물질이 제품 내부로 들어가면 화재나 감전의 위험이 있습니다.
  즉시 전원을 끄고 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 연락하여 서비스를 받으세요.
• 인화성 환경에서는 이 제품을 사용하지 마십시오.
  이를 지키지 않으면 폭발이 발생하여 부상을 입을 수 있습니다.
• 염해가 발생하거나 부식성 가스가 발생하는 장소에는 설치하지 마십시오.
  그렇지 않으면 장착부가 열화되어 제품의 낙하로 인한 부상이나 사고가 발생할 수 있습니다.
• 본 제품을 때리거나 강한 충격을 주지 마십시오.
  이를 지키지 않으면 부상이나 화재가 발생할 수 있습니다.
• microSD 메모리 카드는 유아와 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
  그렇지 않으면 실수로 카드를 삼킬 수 있습니다.
  이 경우 즉시 의사의 진찰을 받으십시오.
• 본 제품에 매달리거나 본 제품을 받침대로 사용하지 마십시오.
  이를 준수하지 않으면 부상이나 사고가 발생할 수 있습니다.
• 전원 케이블을 손상시키지 마십시오.
  전원 케이블을 손상시키거나, 조작하거나, 비틀거나, 늘리거나, 묶거나, 무리하게 구부리지 마십시오. 그 위에 무거운 물건을 올려 놓지 말고 열원에서 멀리 두십시오.
  손상된 전원 케이블을 사용하면 감전, 합선, 화재의 위험이 있습니다.
  수리는 대리점에 문의하십시오.
• 바람의 영향을 크게 받는 장소에는 본 제품을 설치하지 마십시오.
  풍속이 60m/s(약 134mph) 이상인 장소에 설치할 경우 제품이 떨어져 부상이나 사고가 발생할 수 있습니다.
• 고압 세척기 등으로 방수 성능 한도를 초과하여 물을 더 뿌리지 마십시오.
  침수 시 화재나 감전의 위험이 있습니다.
• 본 제품을 분해하거나 개조하려고 하지 마십시오.
  이를 준수하지 않으면 화재나 감전이 발생할 수 있습니다. 수리 또는 검사는 딜러에게 문의하세요.
• 천둥 번개가 칠 때 카메라를 설치하거나 청소하거나 본 제품, 전원 케이블 또는 연결된 케이블을 만지지 마십시오.
  이를 지키지 않으면 감전의 위험이 있습니다.
• 설치작업은 딜러에게 맡기세요.
  설치 작업에는 기술과 경험이 필요합니다. 이를 준수하지 않으면 화재, 감전, 부상 또는 제품 손상이 발생할 수 있습니다. 반드시 딜러와 상의하세요.
• 본 제품에 문제가 있는 경우 즉시 작동을 중단하세요.
  제품에서 연기가 올라오거나, 제품에서 연기가 나거나, 제품의 외관이 변질된 경우, 계속 사용하면 화재나 제품의 낙하로 인해 부상을 입거나 제품이 파손될 수 있습니다.
  이 경우 즉시 전원을 끄고 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 서비스를 요청하십시오.
• 총 중량을 지탱할 수 있는 설치 장소를 선택하십시오.
  부적절한 설치면을 선택하면 제품이 떨어지거나 넘어져 부상이나 사고가 발생할 수 있습니다. 충분한 보강 후 설치 작업을 시작합니다.
• 정기점검을 실시합니다.
  금속 부품이나 나사에 녹이 슬면 제품이 떨어져 부상이나 사고를 유발할 수 있습니다.
  검사는 대리점에 문의하십시오.
• 전용으로 설계된 마운트 브래킷을 사용해야 합니다.
  이를 지키지 않을 경우 낙하로 인한 부상이나 사고가 발생할 수 있습니다.
  설치에는 전용으로 설계된 마운트 브래킷을 사용하십시오.
• 나사와 볼트는 지정된 토크로 조여야 합니다.
  이를 지키지 않을 경우 낙하로 인한 부상이나 사고가 발생할 수 있습니다.
• 본 제품의 배선 작업 시 전원을 OFF 하십시오.
  이를 준수하지 않으면 감전이 발생할 수 있습니다. 또한 단락이나 잘못된 배선으로 인해 화재가 발생할 수 있습니다.
• 사람이나 물체가 제품에 부딪히지 않도록 충분히 높은 위치에 설치하세요.
  이를 준수하지 않으면 부상을 입을 수 있습니다.
• 진동이 있는 장소에 설치하지 마세요.
  장착 나사나 볼트를 풀면 제품이 떨어져 부상이나 사고를 유발할 수 있습니다.
• 모든 배선을 올바르게 하세요.
  배선의 합선이나 잘못된 배선은 화재나 감전의 원인이 됩니다.
• 설치 지침에 따라 설치 표면에 제품을 안전하게 설치하십시오.
  이를 준수하지 않으면 부상이나 사고가 발생할 수 있습니다.
• 금속 부품의 가장자리를 손으로 문지르지 마십시오.
  이를 준수하지 않으면 부상을 입을 수 있습니다.
• 제품 밑면의 금속 부분을 만지지 마십시오.
  제품을 사용하는 동안 바닥면의 금속 부분이 뜨거워질 수 있습니다. 제품의 고온 부분에 피부가 직접 닿으면 화상을 입을 수 있습니다.
• 본 제품을 세척할 때는 전원을 끄세요.
  이를 준수하지 않으면 부상을 입을 수 있습니다.

