KRUPS XP384 에스프레소 머신 정품 범위 설치 가이드

EN……………… 페이지 1 10 CS ……………… 페이지 11 20 DE……………… 페이지 21 30 ES ……………… 페이지 31 40 FR ……………… 페이지 41 50 NL……………… 페이지 51 60 PL ……………… 페이지 61 70 PT ……………… 페이지 71 80 RO …………….. 페이지 81 90 RU …………….. 페이지 91 100 TR ……………… 페이지 101 110 UK……………… 페이지 111 120 AR……………… 페이지 121 130 BG …………….. 페이지 131 140 BS ……………… 페이지 141 150 EL………………. 페이지 151 160 ET ……………… 페이지 161 170 HR …………….. 페이지 171 180 HU …………….. 페이지 181 190 IT ………………. 페이지 191 200 KK ……………… 페이지 201 210 LT………………. 페이지 211 220 LV ……………… 페이지 221 230 SK ……………… 페이지 231 240 SL………………. 페이지 241 250 SR ……………… 페이지 251 260

SR SL SK LV LT KK IT HU HR ET EL BS BG AR UK TR RU RO PT PL NL FR ES DE CS EN

수동 에스프레소 머신 Authentic Range XP381 / XP384

K
F1 F2 F3*
G

D1.2 D1.1*

A
BNMDHEC H1 F
IJ
L
디3.2 디2.2 디2.1 디3.1

www.krups.com

MMAAXX

50클럭

~ 300ml

20초

250초

50클럭

20초

비우네기타

250초

~ 4 ° C

1/3 최대

영어

설명

탈착식 2L 물탱크
B 컵 홀더 트레이 C 켜기/끄기 버튼 D 제어판
D1.1 커피 및 뜨거운 물(XP384 모델에만 해당) 선택 버튼
D1.2 커피 표시등 D2.1 스팀 선택 버튼
D2.2 스팀 표시등 D3.1 시작 및 중지 선택 노브 D3.2 위치 · : 중립 위치
E 브루잉 헤드 F 포타필터
F1 필터 1컵

F2 필터 2컵
커피 포드용 F3 필터(ESE)(XP384 모델에만 해당)
G 필터 고정 후크 H 스팀 노즐
H1 스팀 노즐 튜브
I 물받이 그리드 J 분리형 물받이 K 전원 코드 L 스푼-Tamper
M 필터 보관 뚜껑 N 필터 보관

기술 사양
펌프: 15bar 수동 시작/정지 액세서리: 1컵 필터, 2컵 필터, ESE-pod 필터(XP384 모델에만 해당), 측정
숟가락/티스푼amper 스팀 기능 선택 버튼: 에스프레소, 스팀 또는 뜨거운 물(XP384 모델에만 해당) 분리형 탱크(용량 2L) 전력: 960 – 1140W Voltage: 220 – 240 V 치수: 286 x 200 x 288 mm 10분 후 자동 종료
중요! 작동 볼륨tage: 이 기기는 220-240V 교류 전류에서만 작동하도록 설계되었습니다. 사용 유형: 이 기기는 가정용으로만 설계되었습니다.

첫 번째 사용 또는 기계를 일정 기간 동안 사용하지 않은 경우
장기간
중요한! 제품 위에 발열체를 올려 놓지 마십시오.
중요! 물 탱크 아래에서 빨간색 보호 캡을 제거하세요.
중요! 새 기기를 사용하기 전에 안전 지침을 주의 깊게 읽어보세요.
처음 사용하기 전에 시스템 헹굼
1. 에스프레소 시스템 헹구기 첫 잔의 커피 맛을 훌륭하게 유지하려면 아래 지침에 따라 에스프레소 머신을 뜨거운 물로 헹구는 것을 적극 권장합니다.
1. 물탱크 아래에서 빨간색 보호 캡을 제거했는지 확인하십시오(1). 2. 기계를 꽂으십시오(2). 3. 물탱크를 제거하여(3) 채웁니다. 수위는 "MAX"를 초과해서는 안 됩니다.
탱크에 표시가 있고 최소 300ml(=대형 컵 2개에 해당)이 들어 있어야 합니다(4). 그런 다음 물 탱크를 다시 놓고 덮개가 닫혔는지 확인합니다(5). 4. 켜기/끄기 버튼(6)을 누릅니다. 제어판에서 커피 표시등이 깜박이는데, 이는 예열이 진행 중임을 나타냅니다(7). 5. 커피가 없는 필터를 포타필터에 넣습니다(8, 9). 포타필터를 제자리에 끼운 다음 멈출 때까지 오른쪽으로 돌립니다(10). 포타필터 아래에 용기를 놓습니다(11). 6. 커피 표시등이 깜박임을 멈추고 계속 켜져 있으면(12), 손잡이를 왼쪽으로 돌려 에스프레소를 준비합니다(13). 약 7초 후에 흐름이 시작됩니다. 300. 약 15ml의 물이 떨어지도록 한 다음(필요한 경우 용기를 교체합니다) 손잡이를 위치 ·로 돌려 준비를 멈춥니다(10). 중요/ XNUMX분간 사용하지 않으면 기기가 자동으로 꺼져 안전을 보장합니다.
2. 스팀 시스템 헹구기 1. 물 탱크를 제거하고 물을 채웁니다(3). 물 수위는 탱크의 "MAX" 표시를 초과해서는 안 되며 최소 300ml(=대형 컵 2개에 해당)가 있어야 합니다(4). 그런 다음 물 탱크를 다시 놓고 덮개가 닫혔는지 확인합니다(5). 2. 스팀 선택 버튼을 누릅니다(16). 제어판에서 스팀 표시등이 깜박입니다(17). 3. 스팀 노즐을 물이 채워진 용기에 넣습니다(18). 4. 스팀 표시등이 깜박임을 멈추고 계속 켜져 있으면(19), 손잡이를 오른쪽, 스팀 기능(20)으로 돌립니다. 5. 물을 20초 동안 데운 다음 손잡이를 위치 ·로 돌려 스팀을 멈춥니다(22).
2

에스프레소 만들기
중요! 에스프레소 기능을 처음 사용하는 경우, “첫 사용” 단락에 설명된 대로 기기를 청소해야 합니다.
중요! 뜨거운 물이 튀는 것을 방지하려면 커피를 준비하기 전에 포타필터가 멈출 때까지 조여졌는지 확인하십시오. 기기에 여전히 압력이 가해지므로 물이 흐르는 동안 포타필터를 제거하지 마십시오.
A. 원두커피와 함께
선택하는 커피의 종류에 따라 에스프레소의 강도와 맛이 결정됩니다. 분쇄 커피가 미세할수록 에스프레소의 농도가 더 진해집니다.
커피를 준비하려면 '첫 번째 사용' 에스프레소 시스템 헹구기 섹션의 처음 4단계를 참조한 다음 아래 지침을 따르세요.
1. 필터를 선택하세요: 1컵 또는 2컵(23)을 포타필터에 삽입하세요. 2. 계량 스푼(1스푼 =
1 측정 = 1컵 에스프레소 / 2 스푼 = 2 측정 = 2컵 에스프레소) (24) 그런 다음 tamp 그것을 사용하여 tamper (25). 포타필터 주변에서 과도한 커피를 청소합니다. 3. 커피 표시등이 깜박임을 멈추고 계속 켜져 있습니다(12). 머신이 준비되었습니다. 손잡이가 작동하도록 설정되었습니다. ·. 팁: – 최상의 결과를 위해, 우리는 뜨거운 물을 안에 부어 액세서리(포타필터, 필터 및 컵)를 미리 예열하는 것을 권장합니다. – 최상의 결과를 위해, 우리는 양조 헤드를 예열하는 것을 권장합니다. 양조 헤드 아래에 용기를 놓습니다(26). 손잡이를 왼쪽(13)으로 돌려 에스프레소를 준비하여 10초 동안 양조 헤드를 가열하고 첫 번째 에스프레소가 적절한 온도인지 확인합니다(27). 그런 다음 손잡이를 위치 ·로 돌려 물을 멈춥니다(15).
4. 포타필터를 제자리에 끼운 다음 멈출 때까지 오른쪽으로 돌립니다(10). 5. 포타필터 아래에 컵 한두 개를 놓고(28), 손잡이를 왼쪽으로 돌립니다.
에스프레소 위치(13)에 놓으면 커피가 나오기 시작합니다(29).
중요/커피 흐름을 수동으로 중지합니다. 사용 중에는 기계에서 멀리 떨어지지 마십시오.
6. 컵이 채워지면 손잡이를 위치 ·로 돌려 흐름을 멈춥니다(15) 7. 컵을 제거합니다. 8. 포타필터를 왼쪽으로 돌려 잠금을 해제하고 기기에서 제거합니다.
(8) 필터는 뜨거울 수 있으므로 만지지 마십시오. 9. 커피를 비우려면 필터를 잡고 포타필터를 뒤집습니다.
(30) 커피만 떨어지도록 후크를 끼웁니다. 10. 필터와 포타필터를 흐르는 물에 씻어 나머지 부분을 제거합니다.
커피(31).3

영어

B. ESE 포드 포함 – XP384 모델에만 해당
ESE 포드를 사용하여 에스프레소를 만들 수 있습니다. 위의 로고로 알아볼 수 있습니다.
1 ESE 포드 = 에스프레소 1컵
커피 준비 단계는 섹션 A와 동일합니다. 분쇄 커피의 경우 다음을 제외합니다.
1. 커피 포드(ESE)용 필터를 포타필터(32)에 삽입합니다. 2. 포드를 포타필터(33)의 가능한 한 중앙에 놓습니다. 지침을 따릅니다.
포타필터에 포드를 올바르게 배치하기 위한 커피 포드 포장에 대한 설명. 포드(ESE)는 커피 한 잔을 만들도록 설계되었습니다. 두 개의 포드를 서로 위에 올려놓는 것은 권장되지 않습니다.

뜨거운 물 만들기 – 모델 XP384에만 해당
1. 기계가 켜지고 커피 표시등이 계속 켜져 있습니다(12). 2. 스팀 노즐 아래에 컵을 놓습니다(34). 3. 손잡이를 오른쪽으로 돌려 스팀 위치(35)로 설정합니다. 기계가 뜨거운 물을 만들기 시작합니다.
물(36). 4. 뜨거운 물을 멈추려면 손잡이를 위치(37)로 다시 돌립니다.

거품 나는 우유

증기는 우유를 거품으로 만듭니다(예:amp(카푸치노를 만들 때)

1. 기기를 플러그에 꽂습니다(2). 2. 물탱크를 제거하고 채웁니다(3). 물의 수위는 "MAX"를 초과해서는 안 됩니다.
탱크에 표시가 있고 최소 300ml가 들어 있어야 합니다(4). 그런 다음 물 탱크를 다시 놓고 덮개가 닫혔는지 확인합니다(5). 3. 켜기/끄기 버튼(6)을 누릅니다. 커피 표시등이 깜박입니다(7). 손잡이가 위치에 설정되어 있습니다.
4. 스팀선택 버튼(16)을 누릅니다. 스팀표시등이 깜빡거리며 예열이 진행중임을 나타냅니다(17).
5. 예열이 완료되면 스팀 표시등이 계속 켜져 있습니다(19).

노즐에 응축된 물을 제거하고 거품이 잘 나오도록 하는 팁:

– 우유 거품을 내기 직전에 노즐 아래에 빈 용기나 컵을 놓으세요(18)
– 손잡이를 오른쪽으로 돌려 노즐 시스템을 열고 증기 준비(20)를 시작하여 5초 동안 증기를 시스템(38)을 통해 흐르게 합니다.
– 손잡이를 위치 · (22)로 돌립니다.

6. 카푸치노를 만들려면 용기에 우유를 약 100ml(용기의 최대 1/3) 정도 채웁니다(39).

팁: 4

– 최상의 결과를 얻으려면 증기 노즐 아래에 끼울 수 있는 좁고 비교적 작은 용기를 사용하십시오.

– 우유와 용기는 매우 차가워야 합니다. – 전분살균 또는 UHT 우유를 사용하는 것이 좋습니다. 7. 스팀 노즐을 우유 용기에 넣고(40) 손잡이를 오른쪽, 스팀 위치(20)로 돌립니다. 8. 최상의 결과를 위해 용기 바닥을 만지지 않도록 주의하고 노즐이 우유에서 떨어지지 않도록 합니다. 그러면 스팀 노즐이 거품을 만들어줍니다(41). 9. 최상의 거품을 얻으면(42) 손잡이를 위치 ·(22)로 돌립니다.
중요사항 / 우유가 과열되는 것을 방지하려면 찜통을 45초 이상 사용하지 마세요(우유 100ml 기준).
팁: 노즐 내부에서 우유가 마르는 것을 방지하려면 사용 후마다 노즐을 청소하세요.
– 기계의 플러그를 뽑습니다(43) – (뜨거우니 조심하세요) 스팀 노즐 튜브(44)를 제거하고 깨끗한 물(45)로 씻습니다. – 특수 세제를 사용하여 스팀 노즐을 청소합니다.amp 천(46, 47). – 스팀 노즐(48)의 튜브를 교체합니다.
알아 두면 좋은 STEAM 사용 후 연습하기
스팀 기능을 사용한 후 에스프레소를 만들고 싶다면 물이 최적의 에스프레소를 만들기에는 너무 뜨거우므로 커피 머신을 식혀야 합니다. 아래 단계를 따르세요.
– 손잡이가 제자리에 있는지 확인하십시오. · – 커피 선택 버튼(49)을 누릅니다. – 증기 표시등이 주황색이면 커피 머신이 너무 뜨거워졌음을 나타냅니다.
에스프레소 준비(50). – 60ml의 물이 채워진 용기에 스팀 노즐을 완전히 담급니다(18). – 손잡이를 오른쪽, 스팀 위치(51)로 돌려 뜨거운 물을 방출합니다.
보일러 내부의 증기를 식히기 위해 – 약 10~20초 후에 주황색 표시등이 꺼지는 것을 볼 수 있습니다.
그리고 커피 표시등이 깜박이기 시작합니다(21, 52). 이는 기계가 에스프레소를 준비하기에 적합한 온도로 식었음을 나타냅니다. – 손잡이를 위치 ·로 돌려 작동을 멈춥니다(37).
이제 커피 머신이 식었으므로 에스프레소를 만들어 즐길 수 있습니다!
중요! 경고! 우유가 튀는 것을 방지하려면 "스팀" 모드를 사용할 때 스팀 노즐을 우유에서 들어 올리지 마십시오.
중요! 경고! 스팀 노즐이 아직 뜨겁습니다! 화상을 입지 않도록 조심하세요!
중요! 스팀 기능을 끈 후, 노즐을 즉시 조심스럽게 청소하세요.
5

영어

청소 및 유지 관리
1. 기기 – 청소하기 전에 전원 플러그를 뽑고 기기를 먼저 식히십시오(43). – 기기 외부를 청소하십시오.amp – 필요하다고 생각되면 스펀지를 사용하십시오. – 물탱크, 물받이 및 그리드를 정기적으로 청소한 후 닦아내십시오. – 물탱크 내부를 정기적으로 헹구십시오. – 기계를 꽂았을 때 두 개의 표시등이 10번 깜박이면 기기의 석회질을 제거하십시오(석회질 제거 섹션 참조) – 알코올이나 용제 기반 세척 제품을 사용하지 마십시오. – 기기를 꽂은 후 정기적으로 양조 헤드를 특수 세제를 사용하여 청소하십시오.amp 스펀지. – 광고로 청소amp 천으로만. 세제나 연마제를 사용하지 마세요.
2. 포타필터 - 광고 사용amp 천, 정기적으로 포타필터 하우징을 청소하여 이 부분에 모였을 수 있는 잔여 커피를 제거하십시오. – 포타필터에서 나사를 제거하지 마십시오. 이는 승인된 서비스 센터에서만 수행할 수 있습니다. – 양조 헤드 씰의 수명을 연장하려면 커피 머신을 장시간 사용하지 않을 경우 포타필터를 다시 장착하지 마십시오.
3. 물받이 - 필요한 경우, 물과 약간의 중성 세제를 사용하여 물받이와 그리드를 청소합니다. 헹구고 말립니다.
필터, 물받이 그리드(XP384 모델에만 해당), 스테인리스 스틸 스팀 튜브(XP384 모델에만 해당)는 식기 세척기에 넣어도 됩니다.
디 스케일링
A. 석회질 제거
기계의 석회질을 제거해야 하는지 알아보려면 기계를 소켓에 꽂으세요. - 표시등이 10번 깜박이면 석회질을 제거할 때입니다. - 표시등이 1번만 깜박이면 석회질 제거 경고가 나올 때까지 기다린 후에 석회질을 제거하세요.
석회질 제거는 제품 수명을 연장하는 데 도움이 됩니다. 다음과 같은 경우 커피 메이커는 수리되지 않습니다. – 석회질 제거를 하지 않은 경우, – 석회질 침전물이 있는 경우, – 부속품을 식기 세척기로 세척한 경우(보증 범위에 포함되지 않음).
1. 포타필터(커피 없음)를 기기에 삽입하고 멈출 때까지 오른쪽으로 돌립니다(10).
2. 포타필터(1) 아래에 최소 2/11리터 용량의 용기를 놓습니다. 3. 손잡이가 위치로 설정되어 있는지 확인합니다.
6

4. 물과 식초 또는 레몬산을 일부 섞은 혼합물로 물 탱크를 채웁니다(혼합물 총 용량: 2L)(53, 4).
5. 기기를 플러그에 꽂습니다(2). 켜기/끄기 버튼(6)을 눌러 기기를 켭니다. 6. 커피 표시등이 깜박임을 멈추고 계속 켜져 있으면(12) 기기를 켭니다.
손잡이를 왼쪽으로 돌려 혼합물이 흐르도록 합니다(용량의 약 500mL = 1/4)(13). 7. 켜기/끄기 버튼(6)을 눌러 기기를 멈추고 손잡이를 커피 준비로 설정합니다. 8. 용기를 비우고 포타필터 아래에 다시 놓습니다(11). 9. 5분간 기다린 다음 켜기/끄기 버튼(6)을 누르고 이전 단계 6과 7을 따라 과정을 XNUMX번 더 반복합니다. 중요/탱크가 완전히 비지 않도록 주의하세요.
나. 헹굼
중요! 석회질 제거 후, "첫 사용" 단락에 설명된 대로 깨끗한 물(커피 불가)로 2~3회 헹굽니다.
노즐을 헹구는 것을 잊지 마십시오. 이제 제품의 석회질이 제거되어 다시 사용할 수 있습니다.
보장하다
귀하의 기기는 보증 대상입니다. 그러나 연결 오류, 취급 실수 또는 설명서에 명시된 용도 외의 용도로 기기를 사용하면 보증이 무효화됩니다. 이 기기는 가정용으로 보증 대상입니다. 다른 용도로 사용하면 보증이 무효화됩니다. 석회질 제거 실패로 인한 기기 수리는 보증 대상이 아닙니다. 애프터 서비스 또는 예비 부품 문제는 리테일러나 공인 서비스 센터에 문의하세요.
7

영어

문제 해결

문제점

가능한 원인

솔루션

커피가 아주 촉촉합니다.

Add more coffee. 커피를 더 추가하세요. 커피를 충분히 사용하지 않았습니다.

에스프레소가 너무 느리게 흐릅니다.

커피가 너무 고운데요 조금 더 큰 사이즈를 선택하세요

거칠거나 너무 가루같다.

커피 찌꺼기.

포타필터가 더럽습니다.

포타필터를 청소하려면 다음 지침을 따르세요.
섹션: 청소
및 유지 관리 – 2.
포타필터. 커피 필터도 청소하세요.

양조 헤드가 막혔습니다.

기기가 있는 경우
냉각되면 물이 통과하는 그릴을 청소하십시오.
ad를 사용한 흐름amp 스펀지.

기계가 석회화되었습니다.

사용자 지시에 따라 기계의 석회질을 제거하세요
제공된 지침.

커피가 너무 많습니다.

최대치를 관찰하세요
필터를 채울 때의 한계.

물이 계속 흐르고 있습니다. 기계의 석회질이 제거되고 있습니다.

포타필터에서 석회화된 부분이 쏟아져 나오기 때문에

바로 다음에

에스프레소를 만든 후에는 물이 특히 딱딱해집니다. 사용 설명서가 제공됩니다.

빨간색 캡은 제거되지 않았습니다.

빨간색 캡을 제거합니다.

귀하의 기계는 기계의 석회질을 제거하는 중입니다.

석회화되어서

바로 다음에

물은 특히 딱딱합니다. 사용 설명서가 제공됩니다.

커피 찌꺼기가 컵에 있습니다.

포타필터가 막혔습니다. 뜨거운 물을 사용하여 포타필터를 청소하세요.

커피 찌꺼기가 너무 곱습니다.

약간 더 큰 커피 찌꺼기를 사용하십시오.

양조 헤드의 씰이 막혔습니다.

포타필터와 씰을 광고로 청소하세요.amp 스펀지.

문제점

가능한 원인

솔루션

에스프레소에 거품이 없습니다. 커피 가루가 너무 오래되었습니다.

갓 갈아낸 커피를 사용하십시오.

원두커피는 만들기에 적합하지 않습니다.
에스프레소 커피.

더 미세한 가루를 사용하십시오.

포타필터에 커피가 너무 적습니다. 커피를 더 추가하세요.

물탱크 밑의 밸브가 누수될 때

이동합니다.

탱크가 더럽거나

결함 있는.

물탱크를 씻으세요
그리고 탱크 아래에 있는 밸브를 손가락으로 작동하세요.

밸브는 기계의 석회질을 제거하는 데 의해 막혔습니다.

석회화된 침전물.

사용자를 따라가다

제공된 지침.

기기 아래에서 물이 새고 있습니다.

내부 누수가 있습니다.

탱크가 있는지 확인하세요
올바르게 위치하십시오. 문제가 지속되면 기기를 사용하지 마십시오.
승인된 서비스 센터에 문의하세요.

펌프에서 비정상적으로 소음이 있습니다.

탱크에 물이 없습니다.

물 탱크를 채우고 펌프를 재시작하세요(최초 사용 섹션을 참조하세요).
탱크를 완전히 비우지 마십시오.

에스프레소가 포타필터에서 새어나옵니다.

포타필터의 측면.

올바르게 배치되었습니다.

포타필터를 제자리에 맞추고 잠그십시오(좌측에서 우측으로 돌려 잠글 때까지).
정지).

포타필터가 완전히 잠기는 것을 방해하는 과도한 커피를 제거하세요.

포타필터의 가장자리가 커피로 막혔습니다.

여분의 커피를 제거하고 ad를 사용하여 물이 흐르는 그릴을 청소하십시오.amp 스펀지.

에스프레소 맛이 나쁩니다.

석회질을 제거한 후 헹굼 과정이 올바르게 수행되지 않았습니다.

사용자 지침에 따라 기기를 헹구십시오.
커피의 품질을 확인하세요.

영어

문제점

가능한 원인

솔루션

기기가 작동하지 않습니다.

물 부족으로 펌프가 작동하지 않습니다.

물 탱크를 채우고 펌프를 재시작하세요(최초 사용 섹션을 참조하세요).
탱크를 완전히 비우지 마십시오.

분리형 물탱크 위치 물탱크가 올바르게 위치하지 않았습니다.

기기가 연결되어 있지 않습니다.

기기가 켜져 있는지 확인하십시오.

노즐이 작동하지 않습니다. 폼 노즐이 올바르게 설치되지 않았거나 폼이 거의 나오지 않습니다.

부속품이 기기에 올바르게 장착되었는지 확인하십시오: 제거하십시오.
그런 다음 다시 설치하세요
팔을 위로 단단히 움직이는 동작을 이용해 들어올립니다.

우유가 너무 뜨거워요.

신선하고 저온 살균된 우유 또는 UHT 우유를 사용하십시오.
최근 오픈.

주황색 표시등이 켜지고 에스프레소 기능이 작동하지 않습니다.

스팀 기능 이후 에스프레소를 사용하기에는 물 보일러가 너무 뜨겁습니다.

지침에 따라 기계를 식히십시오.
5페이지의 "알아두면 좋은 정보"를 참조하세요.

결함의 원인을 파악할 수 없는 경우 승인된 판매점에 문의하십시오. 절대로 제품을 분해하지 마세요! (제품을 분해한 경우 보증이 무효화됩니다.)

환경
환경보호 제일! 귀하의 기기에는 회수하거나 재활용할 수 있는 귀중한 재료가 포함되어 있습니다. 지역의 시민 쓰레기 수거 장소에 버리십시오.

체스키

포피스

A Odnímatelná 2l nádrzka na vodu B Odkládací plocha pro sálky C Tlacítko ZAP./VYP. D 오블라다치 패널
D1.1 Tlacítko výbru kávy a horké vody
(XP384 모델에 대해 설명) D1.2 제어 장치 D2.1 제어 장치 D2.2 제어 장치 D3.1 장치 제어 장치
a zastavení D3.2 폴로하 ·: neutrální 폴로하 E Hlava kávovaru F Portafilter

F1 필터 시트코 1개 F2 필터 시트코 2개 F3 필터 시트코 카보바 캡슐 XNUMX개
(ESE) (XP384 모델 사용) G Hácek na pidrzení filtru H Parní tryska
H1 Trubice parní trysky I Mízka odkapávací misky J Vyjímatelná odkapávací miska K Napájecí kabel L Odmrka-pchovadlo M Vícko úlozist filtr N Úlozist filtr

테크니케 우다제
세부 사항: 15 bar Rucní spustní/zastavení Píslusenství: Filtracní sítko na 1 sálek, filtracní sítko na 2 sálky, filtracní sítko na capsle
ESE(모델 XP384), odmrka/pchovadlo Funkce Páry Tlacítko výbru: 에스프레소, pára nebo horká voda(모델 XP384) Odnímatelná nádrzka(개체 2L) Výkon: 960 W Naptí: 1140 V Rozmry: 220 x 240 x 286 mm 200분 후 자동 충전
DLEZITÉ! Provozní naptí: tento spotebic je urcen pouze pro stídavý famous 220 V. Typ pouzití: Tento spotebic je urcen POUZE PRO DOMÁCÍ POUZITÍ.

PI PRVNÍM POUZITÍ NEBO POKUD SE SPOTEBIC DELSÍ DOBU NEPOUZÍVAL
DLEZITÉ! Na pístroj nepokládejte zádné topné clánky.

DLEZITÉ! Vyjmte cervený ochranný kryt pod nádrzkou na vodu.

DLEZITÉ! 새로운 눈금이 있는 경우, 눈에 띄는 부분이 있는 경우가 있습니다.

PROPLÁCHNUTÍ 시스템 PED PRVNÍM POUZITÍM

1. PROPLÁCHNUTÍ SYSTÉMU PÍPRAVY KÁVY Pokud chcete, aby vás první sálek kávy chutnal skvle, doporucujeme propláchnout kávovar hokou vodou, jak je uvedeno níze:
1. Ujistte se, ze jste vyjmuli cervený ochranný kryt pod nádrzkou na vodu (1).
2. Zapojte zaízení do sit(2).
3. Vyjmte nádrzku na vodu (3) a naplte ji. Hladina vody by nemla pekrocit znacku ,MAX” na nádrzce a nádrzka by mla obsahovat nejmén 300ml(odpovídá 2 velkým sálkm)(4). Poté nádrzku na vodu vrate zpt a ujistte se, ze je kryt zavený (5).
4. Stisknte tlacítko Zap./Vyp. (6). Na ovládacím panelu bliká kontrolka kávy, coz znamená, ze probíhá pedehívání (7).
5. Vlozte do portafilteru fitr bez kávy (8, 9). Nasute drzák portafilteru na pístroj a otocte drzákem filtru doprava, dokud se nezastaví (10). 포드 포터필터 umístte nádobku(11).
6. Kdyz kontrolka kávy pestane blikat a zstane svítit(12), ototte knoflík doleva do pozice pípravy espressa(13). Prtok se spustí piblizn po deseti sekundách.
7. Nechte vytéci piblizn 300 ml vody (v pípad poteby vymte nádobku) a poté otocte knoflík do polohy · zastavení pípravy (15).

DLEZITÉ / Po 10 minutách necinnosti se spotebic z bezpecnostních dvod automaticky vypne.

2. PROPLÁCHNUTÍ SYSTÉMU PÍPRAVY PNY 1. Vyjmte nádrzku na vodu a naplte ji (3). Hladina vody by nemla pekrocit znacku ,MAX” na nádrzce a nádrzka by mla obsahovat nejmén 300ml(odpovídá 2 velkým sálkm)(4). Poté nádrzku na vodu vrate zpt a ujistte se, ze je kryt zavený (5).

2. Stisknte tlacítko výbru páry (16). Na ovládacím panelu bliká kontrolka páry (17).

3. Parní trysku (G1) umístte do nádoby naplnné vodou (18).

4. Kdyz kontrolka páry pestane blikat a zstane svítit(19), ototte knoflík doprava do polohy páry(20).

5. Zahívejte vodu po dobu 20 sekund (20), potom ototte knoflík do polohy · a zastavte

파루(22).

피프라바 에스프레소
DLEZITÉ! Pokud se funkce na výrobu espressa pouzívá poprvé, musí se pístroj vycistit, jak je popsáno v cásti ,,PRVNÍ POUZITÍ”.
DLEZITÉ! Aby se zabránilo vystikování horké vody, zkontrolujte, nez zacnete kávu pipravovat, jestli je portafilter dotazený. Portafilter를 사용하면 더 많은 것을 얻을 수 있으며, 프로토스의 스팟은 오래된 포드 트레이처럼 보입니다.
A. S mletou kávou
유형 kávy, který si vyberete, urcí sílu a chu espressa: cím jemnji mletá káva, tím intenzivnjsí bude Espressa. Pipravte si kávu podle prvních 4 krok v cásti PRVNÍ POUZITÍ Propláchnutí systemmu píprav kávy a poté postupujte podle níze uvedených pokyn.
1. Vyberte filtr: na 1 sálek nebo 2 sálky (23) a vlozte jej do portafilteru. 2. Mletou kávu naplte do filtru pomocí odmrky(1 lzíce = 1 odmrka = 1 sálek)
에스프레소 / 2 lzíce = 2 odmrky = 2 salky espressa) (24) a poté ji upchujte pomocí pchovace (25). Pebytecnou kávu kolem portafilteru ocistte. 3. Kontrolka kávy pestane blikat a zstane svítit (12). Pístroj je piraven. Knoflík je nastaven na funkci ·. TIPY: – Pro nejlepsí výsledek doporucujeme píslusenství pedehát(portafilter, sálky 필터) vlitím horké vody. – Pro dosazení nejlepsich výsledk doporucujeme pedehát hlavu kávovaru. Pod hlavu kávovaru umístte nádobku (26). Otocte knoflík na 10 sekund doleva (13) na pípravu espressa, abyste oháli hlavu kávovaru a zajistili, ze bude mít první Espresso správnou teplotu (27). Poté ototte knoflík do polohy · a zastavte vodu (15).
4. Portafilter nasute na místo a potom s ním otácejte doprava, dokud se nezastaví (10). 5. Pod portafilter umístte jeden nebo dva sálky (28), ototte knoflík doleva do pozice
에스프레소(13), zacne vytékat káva(29). DLEZITÉ / Píprava kávy se zastavuje rucn. Pi spustní se nevzdalujte od pístroje.
6. Az se sálek (sálky) naplní, otocením knoflíku do polohy · prtok zastavte (15) 7. Odeberte sálek nebo sálky. 8. Uvolnte portafilter otocením dolev a potom jej ze spotebice vyjmte (8).
Filtracní sítko bude horké, proto se ho nedotýkejte 9. Chcete-li kávu vysypat, pevrate portafilter a Pitom pidrzte filtracní sítko
háckem tak, aby se odsypala pouze káva (30). 10. Filtracní sitko a portafilter umyjte pod tekoucí vodou, abyste odstranili zbytky
카비(31).
13

체스키

B. S 캡슬레미 ESE 모델 XP384
K píprav espressa mzete pouzít capsule ESE Ty lze rozpoznat podle výse uvedeného loga.
1 캡슐 ESE = 1 살렉 에스프레소 Postup pípravy kávy je stejný jako v cásti A. S mletou kávou, krom:
1. Vlozte filtracní páku na kávové capsle(ESE) do portafilteru(32). 2. Umístte kapsli co nejvíce do stedu portafilteru(33). 포들 포킨 나 오발루
kávových kapslí upravte umístní capsle v portafilteru. Kapsle(ESE) jsou navrzeny tak, aby se z nich dal pipravit 1 sálek kávy. Nedoporucujeme pouzívat 2 capsule na sob.
PÍPRAVA HORKÉ VODY POUZE U MODELU XP384
1. Pístroj je zapnutý a kontrolka kávy zstane svítit (12). 2. Pod parní rysku vlozte sálek(34). 3. Otocte knoflík doprava do polohy páry(35). 피스트로이 자크네 피프라보바트 호르코우
보두 (36). 4. Chcete-li horkou vodu zastavit, ototte knoflík zpt do polohy · (37).
나프니 믈레카
Pára napní mléko(napíklad pi píprav 카푸치나). 1. Zapojte zaízení do sit(2). 2. Vyjmte nádrzku na vodu a naplte ji (3). Hladina vody by nemla pekrocit znacku ,MAX” na nádrzce a nádrzka by mla obsahovat nejmén 300ml(4). Poté nádrzku na vodu vrate zpt a ujistte se, ze je kryt zavený (5). 3. 스티스크엔테 비피나크(6); kontrolka kávy bliká (7). Knoflík je nastaven do polohy ·. 4. Stisknte tlacítko výbru páry (16). Bliká kontrolka páry, coz znamená, ze probíhá pedehívání (17). 5. Po ukoncení pedehívání zstane kontrolka páry svítit (19).
팁: Odstranní kondenzované vody z trysky a zajistní dobré pny: – Tsn ped napnním mléka umístte pod trysku prázdnou nádobu nebo sálek(18) – Otevete systém trysky otocením knoflíku doprava, na pípravu páry(20), aby pára procházela systémem po dobu 5 sekund (38) – Otocte knoflík do polohy · (22).
6. Chcete-li pipravit 카푸치노, naplte nádobku piblizn 100ml mléka(최대 1/3 nádobky) (39).
14