표기법에 대하여

특정 모델에 한정된 기능을 설명할 때 다음 표기법을 사용합니다.
표기가 없는 기능은 모든 모델에서 지원됩니다.
257V2L 이 표기가 있는 기능은 WV-S25700-V2L(4K 모델) 시리즈를 사용할 때 사용할 수 있습니다.
256V2L 이 표기의 기능은 모델 WV-S25600-V2L(6M 모델) 시리즈를 사용하는 경우에 사용할 수 있습니다.
255V3L 이 표기의 기능은 모델 WV-S25500-V3L(5M 모델) 시리즈를 사용하는 경우에 사용할 수 있습니다.
255F6L 이 표기가 있는 기능은 모델 WV-S25500-V6L(초점 거리 6.1mm) 시리즈를 사용할 때 사용할 수 있습니다.
255F3L 이 표기가 있는 기능은 모델 WV-S25500-V3L(초점 거리 3.2mm) 시리즈를 사용할 때 사용할 수 있습니다.
C 이 표기가 있는 기능은 투명한 돔 커버가 있는 모델을 사용할 때 사용할 수 있습니다.
G 이 표기가 있는 기능은 스모크 돔 커버가 있는 모델을 사용할 때 사용할 수 있습니다.
W 이 표기가 있는 기능은 i-PRO 화이트 바디가 있는 모델을 사용할 때 사용할 수 있습니다.
B 이 표기가 있는 기능은 흑체 모델을 사용할 때 사용 가능합니다.

오픈소스 소프트웨어

• 이 제품에는 GPL(GNU General Public License), LGPL(GNU Lesser General Public License) 등에 따라 사용이 허가된 오픈 소스 소프트웨어가 포함되어 있습니다.
• 고객은 GPL 및/또는 LGPL 라이선스에 따라 소프트웨어의 소스 코드를 복제, 배포 및 수정할 수 있습니다.
• 오픈 소스 소프트웨어의 라이선스 및 소스 코드에 대한 자세한 내용은 이 제품의 설정 메뉴의 "지원" 페이지에서 "OSS 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오"를 클릭하고 표시된 내용을 읽으십시오.
• 소스코드의 내용에 대한 문의에는 답변하지 않으니 참고하시기 바랍니다.

저작권

GPL/LGPL 등에 따라 라이선스된 오픈소스 소프트웨어를 제외하고, 이 제품과 함께 제공된 소프트웨어의 배포, 복사, 분해, 역컴파일 및 역엔지니어링은 모두 명시적으로 금지됩니다. 또한, 이 제품과 함께 제공된 소프트웨어를 수출법을 위반하여 수출하는 것도 금지됩니다.

상표 및 등록 상표

• Microsoft, Windows, Windows Media, Microsoft Edge 및 ActiveX는 미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표 또는 상표입니다.
• Intel 및 Intel Core는 Intel Corporation 또는 그 자회사가 미국 및/또는 기타 국가에서 등록한 상표입니다.
• Adobe, Acrobat 및 Reader는 Adobe의 미국 및/또는 기타 국가에서 등록 상표 또는 상표입니다.
• microSDXC 로고는 SD-3C, LLC의 상표입니다.
• iPad 및 iPhone은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.
• Android 및 Google Chrome은 Google LLC의 상표입니다.
• Firefox는 미국 및 기타 국가에서 Mozilla Foundation의 상표입니다.
• "QR 코드"라는 단어는 일본 및 기타 국가에서 DENSO WAVE INCORPORATED의 등록 상표입니다.
• 여기에 명시된 다른 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다.