팁:
– Nejlepsich výsledk dosáhnete, pokud pouzijete úzkou a relativn malou nádobu, kterou lze nasunout pod trysku páry
– Mly být velmi Studené의 Mléko a nádoba. – Doporucujeme pouzívat plnotucné Pasterizované nebo UHT mléko 7. Vlozte parní trysku do nádoby na mléko(40) a ototte knoflík doprava do polohy páry(20). 8. Nejlepsich výsledk dosáhnete, kdyz se nedotknete dna nádoby a zajistíte, ze tryska zstane ponoená v mléce. Parní tryska poté mléko napní (41). 9. Jakmile dosáhnete nejlepsi pny (42), ototte knoflík do polohy · (22).
DLEZITÉ / Aby se zabránilo pehátí mléka, nepouzívejte parní zaízení déle nez 45초(파이 100ml mléka).
팁: Aby se zabránilo zaschnutí mléka uvnit trysky, po kazdém pouzití jí vycistte.
– Odpojte pístroj ze zásuvky (43) – (pozor, je horká) Vyjmte trubici parní trysky (44) a omyjte ji v cisté vod (45). – Vycistte parní trysku vlhkým hadíkem (46, 47). – Vrate trubici zpt na parní trysku (48).
CO JE POTEBA VDT POSTUP PO POUZITÍ PÁRY
Chcete-li po píprav páry pipravit 에스프레소, pockejte, az kávovar vychladne. 에스프레소 커피가 최적의 상태로 유지되는 것을 확인하세요. Postupujte podle následujících krok:
– Zkontrolujte, jestli je knoflík v poloze · – Stisknte tlacítko výbru kávy (49). – Rozsvítí se oranzová kontrolka páry, která signalizuje, ze je kávovar pílis horký na
피프라부 에스프레소. (50). – Ponote parní trysku do nádoby s 60ml vody (18). – Otocte knoflík doprava do polohy páry(51), aby se uvolnila horká voda a pára
uvnit ohívace a pístroj se ochladil, – Po piblizn 10 az 20 sekundách zhasne oranzová kontrolka a zacne blikat kontrolka
카비 (21, 52). znamená에게, ze pístroj je ochlazen na správnou teplotu na pípravu espressa.
– Otocte knoflík do polohy · a zastavte jeho provoz(37).
Kávovar jiz vychladl, mzete si pipravit a vychutnat své Espresso!
DLEZITÉ! 바로바니! Abyste zabránili rozstikování mléka, nevytahujte pi pouzití rezimu ,,pára” parní trysku z mléka.
DLEZITÉ! 바로바니! Parní tryska je stále horká! Dejte pozor, abyste se nepopálili.
DLEZITÉ! Po vypnutí funkce páry ihned trysku opatrn a dkladn vycistte.
15

체스키

CISTNÍ A ÚDRZBA
1. Spotebic – Odpojte ped kazdým cistním a nechte pístroj nejprve vychladnout (43). – Pokud to povazujete za nutné, ocistte vnjsí cást spotebice vlhkou houbickou. – Nádrzku na vodu, odkapávací misku a mízku je poteba pravideln cistit a otírat. – Pravideln vyplachujte vnitek nádrzky na vodu. – Kdyz pístroj zapojíte do zásuvky, pokud ob kontrolky 10krát bliknou, Provete odvápnní (viz cást o odvápování) – Nepouzívejte cisticí prostedky na bázi alkoholu nebo rozpoustdla. – Po odpojení pístroje pravideln cistte hlavu kávovaru vlhkou houbicou. – Otírejte pouze vlhkým hadíkem. Nepouzívejte cisticí prostedky an abrazivní pípravky.
2. 포터필터 – Vlhkým hadíkem pravideln cistte kryt portafilteru, abyste odstranili veskeré zbytky kávy, které se mohly v tchto místech nahromadit. – Neodstraujte srouby z portafilteru. To mze provádt pouze autorizované servisní stedisko. – Chcete-li prodlouzit zivotnost tsnní hlavy kávovaru, nenasazujte portafilter, pokud se kávovar nebude delsí dobu pouzívat.
3. Odkapávací miska – Odkapávací misku a mízku v pípad poteby vycistte pomocí vody a malého mnozství jemného cisticího prostedku. Opláchnte a osuste.
Filtracní páky, mízku nádobky na odkapávání(pouze pro 모델 XP384) 및 parní trubicku z nerezové oceli(pouze pro 모델 XP384) lze mýt v mycce.

ODVÁPNNÍ

A. 오드바프니

Chcete-li zjistit, zda je nutné z pístroje odstranit vodní kámen, zapojte pístroj do zásuvky:

– Pokud kontrolky 10krát zablikají, je cas odstranit vodní kámen

– Pokud kontrolky bliknou pouze jednou, ped odstranním vodního kamene pockejte na upozornní na odvápnní

Odvápnní pomze prodlouzit zivotnost produktu. Kávovar nebude opraven, pokud:

– Se neprovádí odvápnní,

– Pístroj obsahuje nánosy vodního kamene,

– Píslusenství se umývalo v mycce, protoze tento pípad není krytý zárukou.

1. Vlozte portafilter(bez kávy) do spotebice a otácejte jím doprava az do zastavení(10).

2. 포드 포터필터 umístte nádobku o objemu nejmén 1/2 litru(11).

3. Zkontrolujte, jestli je knoflík nastaven do polohy ·.

4. Naplte nádrzku na vodu smsí vody a dílu bílého octa nebo kyseliny citrónové

(셀코비 개체 SMSI: 2L) (53, 4).

5. Zapojte pístroj do zásuvky (2). Zapnte spotebic stisknutím vypínace (6). 6. Kdyz kontrolka kávy pestane blikat a zstane svítit (12), ototte knoflík doleva
a nechte sms protékat (asi 500 ml 개체 = 1/4) (13). 7. Vypnte pístroj stisknutím vypínace (6) a nechte knoflík nastavený na pípravu
카비. 8. Vyprázdnte nádobu a vrate ji pod 포터필터(11). 9. Pockejte 5분 a poté tento proces jest tikrát zopakujte stisknutím vypínace
(6) 입증된 pedchozích krok 6 a 7. DLEZITÉ / ujistte se, ze nádrzka není zcela prázdná.
B. 오플라초바니
DLEZITÉ! Po odvápnní 2 az 3krát propláchnte cistou vodou (bez kávy), jak je popsáno v kapitole ,,PRVNÍ POUZITÍ”. Nezapomete propláchnout trysku. Spotebic je nyní odvápnn a znovu pipraven k dalsímu pouzití.
자르카
Vás spotebic je v záruce; jakékoli chyby pipojení, chyby pi manipulaci nebo pouzití spotebice pro jiné úcely, nez které jsou uvedeny v pokynech, vsak platnost záruky narusí. Na tento pístup se vztahuje záruka pro domácí pouzití. Pouzívání k jiným nez uvedeným úcelm rusí platnost záruky. Na opravy stroje zpsobené nedostatecným odvápováním pístroje se záruka nevztahuje. V pípad jakýchkoli 문제는 서비스 제공에 대한 문제로 인해 자동 서비스 상태를 확인하는 데 도움이 됩니다.
17

체스키

ESENÍ 문제

문제 Káva je velmi vlhká. 에스프레소 테세 필리스 포말루.
Po píprav espresa z portafilteru stále souvisle vytéká voda.
V는 쓰레기통에 버려졌습니다.

모즈네 피치니

에세노

Nepouzili jste dostatecné Pidejte více kávy. mnozství kávy.

당신은 많은 돈을 벌고 있고, 당신은 돈을 많이 벌기 위해 노력하고 있습니다. 카비.

포타필터는 특별합니다.

Vycistte portafilter podle pokyn v Casti: CISTNÍ A ÚDRZBA 2. 포터필터. 필터를 사용하려면 필터를 사용하세요.

그는 누구의 것인가?

Po ochlazení spotebice vycistte vlhkou houbou mízku, kterou protéká voda.

Pístroj je zanesen vodním Odvápnte pístroj podle

카메넴.

우베데니치 포킨.

커피는 여러 잔이 들어있습니다.

필터를 최대한 활용하는 것이 좋습니다.

Pístroj se zanásí vodním Pístroj ihned odvápnte kamenem, protoze je voda poddle uvedených pokyn. mimoádn tvrdá.

Cervené vícko nebylo sejmuto.

세므테 체리가 맛있어요.

Pístroj se zanásí vodním Pístroj ihned odvápnte kamenem, protoze je voda poddle uvedených pokyn. mimoádn tvrdá.

포타필터는 다양합니다.

Vycistte 포터필터 테플로우 vodou.

커피는 그 위에 놓여 있습니다.

Pouzijte mírn hrubsí mletí kávy.

Tsnní na hlav kávovaru Ocistte 포터필터

그것은 가능하다.

아 츠니 블흐코우

후비쿠.

문제 에스프레소 네마 프누.
Nádrzka na vodu prosakuje, kdyz se s ní hýbe.
Voda prosakuje pod spotebicem.
Cerpadlo je nezvykle hlucné. 에스프레소 커피는 휴대용 필터로 사용됩니다.
에스프레소 슈파튼 추트나.

모즈네 피치니

에세노

커피는 오래되었습니다.

확실한 증거를 얻을 수 없습니다.

Mletá káva se k píprav espressa nehodí.

Pouzijte jemnji namletou kávu.

V portafilteru je pílis málo Pidejte více kávy. 카비.

환기가 잘 안 되는 곳에 있는 환기구입니다.

Omyjte vodní nádrzku a prstem uvolnte ventilation, který se nachází pod nádrzkou.

Ventil je ucpaný vodním kamenem.

Odvápnte pístroj podle uvedených pokyn.

Dochází k internímu úniku vody.

Pesvdcte se, ze je je je správn nasazená nádrzka. 문제는 매우 심각하고, 얼룩덜룩하고 자동 서비스 상태를 유지하는 데 도움이 됩니다.

그게 전부는 아니야.

Naplte nádrzku na vodu a znovu zapnte cerpadlo(캐스트: PRVNÍ POUZITÍ). Nedovolte, aby se nádrzka úpln vyprázdnila.

포터필터는 아주 좋은 제품입니다.

Portafilter nasate do správné polohy a zajistte jej(otácejte zleva doprava, az se zastaví).

Odstrate pebytecnou kávu, která vám brání úplnému zajistní portafilteru.

Okraj portafilteru je zanesený kávou.

Odstrate pebytecnou kávu a vycistte vlhkou houbou mízku, kterou protéká voda.

Po odvápnní nebyl správn은 vyplachovací cyklus로 입증되었습니다.

Spotebic vypláchnte podle uvedených pokyn and zkontrolujte kvalitu kávy.

체스키

문제점 Spotebic nefunguje.
Tryska nefunguje nebo vytváí málo pny.
Oranzová kontrolka svítí and funkce espressa nefunguje.

MOZNÉ PÍCINY Cerpadlo je nefunkcní kvli nedostatku vody.
Odnímatelná nádrzka na vodu je nesprávn nasazená. Spotebic není pipojen. Pnová tryska není správn nasazena.
나는 너무 많은 것을 가지고 있다.
Ohívac vody je po píprav páry pílis horký na pípravu espressa.

에세노
Naplte nádrzku na vodu a znovu zapnte cerpadlo(캐스트: PRVNÍ POUZITÍ). Nedovolte, aby se nádrzka úpln vyprázdnila.
Nasate nádrzku na vodu správným zpsobem.
Pesvdcte se, ze je je spotebic zapnutý.
Zkontrolujte, zda je píslusenství správn upevnno k pístroji: odstrate je a poté je pevným pohybem nahoru znovu nasate na otocné rameno.
Pouzijte cerstvé Pastarizované mléko nebo mléko s prodlouzenou trvanlivostí, které není dlouho otevené.
Ochlate spotebic podle pokyn na stran 5 v cásti ,,Dobré vdt”

Pokud není mozné zjistit pícinu poruchy, obrate se na autorizovaného prodejce. Spotebic nikdy nerozebírejte(v pípad rozebrání kávovaru propádá záruka)!

오크라나 지보트노호 프로스테도
Ochrana zivotního prostedí je na prvním míst! 많은 얼룩이 있는 물체가 눈에 띄지 않으며 재활용 재료도 없습니다. Zanechte jej na sbrném míst komunálního odpadu.

독일어

제품 설명

Abnehmbarer Wassertank mit 2 l
B 태센할터
C Ein-/Aus-Taste
D Bedienfeld D1.1 Auswahltaste für Kaffee und heißes Wasser(모델 XP384 사용) D.2 Anzeige für Kaffee D2.1 Auswahltaste für Dampf D2.2D에 대한 설명ampf D3.1 Knopf zum Starten und Stoppen der Auswahl D3.2 위치 ·: 중립
E 브뤼코프 F 시브트레거

1개의 Tasse를 위한 F1 필터 2개의 Tassen을 위한 F2 필터 Kaffeepads(ESE)를 위한 F3 필터(nur
모델 XP384) G Filterhalterriegel
HDampfdüse H1 Dampfdüsenrohr
I Gitter der Abtropfschale J Abnehmbare Abtropfschale
K 네츠카벨
L 뢰펠과 Tamper M Deckel은
Filteraufbewahrungsdeckel N Filteraufbewahrung

기술 데이터
Druck: 15bar 수동 시작/정지 Zubehör: 1개의 Tasse용 필터, 2개의 Tassen용 필터, ESE-Pad-Filter(모델 XP384에 해당),
메슬뢰펠/Tamp어 디ampAuswahltaste: 에스프레소, Dampf oder heißes Wasser(nur bei Modell XP384) Abnehmbarer 탱크(Fassungsvermögen 2 l) Leistung: 960 W Spannung: 1140 V Abmessungen: 220 x 240 x 286 mm Automatische Abschaltung nach 200 Minuten
위치티그! Betriebsspannung: dieses Gerät ist nur für den Betrieb mit 220 V Wechselstrom vorgesehen. Einsatzart: Dieses Gerät ist NUR für den PRIVATGEBRAUCH vorgesehen

ERSTER GEBRAUCH ODER WENN DIE MASCHINE Längere ZEIT NICHT
베누츠트 부르데
WICHTIG: Legen Sie keine Heizelemente auf das Gerät

WICHTIG: Entfernen Sie die rote Schutzkappe von der Wasserbehälterunterseite.

WICHTIG: Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Gerät verwenden.

SPÜLEN DER 시스템 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
1. SPÜLEN DES ESPRESSOSYSTEMS Um sicherzustellen, dass Ihre erste Tasse Kaffee erstklassig schmeckt, empfehlen wir dringend, die Espressomaschine wie unten beschrieben mit heißem Wasser zu spülen:
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die rote Schutzkappe von der Wasserbehälterunterseite (1) entfernt haben.
2. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an (2). 3. Entnehmen Sie den Wasserbehälter (3) und füllen Sie ihn. 데르 바서스탠드
sollte die Markierung ,,MAX” auf dem Tank nicht überschreiten und mindestens 300 ml umfassen (= entspricht zwei großen Tassen) (4). Setzen Sie dann den Wasserbehälter wieder ein, und stellen Sie sicher, dass die Abdeckung geschlossen ist (5).
4. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (6). Auf dem Bedienfeldblint die Anzeige für Kaffee, was darauf hinweist, dass der Vorheizvorgang läuft (7).
5. den Siebträger ein(8, 9)의 Setzen Sie einen 필터(ohne Kaffee). Setzen Sie den Siebträger ein und drehen Sie ihn nach rechts, bis er stoppt (10). Stellen Sie einen Behälter unter den Siebträger(11).
6. Wenn die Anzeige für Kaffee nicht mehrblint und leuchtet(12), drehen Sie den Regler nach link, um die Espresso-Zubereitung auszuwählen(13). Der Durchlauf Beginnt nach etwa zehn Sekunden.
7. 라센 시(Lassen Sie) ca. 300ml Wasser durchlaufen(Wechseln Sie bei Bedarf den Behälter), und drehen Sie dann den Knopf in die Position ·, um die Zubereitung zu beenden(15).
WICHTIG / Wenn das Gerät 10 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet es sich aus Sicherheitsgründen automatisch ab.

2. DAS 디AMPFSYSTEM 게임

1. Entnehmen Sie den Wasserbehälter und füllen Sie ihn (3). Der Wasserstand sollte die Markierung ,,MAX” auf dem Tank nicht überschreiten und mindestens 300 ml umfassen (= entspricht zwei großen Tassen) (4). Setzen Sie dann den Wasserbehälter wieder ein, und stellen Sie sicher, dass die Abdeckung geschlossen ist (5).