설치시 주의사항

(주)아이프로는 부적절한 설치나 본 설명서에 따르지 않은 작동으로 인해 발생한 고장으로 인한 부상이나 재산 피해에 대해 책임을 지지 않습니다.

• 부상을 방지하기 위해 설치 가이드에 따라 제품을 설치 표면에 단단히 고정해야 합니다.
• 본 제품의 설치 구역
  특정 환경에서 설치 영역(예: 강한 설치 표면)에 적합한 장소를 선택하십시오.
• 설치 장소는 콘크리트 천장과 같이 본 제품을 지탱할 수 있을 만큼 튼튼한지 확인하세요.
• 건축물의 기초 부분이나 충분한 강도가 보장되는 곳에 카메라를 설치하십시오.
• 석고보드나 나무 부분이 너무 약하므로 제품을 설치하지 마세요. 이러한 부분에 부득이하게 제품을 장착하는 경우에는 그 부분을 충분히 보강하여야 한다.
• 직사광선이 닿지 않는 곳에 제품을 설치하세요.
  외벽과 같이 직사광선이 들어오는 외부에 제품을 설치할 경우 옵션인 "WV-QSR500-W: Sun Shade"를 사용하십시오.
• 다음과 같은 장소에는 본 제품을 두지 마십시오.
• 수영장 등 화학약품을 사용하는 장소
• 부엌과 같이 습기나 기름 연기가 나는 장소
• 인화성 분위기 또는 용매에 노출되는 특정 환경이 있는 위치
• 방사선, X선, 강력한 전파 또는 강력한 자기장이 발생하는 장소
• 바닷바람이 직접 닿는 해안 근처 또는 온천, 화산 지역 등 부식성 가스가 발생하는 장소
• 온도가 지정된 범위를 벗어나는 장소
• 차량, 선박 또는 제품 라인 위와 같이 진동이 발생하는 장소(본 제품은 차량에서 사용하도록 설계되지 않았습니다.)
• 온도의 급격한 변화로 인해 결로 현상이 발생할 수 있는 지역
• 고무제품(패킹, 고무다리 등) 근처
• 나사 조임
  임팩트 드라이버를 사용하지 마십시오. 임팩트 드라이버를 사용하면 나사가 손상되거나 과도하게 조여질 수 있습니다.
• 저온 환경에 설치
  이 제품에는 추운 기후에서 사용할 수 있도록 내부 히터 장치가 장착되어 있습니다. 제품 내부 온도가 -15°C(5 °F}) 이하로 떨어지면 히터 장치가 자동으로 켜집니다. 이 제품을 -20 °C {–4 °F} 이하의 저온에서 설치 및 작동하는 경우 전원을 켠 직후 카메라가 내부 히터에 의해 내부적으로 예열될 때까지 대기하므로 시작하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. . 또한 온도가 -25°C(-13°F} 미만인 환경에서 카메라를 설치하고 작동할 경우 카메라가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 이 경우 카메라가 예열될 때까지 약 2시간 이상 기다리십시오. 그런 다음 전원을 다시 켜십시오. 카메라가 따뜻해지면 돔 커버에 쌓인 눈이나 성에가 녹습니다. 단, 주변 온도나 기상 조건에 따라 커버에서 해동되지 않을 수 있습니다.
• 외부광 또는 적외선 반사에 대하여 외부광의 입사각도에 따라 화면에 고스트가 나타날 수 있습니다.
  적외선을 사용하는 경우 벽 근처에 카메라를 설치하면 적외선이 반사되어 화면의 일부 또는 전체가 하얗게 변할 수 있습니다.
• 저희 지원을 참조하세요 web대지 이미지 전amp와 취해야 할 조치.
• 습도에 주의하세요
  습도가 낮을 ​​때 이 제품을 설치하십시오. 우천 시 또는 매우 습한 환경에서 시공할 경우 내부 습도의 영향을 받아 돔 커버 내부에 김서림 현상이 발생할 수 있습니다.
• 번개로부터 보호
  케이블을 옥외에서 사용할 경우 낙뢰의 영향을 받을 수 있습니다. 이 경우 카메라 가까이에 피뢰기를 설치하고 카메라와 피뢰기 사이의 네트워크 케이블의 길이를 가능한 짧게 하여 카메라가 낙뢰의 영향을 받지 않도록 하십시오.
• 소음이 발생할 수 있는 경우
  TV 또는 라디오 안테나, 모터 및 변압기의 강한 전기장 근처 또는 전력선(lamp 라인) AC100V 이상. 1m(3.28피트) 거리를 두고 배전공사를 하거나 전기배관공사를
  금속 파이프. (금속관은 반드시 접지 연결을 하십시오.)
• 더 이상 사용하지 않을 경우에는 이 제품을 제거해 주시기 바랍니다.
• 이 제품에는 전원 스위치가 없습니다.
  전원을 끌 때는 12V DC 전원 공급 장치 또는 PoE 장치에서 전원 공급 장치를 분리하십시오.
• 배터리에 대하여
  카메라 내부에 배터리가 장착되어 있습니다. 태양광이나 화재로 인해 과도한 열이 발생하는 환경에 배터리를 노출된 상태로 두지 마십시오.
• 장비 구분 및 전원 표시 라벨
  장비 분류, 전원 및 기타 정보는 본 기기 하단의 표시 라벨을 참조하십시오.
• 정전기에 대해
  본 제품을 설치하거나 제거하기 전에 반드시 금속 물체를 만져 신체의 정전기를 방전시키십시오.

문제 해결

서비스를 요청하기 전에 기본 정보 및 사용 설명서의 "문제 해결"을 참조하십시오. 그런 다음 문제를 확인합니다.

명세서

*자세한 내용은 기본 정보를 참조하십시오.

1. 우리의 기술 정보를 참조하십시오 web대지 전원 및 전력 소비 정보에 대한 자세한 내용은
2. IR LED 조명이 계속 켜져 있는 상태에서 사용하는 경우 작동 온도 범위의 상한선은 +50°C {+122°F}입니다.
   *3 257V2L 256V2L
3. 이 카메라에는 오디오 출력을 모니터 출력으로 변경하는 기능이 없습니다.
   255V3L 255F6L 255F3L
4. 오디오 출력을 모니터 출력으로 전환할 수 있습니다. 당사 지원에서 "사용 설명서"를 참조하십시오. web출력을 전환하는 방법에 대한 설명은 사이트를 참조하십시오.
5. 설치안내서에 따라 설치작업을 제대로 하고 적절한 방수처리를 한 경우에만 가능합니다.
6. 설치 후 접근 가능한 나사는 일반 드라이버로 나사를 조이거나 풀 수 없는 구조의 부품입니다.

옵션 액세서리

마운트 브래킷:WV-QSR501-W, WV-QSR501-B, WV-QSR501F-W, WV-QSR501M-W WV-QSR501F1-W, WV-QSR501M1-W
베이스 브래킷:WV-QJB501-W, WV-QJB501-B
벽면 장착 브래킷:WV-QWL500-W, WV-QWL500-B 
천장 장착 브래킷:WV-QEM500-W

돔 커버(스모크 타입): WV-CW7S
돔 커버
(ClearSight 코팅 연기 유형): WV-CW7SN
돔 커버
(ClearSight 코팅된 투명 유형): WV-CW7CN
RJ45 이더넷 케이블: WV-QCA500A
I/O 케이블: WV-QCA501A
최신 정보 → 기술 정보 web사이트 "액세서리 선택기"

표준 액세서리

설치 가이드(영어/일본어) … 각 1개
설치 절차 리플릿(영어/일본어) … 각 1장
중요한 안전 지침 ........ .1 pc.
코드 라벨* 1 ………………1개
*1 이 레이블은 네트워크 관리에 필요할 수 있습니다. 이 라벨을 잃어버리지 않도록 주의하십시오.
다음 부품은 설치 절차 중에 사용됩니다.
부착판 .................................. ..1개
부착 플레이트용 고정 나사
(M4 x 8mm{5/16인치})… (그 중 5개는 예비)
템플릿 .................................. 1장
도관 부착물 ...........1개.