2. Drücken Sie auf die Auswahltaste für Dampf (16). Auf dem Bedienfeld 블링트 다이 Dampf-Anzeigeleuchte(17).

3. Stellen Sie die Dampfdüse in einen mit Wasser gefüllten Behälter(18).

4. D가 될 때ampf-Anzeigeleuchte nicht mehrblint und dauerhaft leuchtet (19), drehen Sie den Bedienknopf nach rechts, um die Damp기능(20)을 활성화합니다.

5. Erhitzen Sie das Wasser 20 Sekunden lang und drehen Sie dann den Bedienknopf auf

위치 ·, um den Dampfstoß anzuhalten (22).

에스프레소 주베라이트

WICHTIG: Wenn die Espressofunktion zum ersten Mal verwendet wird, muss das Gerät wie im Abschnitt ,,ERSTE VERWENDUNG” beschrieben gereinigt werden.
WICHTIG: Um heiße Wasserspritzer zu vermeiden, prüfen Sie vor der Zubereitung des Kaffees, ob der Siebträger eingesetzt wurde, bis er stoppt. Entfernen Sie den Siebträger nicht, während das Wasser läuft, das das Gerät noch unter Druck steht.

A. 커피와 함께

Die Kaffeesorte, die Sie auswählen, bestimmt auch Stärke und Geschmack Ihres Espresso: Je feiner Ihr Kaffee gemahlen ist, desto tenstensr wird Ihr Espresso.

Um Ihren Kaffee zuzubereiten, beachten Sie bitte die ersten 4 Schritte im Abschnitt ERSTER GEBRAUCH Das Espressosystem spülen und befolgen Sie dann die nachstehenden Anweisungen.

1. Wählen Sie Ihren 필터 aus: 1 oder 2 Tassen (23) und setzen Sie ihn in den Siebhalter ein. 2. Geben Sie den gemahlenen Kaffee mit dem Messlöffel in den 필터(1 Löffel = 1
Maß = 타세 에스프레소 1개 / 뢰펠 2개 = Maß = 타센 에스프레소 2개) (2), tamp당신은 T와 함께 그것을 가지고 있습니다amp어 (25). Entfernen Sie überschüssigen Kaffee aus dem Bereich um den Siebträger. 3. Die Anzeige für Kaffee hört auf zublinken und leuchtet dauerhaft(12). Ihr Gerät는 그럴 수 없습니다. Der Bedienknopf ist auf Funktion · eingestellt. 팁:
Für ein Optimales Egebnis empfehlen wir, das Zubehör(Siebträger, Filter und Tassen) vorzuwärmen, indem Sie sie mit heißem Wasser vorwärmen.
– 최적의 환경을 위해 Egebnis empfehlen wir, den Brühkopf vorzuwärmen. Stellen Sie einen Behälter unter den Brühkopf(26). Drehen Sie den Bedienknopf vor der Zubereitung von Espresso 10 Sekunden lang nach link (13), um den Brühkopf aufzuheizen, und stellen Sie sicher, dass Ihr erster Espresso die richtige Temperatur hat (27). Drehen Sie dann den Bedienknopf in die Position ·, um den Wasserfluss zu stoppen(15).

4. Setzen Sie den Siebträger ein und drehen Sie ihn nach rechts, bis er stoppt (10). 5. Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter den Siebträger(28), und drehen Sie den
Bedienknopf nach 링크는 다이 에스프레소 위치(13)에 있습니다. Danach Beginnt der Kaffee zu fließen(29).

WICHTIG / Der Kaffeefluss wird manuell gestopt. Bleiben Sie bei der Maschine, wenn sie in Betrieb ist.

6. Wenn die Tasse(n) gefüllt ist/sind, drehen Sie den Bedienknopf in die Position ·,

음 덴 Durchfluss zu stoppen (15)

7. Entnehmen Sie die Tasse(n).

8. Lösen Sie den Siebhalter, indem Sie ihn nach link drehen und nehmen Sie ihn

vom Gerät ab (8). Berühren Sie den Filter nicht, da er heiß ist.

9. Um den Kaffee zu entleeren, drehen Sie den Siebträger um, während Sie den

Filter mit der Lasche Halten, Sodass nur der Kaffee herausfällt(30).

10. Spülen Sie den Filter und Siebträger unter fließendem Wasser aus, um den Rest

des Kaffees zu entfernen (31).

독일어

B. Mit ESE-Kaffeepads nur bei Modell XP384
ESE-Pads for die Zubereitung Ihres Espresso verwenden을 확인하세요. Diese sind an dem Logo oben zu erkennen. 1 ESE-Kaffeepad = 1 Tasse Espresso Die Schritte zur Zubereitung von Kaffee sind identisch mit Abschnitt A. Mit gemahlenem Kaffee, außer:
1. den Siebträger ein(32)에 있는 Setzen Sie den Filter für Kaffeepads(ESE). 2. Setzen Sie das Pad so mittig wie möglich in den Siebträger ein (33). 베폴겐 시에
die Anweisungen auf der Verpackung der Kaffeepads, um das Pad korrekt im Siebträger zu platzieren. 패드(ESE)는 Zubereitung einer Tasse Kaffee entwickelt에 적합합니다. Es wird nicht empfohlen, zwei Pads übereinander zu verwenden.
ZUBEREITUNG VON HEISSEM WASSER NUR BEI 모델 XP384
1. Die Maschine ist eingeschaltet und die Anzeige für Kaffee leuchtet dauerhaft(12). 2. Stellen Sie eine Tasse unter die Dampfdüse (34). 3. Drehen Sie den Bedienknopf nach rechts in die Damp위치(35). Die Maschine
Beginnt mit der Zubereitung von heißem Wasser(36). 4. Um die Zubereitung von heißem Wasser zu stoppen, drehen Sie den Bedienknopf
다이 포지션의 zurück · (37).

아우프셰우멘 폰 밀히

더 디ampf schäumt die Milch auf (z. B. bei der Zubereitung von Cappuccino).

1. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an (2). 2. Entnehmen Sie den Wasserbehälter und füllen Sie ihn (3). Der Wasserstand sollte
die Markierung ,MAX” auf dem Tank nicht überschreiten und Mindestens 300ml umfassen (4). Setzen Sie dann den Wasserbehälter wieder ein, und stellen Sie sicher, dass die Abdeckung geschlossen ist (5). 3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (6); Anzeige für Kaffee 깜박임(7). Der Bedienknopf steht auf der Position ·. 4. Drücken Sie auf die Auswahltaste für Dampf (16). 디 Dampf-Anzeigeleuchteblint und zeigt damit an, dass das Vorheizen läuft(17). 5. Sobald das Vorheizen abgeschlossen ist, leuchtet die Dampf-Anzeigeleuchte dauerhaft (19).

팁: zum Entfernen von Kondenswasser aus der Düse und fürgutes Aufschäumen:

– Stellen Sie vor dem Aufschäumen der Milch einen leeren Behälter oder eine leere Tasse unter die Düse (18)
– Öffnen Sie das Düsensystem. Drehen Sie dazu den Bedienknopf nach rechts auf die Dampfvorbereitungsfunktion (20), um für 5 Sekunden den Dampf durch das System laufen zu lassen (38)
– 다이 포지션의 Drehen Sie den Bedienknopf · (22).

6. Um einen Cappuccino zuzubereiten, füllen Sie einen Behälter mit ca. 밀치 100ml

(1/3 der Maximalfüllmenge des Behälters) (39).

팁:
– Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einem schmalen und relativ kleinen Behälter, der unter die Dampfdüse eschoben werden cann을 선물로 받을 수 있습니다
– Die Milch und der Behälter sollten sehr kalt sein. – Wir empfehlen die Verwendung von Pasturisierter Vollmilch oder
울트라호커히츠터 밀히
7. Stellen Sie die Dampfdüse in den Milchbehälter (40), und drehen Sie den Bedienknopf nach rechts in die Damp위치(20).
8. Um Optimale Ergebnisse zu erzielen, achten Sie darauf, nicht den Boden des Behälters zu berühren, und stellen Sie sicher, dass die Düse sich immer in der Milch befindet. Dann Schäumt 다이 Damp우유를 (41)로 교체합니다.
9. Sobald Sie mit dem Schaum zufrieden sind (42), drehen Sie den Bedienknopf in die Position · (22).
WICHTIG/Um eine Überhitzung der Milch zu vermeiden, verwenden Sie den Dampfzusatz nicht länger als 45 Sekunden(100ml Milch).
팁: Damit in der Düse keine Milch eintrocknet, reinigen Sie sie nach jedem Gebrauch:
– Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (43) – (Vorsicht, das Dampfdüsenrohr ist heiß.) Entfernen Sie das Damp44번 도로 (XNUMX)
und waschen Sie es in sauberem Wasser ab(45). – Reinigen Sie 다이 Dampfdüse mit einem feuchten Tuch (46, 47). – Ersetzen Sie das Rohr der Dampfdüse (48).

GUT ZU WISSEN: VORGEHENSWEISE NACH DER VERWENDUNG DER DAMPFFUNKTION
Wenn Sie nach Verwendung der Dampffunktion einen Espresso zubereiten möchten, müssen Sie Ihre Kaffeemaschine abkühlen lassen, da das Wasser für eineoptime Espresso-Zubereiten sonst zu heiß ist. Führen Sie die folgenden Schritte aus:
– Stellen Sie sicher, dass sich der Knopf in der Position · befindet
– Drücken Sie die Auswahltaste für Kaffee(49). – 다이 Dampf-Anzeigeleuchte leuchtet 오렌지. Dies bedeutet, dass die Kaffeemaschine
zu heiß für die Espresso-Zubereitung ist(50). – Tauchen Sie 다이 Dampfdüse vollständig in einen mit 60ml Wasser gefüllten Behälter(18). – Drehen Sie den Bedienknopf nach rechts in die Damp위치 (51), um heißes
물과 Dampf aus dem Boiler abzulassen und so die Maschine abzukühlen. – Nach etwa 10 bis 20 Sekunden schaltet sich die orangefarbene Anzeigeleuchte
aus und die Anzeige für Kaffee Beginnt zublinken(21, 52). Das bedeutet, dass die Maschine auf die richtige Temperatur für die Espresso-Zubereitung abgekühlt ist. – Drehen Sie den Bedienknopf in die Position ·, um den Vorgang zu stoppen(37).
Ihre Kaffeemaschine ist jetzt abgekühlt. Sie können Ihren Espresso zubereiten und genießen.

WICHTIG: 경고해요! Damit die Milch nicht spritzt, heben Sie die Dampfdüse nicht aus der Milch, wenn Sie den Dampfmodus가 사용되었습니다.
WICHTIG: 경고! Die Dampfdüse는 noch heiß가 아닙니다. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht verbrennen.

WICHTIG: Reinigen Sie die Düse nach dem Ausschalten der Damp기능

부드럽고 향긋함.

독일어

레이니궁 운드 플레게
1. Das Gerät – Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen, und lassen Sie es zunächst abkühlen(43). – Reinigen Sie die Außenseite des Geräts bei Bedarf mit einem feuchten Schwamm. – Reinigen Sie den Wasserbehälter, die Abtropfschale und das Gitter regelmäßig, und wischen Sie sie anschließend ab. – Spülen Sie das Innere des Wasserbehälters regelmäßig aus. – Wenn Sie den Netzstecker der Maschine in die Steckdose stecken und die beiden Anzeigen 10 Malblinken, müssen Sie das Gerät entkalken(siehe Abschnitt zum Entkalken) – Verwenden Sie keinen Alkohol oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. – Reinigen Sie den Brühkopf regelmäßig mit einem feuchten Schwamm. Ziehen Sie vorher den Netzstecker aus der Steckdose. – Verwenden Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel.
2. Der Siebträger – Reinigen Sie das Gehäuse des Siebträgers regelmäßig mit einem feuchten Tuch, um Kaffeereste zu entfernen, die sich in diesem Bereich angesammelt haben könnten. – Entfernen Sie nicht die Schrauben vom Siebträger. Dies darf nur von einer autorisierten Kundendienstzentrale durchgeführt werden. – Um die Lebensdauer der Brühkopfdichtung zu verlängern, setzen Sie den Siebträger nicht wieder ein, wenn die Kaffeemaschine über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
3. Die Abtropfschale – Reinigen Sie는 Abtropfschale(J) 및 Deren Gitter(I) mit Wasser und einem Milden Reinigungsmittel에 속합니다. Spülen und trocknen Sie die Elemente ab.
다이 필터, das Abtropfgitter(nur für Modell XP384) 및 das Dampfdüsenrohr aus Edelstahl (nur für Modell XP384) sind spülmaschinenfest.
엔트칼켄
A. 엔트칼켄
Sie erfahren, ob Sie Ihre Maschine entkalken müssen, indem Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken:
– Wenn die Anzeigen 10 Malblinken, ist es an der Zeit, die Maschine zu entkalken – Wenn die Anzeigen nur 1 Malblinken, warten Sie mit dem Entkalken, bis die
Entkalkungsanzeigeblint Entkalken verlängert die Lebensdauer des Produkts. Die Kaffeemaschine wird nicht repariert, wenn:
– Entkalken wird nicht durchgeführt, – Es haben sich Kalkablagerungen gebildet, – Das Zubehör wurde in der Spülmaschine gereinigt, da dies nicht durch die Garantie
삭제됨
26

1. Setzen Sie den Siebträger(ohne Kaffee) in das Gerät ein, und drehen Sie ihn bis zum Anschlag nach rechts(10).
2. Stellen Sie einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1/2 Liter unter den Siebträger (11).
3. Stellen Sie sicher, dass sich der Bedienknopf in der Position · befindet. 4. Füllen Sie den Wasserbehälter mit einer Mischung aus Wasser und einem Teil
Haushaltsessig oder Zitronensäure(Gesamtvolumen der Mischung: 2 l) (53, 4). 5. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose (2). 샬텐 시에 다스
Gerät ein. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (6). 6. Wenn die Anzeige für Kaffee aufhört zublinken und durchgehend leuchtet
(12), drehen Sie den Bedienknopf nach link und lassen Sie die Mischung durch das Gerät fließen (ca. 500 ml der Füllmenge = 1/4) (13). 7. Stoppen Sie das Gerät, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken (6) und den Bedienknopf auf ,,Kaffeevorbereitung” eingestellt lassen. 8. Leeren Sie den Behälter und stellen Sie ihn zurück unter den Siebträger(11). 9. Warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie den Vorgang danach noch drei Mal, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken (6) und die vorherigen Schritte 6 und 7 durchführen. WICHTIG/Stellen Sie sicher, dass der Behälter nicht vollständig leer ist.
B. 슈풀렌
WICHTIG: Spülen Sie nach dem Entkalken zwei bis drei Mal mit sauberem Wasser (kein Kaffee), wie im Abschnitt ,,ERSTE VERWENDUNG” beschrieben.
Vergessen Sie nicht, die Düse abzuspülen. Das Gerät는 jetzt entkalkt und wieder einsatzbereit입니다.
보증
Für Ihr Gerät gilt eine Garantie, die jedoch bei Anschlussfehlern, falscher Handhabung oder Verwendung des Geräts für andere Zwecke als in der Anleitung angegeben erlischt. Für dieses Gerät gilt eine Garantie für den Privatgebrauch. Jede andere Art der Nutzung führt zum Erlöschen der Garantie. Schäden an der Maschine, die durch eine unterlassene Entkalkung verursacht wurden, Fallen nicht unter die Garantie. Bei Fragen zum Kundendienst oder zu Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder eine autorisierte Kundendienstzentrale.
27

독일어

펠러베헤붕

문제 Der Kaffee는 sehr dünn입니다. Der Espresso fließt zu langsam.
Ein kontinuierlicher Wasserfluss strömt nach der Zubereitung eines Espresso aus dem Siebträger.
Kaffeesatz는 Tasse sichtbar에 있습니다.

뫼글리체 우르사헨

뢰순겐

Sie haben nicht genug Kaffee verwendet.

더 많은 커피를 원하시나요?

Der Kaffee ist zu fein, zu grob oder zu klumpig.

Wählen Sie etwas gröberes Kaffeepulver.

Der Siebträger는 verschmutzt입니다.

Reinigen Sie den Siebträger gemäß den Anweisungen im entsprechenden Abschnitt: REINIGUNG UND PFLEGE
2. 지브트레거. Reinigen Sie auch den Kaffeefilter.

다리 머리는 열려 있습니다.

Wenn das Gerät abgekühlt ist, reinigen Sie das Gitter, durch welches das Wasser fließt, mit einem feuchten Schwamm.

기계가 판매되었습니다.

Entkalken Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

Es wurde zu viel Kaffee eingefüllt.

Beim Befüllen des Filters는 Höchstgrenzen beachtet werden을 죽입니다.

Ihr Gerät verkalkt, wenn das Wasser besonders hart ist.

Entkalken Sie das Gerät sofort gemäß den Anweisungen des Herstellers.

Die rote Kappe wurde nicht entfernt.

붉은색 카페를 선택하세요.

Ihr Gerät verkalkt, wenn das Wasser besonders hart ist.

Entkalken Sie das Gerät sofort gemäß den Anweisungen des Herstellers.

Der Siebträger는 verstopft입니다.

Reinigen Sie den Siebträger mit heißem Wasser.

커피 가루는 쓸모가 없습니다.

Verwenden Sie etwas gröberes Kaffeepulver.

Die Dichtung am Brühkopf ist verstopft.

Reinigen Sie den Siebträger und die Dichtung mit einem
포이히텐 슈밤.

문제 Der Espresso는 nicht schaumig가 아닙니다.
Der Wassertank는 전혀 알 수 없고, 너무도 궁금합니다.
Wasser lauft unter dem Gerät aus.
Die Pumpe는 평범하지 않습니다.
Der Espresso tritt an den Seiten des Siebträgers aus.

뫼글리체 우르사헨

뢰순겐

Das Kaffeepulver ist zu alt. Verwenden Sie frisch gemahlenen Kaffee.

Das Kaffeepulver는 Zubereitung von Espresso geeignet에 적합하지 않습니다.

Verwenden Sie feineres Kaffeepulver.

Der Siebträger enthält zu Geben Sie mehr Kaffee

작은 커피.

힌주.

Das Ventil an der Unterseite des Tanks는 verschmutzt order defekt입니다.

Waschen Sie den Wasserbehälter und betätigen Sie das Ventil unter dem Tank mit Ihrem Finger.

Das Ventil ist durch Kalkablagerungen
차단.

Entkalken Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

그녀는 렉의 내부자입니다.

Prüfen Sie, ob der Tank korrekt positioniert
ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an eine autorisierte
고객 센터.

탱크에 물이 없어요.

Füllen Sie den Wasserbehälter und starten Sie die Pumpe neu (siehe Abschnitt: ERSTE VERWENDUNG).
Vermeiden Sie es, den Tank vollständig zu leeren.

Der Siebträger는 nicht richtig positioniert가 아닙니다.

Setzen Sie den Siebträger ein und arretieren Sie ihn(von link nach rechts bis zum Anschlag drehen).

Entfernen Sie überschüssigen Kaffee, der verhindert, dass Sie den Siebträger vollständig schließen können.

Der Rand des Siebträgers ist mit Kaffee verstopft.

Entfernen Sie den überschüssigen Kaffee und reinigen Sie das Gitter, durch welches das Wasser fließt, mit einem feuchten Schwamm.

독일어

문제 Der Espresso schmeckt schlecht. Das Gerät funktioniert nicht.
Die Düse funktioniert nicht oder erzeugt nur wenig Schaum.
Die orange Anzeige leuchtet, und die Funktion,,Espresso” funktioniert nicht.

MÖGLICHE URSACHEN Nach dem Entkalken wurde der Spülzyklus nicht ordnungsgemäß durchgeführt. Die Pumpe wird aufgrund von Wassermangel deaktiviert.
Der abnehmbare Wasserbehälter는 잘못된 위치에 있습니다. Das Gerät는 nicht verbunden이 아닙니다. Die Schaumdüse는 nicht korrekt eingebaut입니다.
Die Milch ist zu heiß.
Der Boiler ist für die Funktion,,Espresso nach Dampf”를 밤새도록.

뢰순겐
Spülen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers und prüfen Sie die Qualität des Kaffees.
Füllen Sie den Wasserbehälter und starten Sie die Pumpe neu (siehe Abschnitt: ERSTE VERWENDUNG). Vermeiden Sie es, den Tank vollständig zu leeren.
Positionieren Sie den Wassertank korrekt.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, dass das Zubehör ordnungsgemäß am Gerät montiert ist: Entfernen Sie es, und montieren Sie es mit einer festen Aufwärtsbewegung am Schwenkarm wieder.
Verwenden Sie frische, Pasteurisierte oder H-Milch, die vor kurzem geöffnet wurde.
Kühlen Sie Ihre Maschine gemäß den Anweisungen unter ,,Nützliche Tipps” auf Seite 5.

Wenn es nicht möglich ist, die Ursache des Fehlers zu ermitteln, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler. Zerlegen Sie das Gerät niemals. (Wenn das Gerät zerlegt wird, erlischt die Garantie.)

움벨트
Umweltschutz는 이전 Stelle과 동일합니다! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die zurückgewonnen bzw. 재활용 베르덴 쾨넨. Bringen Sie es zu einer lokalen städtischen Recyclingstelle.
30

스페인어

설명

A 2L 추가 아구아 저장소 B 휴대용 포트 C 센서/아파가용 보조 장치 D 제어 패널
D1.1 카페 선택 버튼
아구아 칼리엔테 (Solo en el modelo)
XP384) D1.2 카페 조명 표시기 D2.1 증기 선택 버튼 D2.2 증기 표시기 D3.1 Botón para iniciar y detener la
선택 D3.2 Posición ·: posición neutra E Cabezal de preparación F Portafiltro

F1 필터 1개
F2 필터 2개
F3 Filtro para capsulas monodosis de Cafe(ESE)(XP384 모델로 단독 사용)
G Gancho para filtro H Boquilla de 증기
H1 증기 튜브 I Rejilla de la bandeja de goteo J Bandeja de goteo extraíble K Cable de alimentación L Cuchara prensadora M Tapa del almacenamiento de filtros N Almacenamiento de filtros

기술 사양
Bomba: 15개 시작/정지 매뉴얼 액세서리: filtro de 1 taza, filtro de 2 tazas, filtro para capsulas monodosis ESE(솔로)
en el modelo XP384), cuchara medidora/prensador Función Vapor Botón de selection: 에스프레소, 증기 또는 agua caliente(solo en el modelo XP384) Depósito extraíble(capacidad de 2 l) 전위차: 960 – 1140 W 전압: 220 – 240 V 크기: 286 x 200 x 288 mm 10분 안에 자동으로 작동되는 Apagado
중요 기능 장력: 220-240 V 방향의 솔로 기능을 위한 장치 장력. 사용 방법: 장치 분리 방법 SOLO PARA USO DOMÉSTICO

PRIMERA UTILIZACIÓN O SI LA CAFETERA NO SE HA USADO DURANTE UN
긴 시간 기간

중요: 별도의 coloques resistance는 없습니다.

중요사항 Retira el tapón 보호 장치 rojo de debajo del depósito de agua.

중요 Lee는 새로운 장치를 활용하기 위한 보안 지침을 주의 깊게 살펴봅니다.

엔쥬아가르 로스 시스테마스 안테스 델 프라이머 USO
1. ENJUAGAR EL SISTEMA DE ESPRESSO Para garantizar que tu Primera taza de Cafe tenga un magnífico sabor, te recomendamos que enjuagues la Cafetera Espresso con agua caliente, tal y como se indica a continueación:
1. Comprueba que에는 retirado el tapón 프로텍터 rojo de debajo del depósito de agua(1)가 있습니다. 2. 엔추파 라 카페테라(2).
3. Retira el depósito de agua (3) y llénalo. El nivel de agua no debe superar la marca “MAX” del depósito y debe contener al menos 300ml(= 2 타자 그란데스에 해당)(4). 계속해서, a colocar el depósito de agua y asegúrate de que la tapa está cerrada (5)를 확인하세요.
4. Pulsa el botón de encender/apagar(6). 패널 제어 기능, 카페 파데아 조명 표시기, 커서 표시기의 사전 칼렌타미엔토 표시기(7).
5. Coloca un filtro sin Cafe en el portafiltro(8, 9). Encaja el portafiltro en su sitio y gíralo a la derecha hasta que se detenga (10). Coloca un receivee bajo el portafiltro (11).
6. Cuando el indicador luminoso de Cafe deje de parpadear y permanezca encendido (12), gira el botón hacia la izquierda para iniciar la preparación del Espresso (13). 몇 년 동안 독감이 발생했습니다.
7. Deja que goteen aproximadamente 300 ml de agua (cambia el receivee si es necesario) y, a continueación, gira el botón a la posición · para detener la preparación (15).
중요: 10분 동안 활동이 중단되면 자동으로 의료 기기가 작동됩니다.

2. 엔쥬아가르 엘 시스테마 드 베이퍼

1. Retira el depósito de agua y llénalo (3). El nivel de agua no debe superar la marca “MAX” del depósito y debe contener al menos 300ml(= 2 타자 그란데스에 해당)(4). 계속해서, a colocar el depósito de agua y asegúrate de que la tapa está cerrada (5)를 확인하세요.

2. 증기 선택 펄스(16). 패널 제어, 증기 파파데아 발광 표시기(17).

3. la boquilla de vapour en un receiveee lleno de agua(18)를 소개합니다.

4. Cuando el indicador luminoso de steam permanezca encendido sin parpadear (19), gira el botón hacia la derecha hasta la función de steam (20).

5. Deja que el agua se caliente durante 20 segundos y, a continueación, gira el botón a la posición · para detener el steam (22).

에스프레소 준비
IMPORTANTE Si se se utiliza la función de Espresso por Primera vez, el aparato debe limpiarse como se explain en el Apartado “PRIMERA UTILIZACIÓN”.
IMPORTANTE Para evitar salpicaduras de agua caliente, comprueba que el portafiltro se ha apretado hasta detenerse antes de preparar el Cafe. No 은퇴 el portafiltro mientras el agua está fluyendo, ya que el aparato sigue teniendo presión.

A. 콘 카페 몰리도

카페의 강도가 결정되는 강도와 에스프레소의 맛: 커피의 강도가 가장 높고, 에스프레소의 강도가 가장 높습니다. 준비 카페에서 4초 동안 PRIMERA UTILIZACIÓN bajo el Apartado “Enjuagar el sistema de Espresso” 및 sigue las instrucciones indicadas a continuacion을 참조하십시오.
1. Elige un filtro: 1 o 2 tazas (23) e insértalo en el portafiltro. 2. Añade Cafe molido al filtro con la cuchara medidora (1 쿠차라다 = 1 메디다 =
에스프레소 1 타자 / 쿠차라다 2개 = 메디다 2개 = 에스프레소 타자 2개) (24) y, a continueación, prénsalo con el prensador (25). Limpia el exceso de Café que haya alrededor del portafiltro. 3. El indicador luminoso de Cafe deja de parpadear y permanece encendido (12). La Cafetera está lista. El botón se posiciona en la función ·. 의견:
– Para obtener los mejores resultados, recomendamos precalentar los accesorios de antemano(portafiltro, filtro y tazas) vertiendo agua caliente en su Interior.
– Para obtener los mejores resultados, recomendamos precalentar el cabezal de preparación del cafe. Coloca un receivee bajo el cabezal de preparación (26). Gira el botón hacia la izquierda (13), hasta la posición de preparación del Espresso, durante 10 segundos para calentar el cabezal de preparación y asegurarte de que elprimer Essá a la tempuratura adecuada (27). 계속해서, 위치에 맞게 위치를 정하세요. · 보호를 위한 보호 장치(15).

4. Encaja el portafiltro en su sitio y gíralo a la derecha hasta que se detenga (10). 5. Coloca una taza o dos debajo del portafiltro (28), gira el botón hacia la izquierda,
a la posición de Espresso(13), y el Cafe comnzará a fluir(29).

중요: el flujo de Cafe se detiene manualmente. No te alejes de la Cafetera cuando esté en uso.

6. Cuando la taza esté llena, gira el botón a la posición · para detener la salida de Cafe (15)

7. 레티라 라 타자.

8. Desbloquea el portafiltro girándolo hacia la izquierda y retíralo del aparato (8). No toques el filtro, ya que estará caliente.

9. Para vacciar el Cafe, da la vuelta al portafiltro mientras sujetas el filtro con el gancho, de forma que solo caiga el Cafe(30).

10. Lava el filtro y el portafiltro con un chorro de agua bajo el grifo para retirar los

카페 레스토랑(31).

스페인어

B. Con capsulas monodosis ESE (solo en el modelo XP384)
Puedes utilizar las capsulas ESE para prepararte un 에스프레소. Se pueden reconocer por el logotipo que Mostramos arriba. 1 캡슐 ESE = 1 타자 드 에스프레소 Los pasos de preparación del Cafe son idénticos a los de la sección A. Con Cafe molido, 예외:
1. Inserta el filtro para capsulas monodosis(ESE) en el portafiltro(32). 2. Coloca la cápsula lo más centrada posible en el portafiltro (33). Sigue las instrucciones
que se indican en el embalaje de las capsulas de Cafe para colocarlas Correctamente en el portafiltro. Las capsulas monodosis (ESE)는 카페 준비를 위한 방법입니다. No se recomienda usar dos capápsulas al mismo timpo.
PREPARACIÓN DE AGUA CALIENTE (SOLO EN EL MODELO XP384)
1. La Cafetera está encendida y el indicador luminoso de Cafe se mantiene encendido(12). 2. Coloca una taza debajo de la boquilla de 증기(34). 3. Gira el botón hacia la derecha, hasta la posición de steam (35). 라 카페테라 엠피에자
준비 agua caliente (36). 4. Para detener el agua caliente, gira el botón de nuevo a la posición · (37).
에스푸마도 데 라 레체
El vapour espumará la leche (por ejemplo, al preparar un cappuccino). 1. 엔추파 라 카페테라(2). 2. Retira el depósito de agua y llénalo (3). El nivel de agua no debe superar la marca “MAX” del depósito y debe contener al menos 300ml(4). 계속해서, a colocar el depósito de agua y asegúrate de que la tapa está cerrada (5)를 확인하세요. 3. Pulsa el botón de encender/apagar(6); 엘 인디케이터 루미노소 드 카페 파데아(7). El botón se posiciona en ·. 4. Pulsa el botón de selection devapor (16). 증기 파데아의 발광 표시, 현재의 사전 칼렌타미엔토에 대한 표시 표시(17). 5. Una vez finalizado el precalentamiento, el indicador luminoso de steam permanece encendido (19).
CONSEJO para eliminar el agua tensada de la boquilla y conseguir una espuma: – Justo antes de preparar espuma de leche, coloca un receivee vacío debajo de la boquilla (18) – Abre el sistema de la boquilla girando el botón hacia la derecha hasta la posición de preparación 증기 (20) para que el 증기 pase por el sistema durante 5 segundos (38) – Gira el botón a la posición · (22).
6. Para preparar un cappuccino, llena un receivee con a proximadamente 100 ml de leche (máx. 1/3 del receivee) (39).
34

조언:
– Para obtener los mejores resultados, utiliza un receivee estrecho y relativamente pequeño que se pueda colocar bajo la boquilla de steam.
– La leche y el receivee deben estar muy fríos. – UHT 7. Coloca la boquilla de steam en el depósito de leche(40) y gira el botón hacia la derecha, hasta la posición de steam(20)을 사용하는 것이 좋습니다. 8. Para obtener los mejores resultados, no toques la parte lower del receivee y asegúrate de que la boquilla no sale de la leche. 연속, la boquilla de steam hará la espuma (41). 9. Una vez que obtenida la espuma deseada (42), gira el botón a la posición · (22). 중요: para evitar que la leche se caliente en exeso, no utilices el dispositivo de steam durante más de 45 segundos(para 100 ml de leche). CONSEJO: Para evitar que la leche se seque en el Interior de la boquilla, límpiala después de cada uso. – Desenchufa la Cafetera. (43) – Retira el tubo de la boquilla de steam (ten cuidado porque está caliente) (44) y lávalo con agua limpia (45). – Limpia la boquilla de steam con un paño húmedo (46, 47). – Vuelve a colocar el tubeo en la boquilla de steam (48).
RECOMENDACIÓN PRÁCTICA DESPUÉS DE USAR EL VAPOR 추천
증기 기능을 사용하여 에스프레소를 준비하고, 카페테리아에서 커피를 마시려면 준비 작업을 완료하는 것이 좋습니다. Sigue los pasos que se는 계속해서 다음을 표시합니다.
– Asegúrate de que el botón está en la posición · – Pulsa la tecla de selección de Café(49). – El indicador luminoso de steam se enciende en naranja para indicar que la Cafetera
에스프레소 준비를 위한 칼리엔테 준비가 완료되었습니다(50). – Sumerge la boquilla de steam por completo en un receiveee con 60 ml de agua (18). – Gira el botón hacia la derecha, hasta la posición de steam (51), para liberar el agua
칼데라 내부의 증기와 카페테라의 온도를 확인하세요. – Después de unos 10 a 20 segundos, verás que el indicador luminoso naranja se
apaga y que el indicador de Cafe empieza a parpadear (21, 52). Esto indica que la Cafetera ha alcanzado la tempatura 이상적인 파라 준비 카페 에스프레소입니다. – Gira el botón a la posición · para detener el funcionamiento(37).
La Cafetera ya se ha enfriado y puedes는 에스프레소를 준비합니다.
중요 Advertencia Para evitar que la leche salpique, no saques la boquilla cuando utilices el modo de steam.
중요 광고 La boquilla devapor aún está caliente. Ten cuidado de no quemarte.
중요 Después de desactivar la función de vapour, limpia la boquilla inmediatamente y con cuidado.
35