간이 키팅용 케이블 *2 ……………1개 비트(육각 렌치,
나사 크기 6.35mm {1/4인치} T20) ………..1개
그로밋 .................. .. 2개 (그 중 1개는 예비)
RJ45 캡 ..................1개
레인 워시 코팅 라벨(ClearSight 코팅 모델 포함)
단) .................................. 1개
*2 이지 키팅용 케이블이 카메라에 부착되어 있습니다.
필요한 기타 품목(포함되지 않음)

• 고정나사

1. 카메라를 장착할 위치의 재질에 따라 나사를 선택하세요. 이 경우 나무 나사와 못을 사용하면 안 됩니다.
2. 이 값은 나사당 필요한 최소 인발 강도 값을 나타냅니다. 최소 인발 강도에 대한 정보는 당사 기술 정보를 참조하십시오. web대지 .
3. 나사 길이는 examp두께가 20mm(25/32인치} 이상)인 견고한 설치 표면에 카메라를 설치할 때
   • RJ45 플러그가 있는 이더넷 케이블(카테고리 5e 이상, 직선형, 모두 4쌍(8핀))
   • 필요에 따라 오디오 입력 케이블, 오디오 출력 케이블, 알람 I/O 케이블, 전원 케이블
   • 도구

설치

설치 절차에 대한 정보는 제공된 설치 절차 안내서를 참조하십시오.
오래된 장비 및 배터리 폐기
유럽연합 및 재활용 시스템이 있는 국가에만 해당
제품, 포장 및/또는 첨부 문서에 있는 이러한 기호는 사용된 전기 및 전자 제품과 배터리를 일반 가정용 쓰레기와 섞어서는 안 된다는 것을 의미합니다.
오래된 제품과 사용된 배터리의 적절한 처리, 회수 및 재활용을 위해 해당 국가 법률에 따라 해당 수거 장소로 가져가시기 바랍니다.
이러한 폐기물을 올바르게 폐기하면 귀중한 자원을 절약하고 인간의 건강과 환경에 잠재적으로 부정적인 영향을 방지하는 데 도움이 됩니다.
수거 및 재활용에 대한 자세한 내용은 해당 지방 자치 단체에 문의하세요.
이 폐기물을 잘못 폐기하면 국가법에 따라 처벌을 받을 수 있습니다.
배터리 기호(아래쪽 기호)에 대한 참고 사항
이 기호는 화학 기호와 함께 사용될 수 있습니다. 이 경우 관련 화학 물질에 대한 지침에서 설정한 요구 사항을 준수합니다.

미국을 위해
메모: 이 장비는 테스트를 거쳐 FCC 규정의 파트 15에 따라 클래스 A 디지털 장치에 대한 제한 사항을 준수하는 것으로 확인되었습니다. 이러한 제한은 상업적 환경에서 장비를 작동할 때 유해한 간섭으로부터 합당한 보호를 제공하도록 설계되었습니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방출할 수 있으며 사용 설명서에 따라 설치 및 사용하지 않으면 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다.
주거 지역에서 이 장비를 작동하면 유해한 간섭이 발생할 수 있으며, 이 경우 사용자는 자신의 비용으로 간섭을 수정해야 합니다.
FCC 주의: C준수 책임이 있는 당사자가 명시적으로 승인하지 않은 행거 또는 수정은 사용자의 장비 작동 권한을 무효화할 수 있습니다.
공급업체의 적합성 선언 상품명 : i-PRO
모델 번호 : WV-S25700-V2L / WV-S25600-V2L
WV-S25500-V3L / WV-S25500-F6L
WV-S25500-F3L
책임 당사자 : i-PRO Americas Inc.
8550 Fallbrook 드라이브, 스위트 200 휴스턴,
텍사스 77064
지원 연락처: 1-800-513-5417
미국을 위해
이 제품의 모델 번호와 일련 번호는 장치 표면에서 확인할 수 있습니다.
제공된 공간에 이 장치의 모델 번호와 일련 번호를 기록하고 도난 시 식별을 돕기 위해 이 책자를 구매 기록으로 영구 보관해야 합니다. 모델 번호 일련 번호
미국의 경우 이 장치는 FCC 규정의 파트 15를 준수합니다.
작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다. (1) 이 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않으며, (2) 이 장치는 원하지 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함하여 수신된 모든 간섭을 수용해야 합니다.
캐나다의 경우
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

(주)아이프로
후쿠오카, 일본
https://www.i-pro.com/
© 아이프로(주) 2022
EU 공인 대리점: i-PRO EMEA BV
25, 1101EB
네덜란드 암스테르담 i-PRO EMEA BV 영국 지사

1010 캠본 비즈니스 파크, 케임브리지셔 CB23 6DP
avs0222-2042
중국에서 인쇄됨