스페인어

림피자 Y 만테니미엔토
1. El aparato – Desenchufa el aparato antes de cada limpieza y deja que se enfríe primeo(43). – Limpia는 외부 분리가 필요함을 고려하여 내부 공간을 확보합니다. – Limpia con Normalidad el depósito de agua, la bandeja recogegotas y la rejilla, y sécalos. – Enjuaga는 정기적으로 내부에 보관되어 있습니다. – Cuando enchufes la Cafetera, si los dos indicadores luminosos parpadean 10 veces, elimina los depósitos de cal del aparato (consulta la sección sobre descalcificación). – 알코올이나 용해제와 관련된 제품을 사용하지 않습니다. – Después de desenchufar el aparato, limpia 정기적으로 카페 준비 작업을 시작하세요. – Límpialo solo un paño húmedo. 세제를 사용하지 않으며 제품을 abrasivos로 사용하지 않습니다.
2. El portafiltro – Con un paño húmedo, limpia con Normalidad la carcasa del portafiltro para eliminar cualquier Resto de Café que se haya acumulado en esta zona. – Los tornillos del portafiltro는 은퇴하지 않습니다. Esto solo puede realizarlo un servicio técnico oficial. – Para prolongar la vida útil de la junta del cabezal de preparación, no vuelvas a colocar el portafiltro si no vas a utilizar la Cafetera durante un periodo de timpo prolongado.
3. La bandeja recogegotas – Si es necesario, limpia la bandeja recogegotas y su rejilla con agua y un washinge suave. Enjuágalos y sécalos.
Los filtros, la rejilla de la bandeja de goteo(Solo para el modelo XP384) y el tubeo devapor de acero inoxyable(solo para el modelo XP384) se pueden lavar en el lavavajillas.
석회질 제거
A. 석회질 제거
Para determinar si es necesario descalcificar la Cafetera, conéctala a una toma de corriente. – Si los indicadores luminosos parpadean 10 veces, es el momento de eliminar los depósitos de cal. – Si los indicadores luminosos parpadean solo 1 vez, espera a que aparezca la Alerta de descalcificación antes de eliminar los depósitos de cal.
Descalcificar ayuda a prolongar la vida útil del producto. La Cafetera no se reparará si: – Nose ha descalcificado. – Hay Restos de Cal. – Los accesorios se han lavado en un lavajillas, ya que no está cubierto por la garantía. 1. Inserta el portafiltro (sin Cafe) en el aparato y gíralo hacia la derecha hasta que se detenga (10). 2. Coloca un receivee con una capacidad mínima de medio litro bajo el portafiltro (11).
36

3. Comprueba que el botón está en la posición ·. 4. Llena el depósito de agua con una mezcla compuesta de agua y una parte
de vinagre blanco o zumo de limón (총 용량: 2 l) (53, 4). 5. Enchufa el aparato en (2). Enciende el aparato pulsando el botón de
엔센더/아파가(6). 6. Cuando el indicador luminoso de Café deje de parpadear y permanezca
encendido (12), gira el botón hacia la izquierda y deja que fluya la mezcla (대략 500 ml 부피 = 1/4) (13). 7. 커피를 준비할 때 바닥에 있는 바닥을 분리하세요(6). 8. Vacía el receivee y vuelve a colocarlo debajo del portafiltro (11). 9. 5분 동안 계속해서 el proceso tres veces más pulsando el botón de encender/apagar (6) y siguiendo los pasos anteriores 6 y 7을 반복하세요. 중요: asegúrate de que el depósito no se vacíe por completo.
B. 엔주아그
IMPORTANTE Después la descalcificación, realizados con agua limpia(sin 카페)에서 2~3회 사용 가능, "PRIMERA UTILIZACIÓN"이라는 별도 설명과 함께 설명합니다.
olvides enjuagar la boquilla는 없습니다. 당신은 당신의 사용에 따라 석회화를 제거하고 목록을 작성해야 합니다.
보증
보증이 완료되면 보안이 유지됩니다. 금지 조치, 잘못된 연결 오류, 카페테리아 사용에 따른 벌금 조작 및 보증에 대한 지시 사항을 로스 표시로 구분합니다. 이 분리된 주택은 국내에서 단독으로 보증을 받을 수 있는 곳입니다. 보증에 대한 정보를 확인하세요. 카페테리아에 대한 보상은 석회질 제거에 대한 효과가 없고 보증에 대한 보장이 없습니다. Para cualquier Problema de posventa o de peezas de repuesto, Consulta al distribuidor oa un servicio técnico oficial.
37

스페인어

문제 해결

문제 El Café está muy liquido. 엘 에스프레소 세일 데마시아도 데스파시오.
에스프레소 준비용 휴대용 필터용 연속 필터를 판매합니다.
이 카페는 타자에 위치해 있습니다.
38

가능한 원인

솔루션

Añade más 카페를 충분히 활용할 수 있는 방법은 없습니다. 카페.

El Cafe es demasiado fino, demasiado grueso 또는 demasiado harinoso.

Elige Cafe con un molido ligeramente más grueso.

포타필터가 손상되었습니다.

Limpia el portafiltro siguiendo las instrucciones de la sección: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
– 포르타필트로 2개. Limpia también el filtro de Café입니다.

장애물을 준비하기 위한 준비 작업이 완료되었습니다.

당신은 돈을 벌기 위해 노력하고 있습니다., 당신이 판매할 수 있는 돈이 얼마인지 알 수 없습니다.

그 식당은 칼로입니다.

Elimina los depósitos de cal de la Cafetera siguiendo las instrucciones para el
사용자 제안.

카페도 맛있어요.

Respeta los límites máximos al llnar el filtro.

La Cafetera se está calcificando porque el agua es muy dura.

즉각적인 조치를 취하기 위한 로스 디포지토스 데 칼 드 라 카페테라를 제거합니다.
사용자 제안.

아니요, 다시는 은퇴하지 마세요. 로조.

La Cafetera se está calcificando porque el agua es muy dura.

즉각적인 조치를 취하기 위한 로스 디포지토스 데 칼 드 라 카페테라를 제거합니다.
사용자 제안.

Portafiltro는 장애물이 있습니다.

Limpia el portafiltro con agua caliente.

엘 카페 몰리도 에스 데마시아도 피노.

Usa Cafe con molido ligeramente más grueso.

머리 장식의 군주

Limpia el portafiltro y la junta

준비가 방해가 됩니다. Con una esponja húmeda.

문제 El Espresso no es espumoso.
El depósito de agua gotea cuando se mueve.
Hay una fuga de agua debajo del aparato.
La Bomba hace un ruido anómalo.

가능한 원인 El Café molido está pasado. El Cafe molido no es adecuado para preparar 에스프레소. 헤이 무이 포코 카페 엔 엘 포르타필트로. La válvula de la parte lower del depósito está sucia or Departuosa.
La válvula está bloqueada por los depósitos calcificados.
그것은 내부에 있었다.
보증금에는 물이 없습니다.

솔루션
달콤한 카페 리뷰를 활용하세요.
Usa un Café con un molido más fino.
더 많은 카페가 있습니다.
Lava el depósito de agua y acciona con el dedo la válvula, se encuentra debajo del depósito.
Elimina los depósitos de cal de la Cafetera siguiendo las instrucciones para el usuario proporcionadas.
Comprueba que el depósito está colocado Correctamente. 문제가 지속되면 공식 서비스 기술에 문의하여 별도의 방법을 사용하지 마세요.
Llena el depósito de agua y vuelve a iniciar la Bomba(consulta la sección PRIMERA UTILIZACIÓN). 완료되면 입금이 완료되었습니다.

Gotea 에스프레소 포 로스 라테랄레스 델 포르타필트로.

Portafiltro는 colocado 교정이 필요하지 않습니다.

Coloca el portafiltro en su posición y bloquéalo(gira de izquierda a derecha hasta que se detenga).

Retira el exceso de Café que impida bloquear completamente el
포타필터

카페에 방해가 되는 입구 필터가 있습니다.

Retira el exceso de Cafe y limpia la rejilla por la que sale el agua con una esponja húmeda.

스페인어

문제 엘 에스프레소 티에네 말 사보르. 기능이 없어도 됩니다.
La boquilla no funciona o는 poca espuma를 생산합니다.
La luz naranja está encendida y la función de Espresso no funciona.

가능한 원인

솔루션

더 이상 석회화 과정을 교정하는 것이 불가능하다는 것을 깨달았습니다.

Enjuaga el aparato siguiendo las instrucciones del usuario y comprueba la calidad del Cafe.

La Bomba está desactivada debido a la falta de agua.

Llena el depósito de agua y vuelve a iniciar la Bomba(consulta la sección PRIMERA UTILIZACIÓN). 완료되면 입금이 완료되었습니다.

물 예금

예금의 콜로카

더 이상 colocado agua Correctamente가 없습니다.

그렇습니다.

연결이 끊어지지 않았습니다.

Asegúrate de que el aparato está encendido.

La boquilla de espuma는 설치를 수정하지 않았습니다.

Comprueba que el accesorio está Correctamente montado en el aparato: retíralo y vuelve a installarlo en el
brazo articulado con un movimiento Firme hacia arriba.

La leche está demasiado caliente.

Utiliza leche fresca, Pasteurizada o UHT que se haya abierto recientemente.

카페 에스프레소를 준비하는 데 필요한 준비가 완료되었습니다.
después de usar la función de vapour.

Enfría la Cafetera siguiendo las instrucciones de información importante de la página 5.

평균 원인이 무엇인지 결정할 수 있는 가능성은 없으며, 배포자 자동 문의에 문의하세요. desmontes nunca el aparato는 없습니다. (Si el aparato se desmonta, la garantía quedará anulada).

중간 앰비언트
La protección del medioambiente es lo primeo. 귀하의 제품은 재활용품 또는 재활용품으로 인정됩니다. Llévalo a un punto limpio local.
40

프랑스어

설명

이동식 저수지 2 LB Plateau porte-tasse
C 부통 마르셰/아레
D Panneau de commande D1.1 Bouton de sélection Cafe et eau chaude (uniquement sur le modèle XP384) D1.2 Voyant du Cafe D2.1 Bouton de sélection de vapeur D2.2 Voyant de vapeur D3.1 Bouton pour démarrer et arrêter la sélection
D3.2 위치 · : 중성 위치
E Tête de percolation F Porte-filtre

F1 필터 1개
F2 필터 2개
F3 Filtre pour dosettes de Cafe(ESE)(uniquement sur le modèle XP384)
G 필터 지원 H Buse vapeur
H1 Tube de buse vapeur I Grille du bac récolte-gouttes J Bac récolte-gouttes amovible
K Cordon d'alimentation L Cuillère dosuse avec tasseur à 카페 M Couvercle de rangement des filtres N Rangement des filtres

특징 기술
폼페: 15바 Mise en Marche/arrêt manuels 액세서리: 필터 1타스, 필터 2타스, 필터 도제트 ESE(uniquement sur le)
모델 XP384), cuillère dosuse avec tasseur à 카페 Fonction Vapeur Bouton de sélection : 에스프레소, vapeur ou eau chaude (uniquement sur le modèle XP384) 이동식 저장통 (용량 2 L) 출력 : 960-1 140 W 장력 : 220-240 V 크기 : 286 x 200 x 288mm Arrêt automatique au bout de 10분
중요한 ! 장력 활용도: 220-240V 고유의 대체 기능을 위한 장치입니다. 유형 d'utilisation : cet appareil est prévu pour une UTILIZATION DOMESTIQUE SEULEMENT

PREMIÈRE UTILIZATION OU SI LA MACHINE N'A PAS ÉTÉ UTILISÉE 펜던트 UNE
긴 기간
중요한 ! Ne placez pas d'éléments chauffants sur l'appareil.

중요한 ! Retirer le capuchon de protection rouge se trouvant sous le réservoir d'eau.

중요한 ! Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser votre nouvel appareil.

RINÇAGE DES CIRCUITS AVANT LA PREMIÈRE 활용
1. RINÇAGE DU CIRCUIT ESPRESSO Afin de s'assurer que votre première tasse de Café aura un Excellent goût, il est fortement recommandé de rincer la machine à Espresso avec de l'eau chaude comme expliqué ci-dessous:
1. Assurez-vous d'avoir enlevé le capuchon de protection rouge situé sous le réservoir d'eau (1).
2. Branchez votre 기계 (2).
3. Enlevez le réservoir d'eau (3) et remplissez-le. Le niveau d'eau ne doit pas excelder la marque « MAX » située sur le réservoir et doit être au 최소 드 300ml(2 그랑 타세에 해당)(4). Puis, le réservoir d'eau et assurez-vous derefermer le couvercle(5)을 교체하세요.
4. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt (6). Sur le panneau de commande, le voyant du Cafe clignote, ce qui indique que le préchauffage est en cours (7).
5. Placez un filtre sans Cafe dans le porte-filtre(8, 9). Insérez le porte-filtre, puis Tournez-le vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête (10). Mettez un récipient sous le porte-filtre(11).
6. Lorsque le voyant du Cafe cesse de clignoter et Reste allumé(12), Tournez le bouton vers la gauche, sur preparation Espresso(13). Le debit démarre après Environ dix secondes.
7. Laissez couler environ 300ml d'eau (changez le récipient si nécessaire), puis Tournez le bouton en position · pour arrêter la preparation(15).
중요/10분 동안 사용하지 않으면 환경 보호를 위한 자동 장치 장치가 설치됩니다.

2. RINÇAGE DU CIRCUIT VAPEUR 1. Enlevez le réservoir d'eau et remplissez-le (3). Le niveau d'eau ne doit pas excelder la marque « MAX » située sur le réservoir et doit être au 최소 드 300ml(2 그랑 타세에 해당)(4). Puis, le réservoir d'eau et assurez-vous derefermer le couvercle(5)을 교체하세요.

2. Appuyez sur le bouton de sélection de vapeur (16). Sur le panneau de commande, le voyant de vapeur clignote (17).

3. Placez la buse vapeur dans un récipient rempli d'eau (18).

4. Lorsque le voyant de vapeur cesse de clignoter et Reste allumé(19), Tournez le bouton vers la droite, sur la fonction vapeur(20).

5. Laissez chauffer l'eau 펜던트 20초, puis Tournez le bouton vers la position · pour

증기를 멈추세요(22).

에스프레소 준비
중요한 ! Si vous utilisez la fonction Espresso pour la première fois, vous devez nettoyer l'appareil comme décrit dans le parate « PREMIÈRE UTILIZATION ».
중요한 ! Pour éviter les éclaboussures d'eau chaude, vérifiez que le portefiltre est bien serré jusqu'à sa butée avant de faire couler le Cafe. Neretez pas le porte-filtre 펜던트 que l'eau coule, car l'appareil est toujours sous pression.
A. Avec du cafe moulu (카페 몰루)
Le type de Café que vous choisissez déterminera l'intensité et le goût de votre 에스프레소: votre Cafe moulu est fin과 votre 에스프레소 세라 인텐스.
Pour préparer votre Cafe, veuillez vous reporter aux 4 premières étapes de la section PREMIÈRE UTILIZATION Rinçage du système 에스프레소, puis suivez les 지침 ci-dessous.
1. Choisissez votre filtre : 1 타스 또는 2 타스 (23) et insérez-la dans le porte-filtre. 2. Ajoutez le Cafe moulu dans le filtre à l'aide de la cuillère graduée (1 cuillère = 1 mesure)
= 1 테스 데프레소 / 2 큐에르 = 2 측정 = 2 테스 데프레소) (24) puis tassez-le à l'aide du tasseur (25). Enlevez l'excédent de Café sur le bord du porte-filtre. 3. Le voyant du Caffe cesse de clignoter et Reste allumé(12). Votre 기계는 est prête입니다. Le bouton est reglé sur la fonction ·. 고려사항: – Pour un résultat Optimal, nous vous recommandons de préchauffer les accessoires au préalable(porte-filtre, filtre et tasses) enversant de l'eau chaude à l'intérieur를 따르세요. – 최적의 결과를 따르십시오., nous vous recommandons de préchauffer la tête de percolation. Placez un récipient sous la tête de percolation (26). Tournez le bouton vers la gauche(13), sur préparation de l'espresso, 펜던트 10초 afin de chauffer votre tête de percolation et vous assurer que votre 프리미어 에스프레소 est à la bonne 온도(27). Tournez ensuite le bouton sur la position · pour arrêter l'eau(15).
4. Insérez le porte-filtre, puis Tournez-le vers la droite jusqu'à la butée (10). 5. Placez une ou deux tasses sous le porte-filtre(28), Tournez le bouton vers la gauche,
에스프레소 위치(13), 르 카페와 시작자 아 쿨러(29).
중요 / L'écoulement du Cafe s'arrête manuellement. Ne vous éloignez pas de la machine lorsqu'elle est en cours d'utilisation.
6. Une fois la ou les tasses remplies, Tournez la moette de commande vers la position · afin d'arrêter l'écoulement (15)
7. 은퇴하거나 안경을 벗으세요.
8. Déverrouillez le porte-filtre en le Tournant vers la gauche et 은퇴-le de l'appareil(8). Ne touchez pas au filtre si celui-ci est chaud.
9. 이젝터 le marc du Café를 붓고, retournez le porte-filtre와 유지 관리 le filtre avec le support pour ne faire tomber que le marc(30)를 따르세요.
10. Lavez le filtre et le porte-filtre à l'eau courante pour éliminer les résidus de marc(31).
43

프랑스어

B. Avec 용량 ESE – XP384 모델의 고유성
Vous pouvez utiliser des dosettes ESE는 에스프레소를 준비합니다. Peut les Reconnaître au 로고 ci-dessus에 있습니다.
1 도제트 ESE = 1 타스 데프레소
Les étapes de preparation du Cafe sont identiques à celles de la section A. Avec du Cafe moulu, sauf:
1. Insérez le filtre des dosettes(ESE) dans le porte-filtre(32). 2. Placez la dosette le plus au center 가능 dans le porte-filtre(33). Suivez 레
지침 figurant sur l'emballage des dosettes pour placer Correctement la dosette dans le porte-filtre. Les dosettes(ESE) sont conçues pour préparer une tasse de Café. L'utilisation de deux dosettes l'une sur l'autre n'est pas recommandée.
페어 드 로 쇼드(Faire de L'EAU CHAUDE) – 독특한 쉬르 르 모델 XP384
1. La machine est allumée et le voyant de Cafe Reste allumé (12). 2. Placez une tasse sous la buse vapeur (34). 3. Tournez le bouton vers la droite, sur la position vapeur(35). 라 기계 시작 à
페어 드 로 쇼드(36). 4. Pour arrêter l'eau chaude, remettez le bouton en position · (37).
무사주 뒤 레
La vapeur sert à faire mousser le lait(par exemple dans la preparation des cappuccinos).
1. Branchez votre 기계 (2). 2. Enlevez le réservoir d'eau et remplissez-le (3). Le niveau d'eau ne doit pas exéder la
marque « MAX » située sur le réservoir et doit être au 최소 드 300ml(4). Puis, le réservoir d'eau et assurez-vous derefermer le couvercle(5)을 교체하세요. 3. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt (6) ; 르 보양 뒤 카페 클리노트(7). Le bouton est reglé sur la position ·. 4. Appuyez sur le bouton de sélection de vapeur (16). Le voyant de vapeur clignote, ce qui indique que le préchauffage est en cours (17). 5. Une fois le préchauffage terminé, le voyant vapeur Reste allumé en continue(19).
ASTUCE pour éliminer l'eau confendée dans la buse et assurer un bon moussage:
– Juste avant de faire mousser votre lait, placez un récipient ou une tasse vide sous la buse (18)
– Ouvrez le système de buse en Tournant le bouton vers la droite, vers la preparation de vapeur(20) pour faire couler 펜던트 5초 la vapeur à travers le système(38)
– Tournez le bouton 대 la 위치 · (22).
6. preparer un cappuccino, remplissez un récipient avec Environ 100ml de lait(1/3 max du récipient)(39)를 붓습니다.
44

헌법재판소 :
– 최적의 결과를 얻기 위해 따르십시오. est recommandé d'utiliser un récipient étroit etrelativement 쁘띠 민감한 d'être glissé sous la buse vapeur를 권장합니다.
– Le lait et le contenant doivent être très froids. – Nous recommandons d'utiliser du lait entier Pasteurisé ou UHT 7. Placez la buse de vapeur dans le contenant de lait(40) et Tournez le bouton vers la droite, sur la position vapeur(20). 8. Pour de meilleurs résultats, vaillez à ne pas toucher lefound du récipient et assurez vous que l'embout Reste immergé dans le lait. Ensuite, la buse vapeur fera la mousse pour vous(41). 9. Une fois que vous avez obtenu la meilleure mousse(42), Tournez le bouton en position ·(22). 중요/ éviter de surchauffer le lait, ne le faites pas Mousser 펜던트 플러스 45초(100ml de lait 붓기)를 붓습니다. CONSEIL: Pour éviter que le lait ne sèche à l'intérieur de la buse, celle-ci doit être nettoyée après chaque preparation. – Débranchez la machine (43) – (주의, elle est chaude) 은퇴 le tube de la buse vapeur (44) et lavez-le à l'eau claire (45). – Nettoyez la buse vapeur à l'aide d'un chiffonhumide(46, 47). – le tube sur la buse vapeur(48)를 교체합니다.
BON À SAVOIR : À FAIRE APRÈS AVOIR UTILISÉ LA FONCTION VAPEUR
Si vous souhaitez preparer un Espresso après après avoir après avoir a utilisé la fonction vapeur, vous devez refroidir votre machine à caf, car l'eau est trop chaude pour une preparation Optie de l'espresso. Suivez les étapes ci-dessous :
– Assurez-vous que la mollette est en position · – Appuyez sur le bouton de sélection du Cafe(49). – Le voyant de vapeur s'alume pour indiquer que la machine à Cafe est trop chaude pour
라 프레퍼레이션 드 레프레소(50). – Immergez complètement la buse vapeur dans un récipient rempli de 60 ml d'eau (18). – Tournez le bouton vers la droite, sur la position vapeur (51) pour libérer l'eau chaude
et la vapeur à l'intérieur de la cuve, afin de refroidir la machine, – Après Environ 10 à 20 secondes, le voyant orange s'éteint et le voyant 카페 시작
à clignote (21, 52). Cela indique que la machine est refroidie à la bonne température pour la preparation de l'espresso. – Tournez le bouton sur la position · pour arrêter l'opération (37). Votre 기계는 카페에서 가장 유지 보수가 잘 되어 있고, vous pouvez préparer et savourer votre 에스프레소를 제공합니다!
중요한 ! 광고! Pour éviter des éclaboussures de lait, laissez la buse vapeur dans le lait 펜던트 l'utilisation du mode « vapeur ».
중요한 ! 광고! La buse vapeur est encore chaude ! Faites attention de ne pas vous brûler !
중요한 ! Après avoir désactivé la fonction vapeur, nettoyez immédiatement et soigneusement la buse.
45

프랑스어

청소 및 유지 관리
1. Votre 의류 – Débranchez la Prize de courant avant chaque nettoyage et faites refroidir l'appareil (43). – Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec une épongehume lorsque vous le jugez nécessaire. – Lavez régulièrement le réservoir d'eau, le bac récolte-gouttes et sa grille, puis essuyez-les. – Rincez régulièrement l'intérieur du réservoir d'eau. – Lorsque vous Branchez l'appareil, si les deux voyants clignotent 10 fois, détartrez l'appareil (reportez-vous à la section détartrage) – N'utilisez pas de produits nettoyants à base d'alcool ou de solvant. – Après avoir débranché l'appareil, nettoyez régulièrement la tête de percolation à l'aide d'une éponge Humide. – Nettoyez avec un 쉬폰 습도의 독특함. N'utilisez pas de detergent ni de produit abrasif.
2. Le porte-filtre – À l'aide d'un chiffonhumide, nettoyez régulièrement le logement du porte-filtre, afin de 은퇴자 d'éventuels résidus de Cafe collés à cet endroit. – Neretez pas les vis du porte-filtre. Ces actions ne peuvent être menées que par un center service agréé. – Afin de prolonger la durée de vie dujoint d'étanchéité de la tête de percolation, ne remettez pas le porte-filtre en place en cas d'inutilisation prolongée de la machine à Cafe.
3. Le bac récolte-gouttes – Si nécessaire, nettoyez le bac récolte-gouttes et sa grille avec de l'eau et un peu de produit vaisselle doux. Rincez et séchez.
Les filtres, la grille du bac récolte-gouttes(uniquement pour le modèle XP384) 및 le tube de la buse vapeur en acier inoxydable(uniquement pour le modèle XP384) passent au lave-vaisselle.
디타트라주
A. 데타르트라주
Savoir si vous devez détartrer votre 기계, Branchez-la sur la 상품을 따르세요:
– Si les voyants clignotent 10 fois, il est temps de détartrer
– Si les voyants ne clignotent qu'une seule fois, Attez l'alerte de détartrage avant de détartrer
Le détartrage permet de prolonger la durée de vie du produit. La machine à Cafe ne sera pas réparée dans les cas suivants:
– Le détartrage n'est pas effectué,
– Il ya des dépôts de calcaire,
– Les accessoires ont été lavés au lave-vaisselle, car cela n'est pas couvert par la garantie.
1. Insérez le porte-filtre (sans mouture) dans l'appareil et verrouillez-le en le Tournant vers la droite jusqu'à la butée (10).
46

2. Placez un récipient d'un 볼륨 최소 1/2리터 sous le porte-filter(11). 3. Vérifiez que le bouton est en position ·. 4. Remplissez le réservoir d'eau d'un mélange composé d'eau et d'une partie de
vinaigre blanc ou d'acide citrique (총 용량 du mélange : 2 L) (53, 4). 5. Branchez l'appareil (2). Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/
도착하다 (6). 6. Lorsque le voyant du Cafe cesse de clignoter et Reste allumé (12), Tournez le
bouton vers la gauche et laissez le mélange s'écouler (환경 500 ml 뒤 부피 = 1/4) (13). 7. Arrêtez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/arrêt (6) et laissez le bouton réglé sur Preparation du Cafe. 8. Videz le récipient et replacementz-le sous le porte-filtre(11). 9. 5분 동안 참석하세요. puis répétez le processus trois fois de plus en appuyant sur le bouton Marche/arrêt (6) et en suivant les étapes précédentes 6 et 7. 중요/Assurez-vous que le réservoir ne se vide pas complètement.
B. 린사지
중요한 ! Après le détartrage, effectuez 2 à 3 rinçages à l'eau claire(sans mouture), comme décrit au parate « PREMIÈRE UTILIZATION ».
N'oubliez pas de rincer la buse. L'appareil est détartré et à nouveau prêt à fonctionner.
보증
Votre appareil est garanti, mais toute erreur de 분기 또는 조작, 또는 autre que celles décrites dans la 통지 annule la garantie 활용을 권장합니다. Cet appareil est garanti dans le cadre d'un usedomestique. Tout autre type d'utilisation annule la garantie. Aucune réparation pour cause d'entartrage ne sera couverte par la garantie. Problème d'après-vente ou de pièces détachées, veuillez 컨설턴트 votre revendeur ou un center service agréé를 추천해 주세요.
47

프랑스어

데 파니 지

문제 Le marc est trèshumide. 레스프레소 쿨 트로프 렌망.
Un écoulement d'eau prolongé du porte-filtre après preparation d'un Espresso est가 표시됩니다.
프레상스 드 마크 드 카페 단스 라 타세.

가능한 원인 Vous n'avez pas mis suffisamment de mouture. La mouture est trop Fine, trop grasse ou Farineuse. Le porte-filtre est 판매.
La tête de percolation est obstruée.
당신의 기계는 진입 금지입니다.
여기가 카페의 천국이에요.
Votre machine s'entartre en raison d'une eau particulièrement calcaire. Le capuchon rouge n'a pas été retiré. Votre machine s'entartre en raison d'une eau particulièrement calcaire. Le filtre est encrassé.
입이 너무 크다.
Le Joint de la tête de percolation est obstrué.

솔루션
카페의 도움.
Choisissez une mouture légèrement plus Grose.
Nettoyez le porte-filtre en suivant les 지침 de la 섹션: NETTOYAGE ET ENTRETIEN – 2. Portefiltre. Nettoyez également le filtre à 카페.
Une fois l'appareil refroidi, nettoyez la grille à travers laquelle l'eau s'écoule à l'aide d'une éponge Humide.
Détartrez votre machine en suivant le mode d'emploi fourni.
Respectez les Limites maximales lors du remplissage du filtre.
Détartrez votre machine immédiatement en suivant le mode d'emploi fourni.
붉은 카푸숑을 은퇴시키세요.
Détartrez votre machine immédiatement en suivant le mode d'emploi fourni.
Nettoyez le porte-filtre à l'eau chaude.
Utilisez une mouture légèrement plus Grose를 활용하세요.
Nettoyez l'emplacement du porte-filtre et le Joint avec une éponge Humide.

에 문제

가능한 원인

솔루션

L'espresso n'est pas Mousseux.

입이 옛날부터 있었지.

Utilisez une mouture fraîchement moulue를 활용하세요.

La mouture n'est pasadaptée à l'espresso.

Utilisez une mouture plus 벌금을 활용하세요.

Il ya trop peu de mouture Ajoutez du Café입니다. 단스 르 포르테 필터.

Le réservoir d'eau fuit quand on le Transporte.

Le clapet dufound du réservoir est sale ou
결함 있음.

Lavez le réservoir d'eau et faites fonctionner avec le
doigt le clapet qui est aufound du réservoir.

Le clapet est bloqué par des Détartrez votre machine en

석회잔류물.

다음 작업 방식

푸르니.

Écoulement d'eau sous l'appareil.

내부적으로 오류가 발생했습니다.

Vérifiez la bonne position du servoir. Si le défaut persiste, n'utilisez pas l'appareil, adressez-vous à un center de service agréé.

La pompe est anormalement bruyante.

Absence d'eau dans le servoir.

Remplissez 르 저수지
d'eau et réamorcez la pompe(voir parae: PREMIÈRE UTILISATION).
Évitez de vider complètement le servoir.

L'espresso fuit sur les côtés Le porte-filtre n'est pas

도어필터.

수정 장소.

Mettez le porte-filtre en place et verrouillez-le
(tournez de gauche à droite jusqu'en butée).

Enlevez l'excédent de mouture qui empêche de verrouiller complètement le porte-filtre.

Le bord du porte-filtre est encrassé par la mouture.

Enlevez l'excédent de mouture et nettoyez la grille depassage d'eau avec une épongehumide.

Votre 에스프레소는 Mauvais Goût입니다.

Après le détartrage, le rinçage n'a pas été effectué Correction.

Rincez l'appareil Conformément au mode d'emploi et vérfiez la qualité du Café.

프랑스어

에 문제

가능한 원인

솔루션

L' appareil ne fonctionne pas.

La pompe s'est désamorcée pour cause de manque d'eau.

Remplissez 르 저수지
d'eau et réamorcez la pompe(voir parae: PREMIÈRE UTILISATION).
Évitez de vider complètement le servoir.

Le réservoir d'eau 이동식 Placez le servoir d'eau

이것은 잘못된 위치이다.

바르게.

L' appareil n'est pas sous 긴장.

Assurez que l'appareil est allumé.

La buse ne fonctionne pas ou produit peu de mousse.

La buse de moussage n'est pas Correctement Installée.

Vérfiez que l'accessoire est Correctement monté sur
l'appareil : 은퇴-르, puis réinstallez-le sur le bras
articulé en le déplaçant fermement vers le haut.

흰 부분은 얼음입니다.

Utilisez du lait frais, Pasteurisé ou UHT, récemment ouvert.

르 보이앙 오렌지 에스트 알루메 에 라 퐁션
에스프레소는 작동하지 않습니다

Le bouilleur d'eau est trop chaud pour l'espresso après l'utilisation de la fonction vapeur.

Faites refroidir la machine en suivant les 지침
드 라 섹션 « Bon à savoir », 페이지 5

S'il n'est pas available de éterminer la cause d'une panne, adressez-vous à un réparateur agréé. Ne démontez jamais l'appareil! (En cas de démontage, la garantie ne pourra pas s'appliquer).

환경
Faison de la Protection de l'environnement Notre Priorité ! Votre appareil contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés ou recycles. Apportez-le dans un center de colle des déchets municipaux.

네덜란드

베쉬리빙

Uitneembaar 저수지 2 L
B 코페샤우더 C 안-윗놉
D Bedieningspaneel D1.1 Keuzeknop voor koffie en heet water(aleen bij 모델 XP384) D1.2 표시ampKoffie D2.1 Keuzeknop에 대해 알아보세요
D2.2 표시ampje voor stoom D3.1 Knop om de keuze te starten en te를 시작하세요
멈추다
D3.2 스탠드 ·: 중립 스탠드 E Percolatorkop
F 포타필터

F1 필터 1 필터 F2 필터 2 필터 F3 필터(ESE)(알렌)
bij 모델 XP384) G 필터하우더 H Stoompijpje
H1 Buisje van stoompijpje I Lekbakrooster
J 아프네임바레 렉박
케이 네츠노어
L Maatlepel 메트 stamper
M DEKSEL VOOR FILTEROPSLAG
N 필터 옵션

테크니쉬 게벤스
펌프: 15bar Handmatige 시작/중지 액세서리: 필터 1개, 필터 2개, ESE-패드 필터(aleen op 모델 XP384), maatlepel/
stampStoomfunctie Selectieknop: 에스프레소, 온수 스텀(aleen bij 모델 XP384) Uitneembaar 물통(2L 내부) Vermogen: 960 – 1140W 스패닝: 220 – 240V Afmetingen: 286 x 200 x 288mm Automatische uitschakeling na 10 minn
벨랑릭! Bedrijfsspanning: 장치가 220-240V te werken의 Wisselspanning 밴으로 작동 중입니다. Soort gebruik: 이 장치는 HUISHOUDELIJK GEBRUIK에 대해 UITSLUITEND입니다.

HET EERSTE GEBRUIK OF ALS HET APPARAAT GEDURENDE LANGERE TIJD NIET
IS GEBRUIKT
벨랑릭! Plaats geen verwarmings elementen op het apparaat.

벨랑릭! Verwijder de ride beschermkap onder het waterreservoir.

벨랑릭! Lees de Veiligheids는 문을 닫는 데 필요한 지침을 제공합니다.

DE SYSTEMEN DOORSPOELEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK
1. HET 에스프레소 시스템 도어스포엘렌
Om ervoor te zorgen dat uw eerste kop koffie goed smaakt, Advisoren wiju de Espressomachine met 따뜻한 물 te spoelen, zoals hieronder wordt beschreven:
1. Zorg는 저수지(1)에서 높이를 측정하기 위해 탔습니다. 2. 기계 안의 슬루이트 드 머신(2). 3. Verwijder het waterreservoir (3) en vul deze. Het waterniveau mag niet hoger zijn
dan de aanduiding 'MAX' op het reservoir, en het reservoir moet ten minste 300 ml bevatten (= 2 grote koppen) (4). Plaats vervolgens het waterreservoir terug en zorg ervoor dat het deksel gesloten은 (5)입니다. 4. Druk op de aan-uitknop (6). Op het bedieningspaneel knippert het indicatielampJe voor Koffie, wat aangeeft dat er wordt voorverwarmd (7) . 5. 포터필터(8, 9)에 필터 존더 코피를 장착합니다. Plaats het portafilter en draai hem naar rechts totdat hij stopt(10). Plaats een bakje onder het portafilter (11). 6. 표시를 원하는 사람ampje voor koffie stopt met knipperen en op (12) blijft staan, draait u de knop linkom naar Espressobereiding (13). Na ongeveer tien seconden gaat het water stromen.
7. Laat ongeveer 300ml water eruit loopen (vervang indien nodig het bakje) en draai vervolgens de knop naar stand · om de bereiding te stoppen (15).
BELANGRIJK / Als u het apparaat 10 minn niet hebt gebruikt, wordt het vanwege de Veiligheid automatisch uitgeschkeld.

2. HET STOOMSYSTEEM 도어스포엘렌

1. Verwijder het waterreservoir en vul dit (3). Het waterniveau mag niet hoger zijn dan de

aanduiding 'MAX' op het Reservoir, En Het Reservoir moet ten minste 300 ml bevatten

(= 2 그로테 코펜) (4). Plaats vervolgens het waterreservoir terug en zorg ervoor dat

deksel gesloten은 (5)입니다.

2. Druk op de keuzeknop voor stoom (16). Op het bedieningspaneel knippert het

표시amp나는 그 자리에 있다(17).

3. 에인박제에서 물을 만나서 Plaats het stoompijpje(18).

4. 표시를 원하는 사람ampje voor stoom stopt met knipperen en op (19) blijft staan,

draait u de knop rechtsom naar de stoomfunctie (20).

5. Laat het water 20 seconden opwarmen en draai vervolgens de knop naar stand · om de

멈추세요(22).

에스프레소 만들기
벨랑릭! 또한 에스프레소 기능은 'EERSTE INGEBRUIKNAME'이라는 단어로 시작되고, 장치는 'EERSTE INGEBRUIKNAME'이라는 단어로 설정됩니다.
벨랑릭! Om spatten van heet water te voorkomen, moet u voordat u de koffie bereidt controleren of het portafilter is broadgedraaid totdat deze stopt. Verwijder het portafilter niet terwijl het water stroomt, omdat het apparaat dan nog onder druk staat.

A. Met gemalen 커피

Het soort koffie dat u kiest, bepaalt de sterkte en smaak van uw Espresso: hoe fijner de gemalen koffie, hoe 강렬한 uw 에스프레소 단어.

Raadpleeg de eerste 4 stappen in de paragraaf EERSTE INGEBRUIKNAME: 에스프레소 시스템 도어 포엘렌. Volg daarna de onderstaande는 om uw koffie te bereiden에게 지시합니다.

1. Kies uw 필터: 1개의 kopjes(2) 중 23개의 kopje를 het portafilter에 넣습니다. 2. Doe de gemalen koffie in het filter met behulp van de maatlepel(1 레펠 = 1 포티 = 1
코프제 에스프레소 / 2 레펠 = 2 포티 = 2 코프제 에스프레소) (24) en druk de gemalen koffie vervolgens aan met de stamp어 (25). Verwijder overtollige koffie rondom het portafilter. 3. 표시 방법ampKoffie는 Knipperen과 Blijft Branden(12)을 만났습니다. 기계가 작동하는 것을 확인했습니다. De Knop은 작업 기능을 섭취합니다. 팁:
– Voor het beste resultaat raden wij aan de accessoires vooraf te verwarmen(portafilter, filter en kopjes) 문에 따뜻한 물을 넣으세요.
– 더 나은 결과를 얻으려면 여과기를 사용하여 좋은 결과를 얻으십시오. Plaats een bakje onder de percolatorkop(26). Draai de knop voor 10 seconden linkom (13) naar Espressobereiding om de percolatorkop te verwarmen en ervoor te zorgen dat uw eerste Espresso de juiste tempatuur height(27). Draai vervolgens de knop naar stand · om het water te stoppen(15).

4. Plaats het portafilter en draai deze naar rechts totdat deze niet verder kan (10). 5. Plaats één of twee kopjes onder het portafilter (28) en draai de knop linksom naar de
에스프레소스탠드 (13). De koffie zal은 시작하기 시작했습니다(29).

BELANGRIJK / De koffieuitgifte wordt handmatig gestopt. Blijf bij de machine wanneer deze in gebruik is.

6. Wanneer het/de kopje(s) gevuld is/zijn, draait u de knop naar stand · om het stromen te stoppen (15)

7. 펜의 머리 부분.

8. Ontgrendel het portafilter door het naar link te draaien en haal het uit het apparaat(8). Raak het filter niet aan, aangezien deze heet is.

9. Om de koffie te verwijderen, draait u het portafilter om terwijl u het filter met de houder broadhoudt, zodat alleen de koffie eruit valt (30).

10. 스트로멘드 워터 om de Restjes koffie te에 필터와 포터필터를 넣었나요?

검증됨(31).

네덜란드

B. Met ESE-패드 - alleen bij 모델 XP384
ESE 패드를 사용하여 에스프레소를 만드세요. Deze zijn te herkennen aan het logo hierboven.
1 ESE-pad = 1 커피 에스프레소
De stappen voor het bereiden van de koffie zijn gelijk aan gedeelte A. Met gemalen koffie, behalve:
1. 포터 필터(32)에 커피 패드(ESE)를 위한 필터를 장착합니다. 2. Plaats de pad zoveel mogelijk in het midden van het portafilter(33). Volg de 지시 사항
op de verpakking van de koffiepads om de pad op de juiste manier in het portafilter te plaatsen. 패드(ESE) zijn gemaakt om één kop koffie te zetten. Het wordt afgeraden om tweepads boven op elkaar te plaatsen.
HEET WATER MAKEN – ALLEEN BIJ 모델 XP384
1. 기계는 표시에 포함되어 있습니다.ampJe voor Koffie Blijft Branden (12). 2. Plaats een kopje onder het stoompijpje(34). 3. Draai de knop rechtsom naar de stoomstand(35). 기계가 물을 시작하기 시작했습니다.
마케 (36). 4. Om te stoppen met heet water maken, draait u de knop terug naar stand · (37).
멜크 옵슈이멘
De stoom schuimt de melk op (bijvoorbeeld voor het maken van cappuccino's).
1. 기계 내부 (2). 2. Verwijder het waterreservoir en vul deze (3). Het waterniveau mag niet hoger zijn dan
de "MAX"-300분 동안 4ml의 음료수 저장통을 관리하세요(5). Plaats vervolgens het waterreservoir terug en zorg ervoor dat het deksel gesloten은 (3)입니다. 6. Druk op de aan-uitknop (XNUMX); Het 표시ampKoffie Knippert (7)를 만나보세요. 스탠드형 드놉 스탠드 ·. 4. Druk op de keuzeknop voor stoom (16). 표시 방법ampje voor stoom knippert om aan te geven dat er wordt voorverwarmd(17)입니다. 5. Als het voorverwarmen is voltooid, blijft het indicatielamp저는 (19)에 앞서 기도합니다.
응축수에 대한 팁은 stoompijpje te verwijderen en voor een goede schuimvorming te zorgen입니다:
– Plaats vlak voor het opschuimen van de melk een leeg opvangbakje of kopje onder het stoompijpje (18)
– Open het systeem van het stoompijpje door de knop rechtsom te draaien naar destand voor stoomvoorbereiding(20) om 5 seconden de stoom door het systeem te laten gaan(38)
– Draai de knop naar 스탠드 · (22).
6. Voor het maken van cappuccino vult u een bakje met ongeveer 100ml 멜크(최대 1/3 van het bakje)(39).
54

팁:
– Gebruik voor de beste resultaten een een smal en klein bakje dat onder het stoompijpje kan worden geschoven
– De melk en het bakje moeten erg koud zijn. – Wij raden u aan volle gepasteuriseerde of UHT-melk te gebruiken 7. Plaats het stoompijpje in het melkbakje (40) en draai de knop rechtsom naar de stoomstand (20). 8. Zorg ervoor dat u de bodem van het bakje niet aanraakt en dat het stoompijpje in de melk blijft hangen. Vervolgens zal het stoompijpje de melk voor u opschuimen(41). 9. Zodra u het beste schuim hebt verkregen, (42) draait u de knop naarstand · (22).
BELANGRIJK / Gebruik de stoomfunctie nooit Langer dan 45 seconden (100 ml melk) om oververhitting van de melk te voorkomen.
팁 Om te voorkomen dat melk binnen in het stoompijpje opdroogt, moet u het stoompijpje na elk gebruik reinigen:
– Haal de stekker uit het stopcontact (43) – (voorzichtig: het is heet) Verwijder het buisje van het stoompijpje (44) en reinig deze in
물을 붓는다(45). – Reinig het stoompijpje met een vochtige doek(46, 47). – Plaats het buisje terug op het stoompijpje (48).

GOED OM TE WETEN WERKWIJZE NA GEBRUIK VAN STOOM
에스프레소를 제대로 만들 수 없을까요? 커피 머신을 사용하려면 먼저 물을 마시면서 에스프레소를 마시는 것이 가장 좋습니다.
지원 지점의 현재 위치:
– Zorg ervoor dat de knop staat opstand · – Druk op de keuzeknop voor koffie(49). – 표시기ampje voor stoom is oranje als de koffiemachine te heet is voor
에스프레소베리딩(50). – Plaats het hele stoompijpje in een bakje gevuld met 60 ml 물 (18). – Draai de knop rechtsom naar de stoomstand (51) om het hete water en de stoom uit
보일러는 Koelen 뒤에 기계를 설치하는 데 사용됩니다. – Na ongeveer 10 tot 20 seconden ziet u dat het oranje indicatielamp나는 거기에 있었다
표시ampje voor koffie startt te knipperen (21, 52). 머신의 온도는 에스프레소의 온도에 비해 매우 높을 것으로 예상됩니다. – Draai de knop naar stand · om het proces te stoppen(37).
아 커피머신은 정말 맛있어요, 에스프레소 메이커가 정말 맛있어요!

벨랑릭! 바르슈윙! Om te voorkomen dat de melk rondspat, mag u het stoompijpje niet uit de melktilen wanneer u de stoomfunctie gebruikt.

벨랑릭! 바르슈윙! Het stoompijpje는 nog steeds heet입니다! Pas op dat uuzelf niet verbrandt!

벨랑릭! Nadat u de stoomfunctie hebt uitgeschkeld, maakt u meteen

het stoompijpje voorzichtig scoon.

네덜란드

온더 하우스에서 다시 시작
1. Het apparaat – Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het gaat reinigen(43). – Reinig de buitenkant van het apparaat indien nodig met een vochtige spons. – Maak het waterreservoir, de lekbak en het rooster regelmatig schoon en veeg ze vervolgens af. – Spoel de binnenkant van het waterreservoir regelmatig schoon. – 또한 steekt en de twee l에 정지 연락처로 기계를 설치하는 방법도 있습니다.ampjes 10 keer knipperen, ontkalk dan de machine (zie het gedeelte over ontkalken) – reinigingsmiddelen op 기초 van oplosmiddelen의 Gebruik geen 알코올. – Nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald, maakt u de percolatorkop schoon met een vochtige spons. – Enkel reinigingen은 een vochtige doek을 만났습니다. Schurende Middelen의 Gebruik geen oplosmiddelen.
2. Het portafilter – Maak de behuizing van het portafilter regelmatig schoon met een vochtige doek om eventueel achtergebleven koffie te verwijderen. – Verwijder de schroeven van het portafilter niet. 서비스 센터에서 서비스를 받으려면 어떻게 해야 할까요? – Om de levensduur van de afdichting van de percolatorkop te verlengen, moet u het portafilter niet terugplaatsen als de koffiemachine langere tijd niet wordt gebruikt.
3. De lekbak – Indien nodig reinigt u de lekbak en het rooster met water en een Mild afwasmiddel. Spoel af en laat drogen.
필터를 사용하면 수탉 반 렉박(aleen bij 모델 XP384)과 roestvrijstalen buisje van het stoompijpje(alleen bij 모델 XP384)가 vaatwasser를 위해 사용됩니다.
온트칼켄
A. 온트칼켄
기계의 스테이커를 중지하려면 기계에 대해 문의하십시오.
– 알스 데 엘ampjes 10 keer knipperen, is het tijd om te ontkalken – Als de lampjes slechts 1 keer knipperen, wacht dan op het ontkalkingsalarm voordat u
갓 온트칼켄
Ontkalken verlengt de levensduur van het 제품입니다. Het koffieapparaat wordt niet gerepareerd in de volgende gevallen:
– Het 장치는 niet ontkalkt입니다.
– Er은 sprake van kalkafzettingen입니다.
– De accessoires zijn gewassen in de vaatwasser. 보증이 적용되지 않은 경우. 1. het apparaat en draai deze naar rechts tot deze niet verder kan(10)의 het portafilter(zonder koffie)를 Plaats.
56

2. Plaats een bakje met een inhoud van minimaal 1/2리터 onder het portafilter(11). 3. 스탠드 · 스테이션의 드 크놉을 제어하는 사람. 4. Vul het waterreservoir met een mengsel bestaande uit water en witte azijn of
citroenzuur(총 용량 van het mengsel: 2L)(53, 4). 5. 정지 접점(2)에 있는 장치의 스테크 드 스테커입니다. Schakel het 장치
문 op de aan-uitknop te drukken (6). 6. 표시를 원하는 사람ampJe voor Koffie stopt met knipperen en op (12) blijft staan,
draait u de knop linkom en laat u het mengsel doorstromen (ongeveer 500 ml van het 부피 = 1/4) (13). 7. 장치 문 op de aan-uitknop(6) te drukken en laat de knop op Koffiezetten staan을 중지합니다. 8. Leeg het bakje en plaats deze terug onder het portafilter (11). 9. Wacht 5 minn en herhaal het proces drie keer door op de aan-uitknop (6) te drukken en de voorgaande stappen 6 en 7 te volgen. BELANGRIJK / Zorg ervoor dat het 저수지 niet helemaal leeg raakt.
B. 스포엘렌
벨랑릭! Spoel het apparaat na het ontkalken 2 tot 3 keer door (zonder koffie), zoals staat beschreven in de paragraaf `EERSTE INGEBRUIKNAME'.
Vergeet niet het stoompijpje te spoelen. Het apparaat는 gebruik에 대해 모든 작업을 수행할 수 있습니다.
보증
Op uw 장치는 통과를 보장하는 장치입니다. Aansluitfouten, gebruiksfouten of het gebruik van het apparaat voor andere doeleinden dan beschreven in de in de instructies laten de garantie echter vervallen. Huishoudelijk gebruik에 대한 보증에 대한 가치가 있는 장치입니다. Bij elk ander gebruik vervalt de garantie. 기계 수리는 gevolg van het niet ontkalken vallen niet onder de garantie와 같습니다. 예약 서비스 센터의 애프터 서비스에 대한 정보를 확인하세요.
57

네덜란드

문제 해결

문제 De koffie는 뺨을 때립니다. 드 에스프레소 루프트 테 랑자암 도어.
Er blijft water uit het portafilter lopen na het zetten van een Espresso.
Er zit koffiedrab in het kopje.
58

MOGELIJKE OORZAKEN

오플로싱겐

U hebt niet geneoeg koffie gebruikt.

더 많은 커피 발가락.

De koffie는 te fijn, te grof of Kies een iets grovere te meelachtig van structuur입니다. 코피말링.

포타필터가 쓸모없어요.

Reinig het portafilter volgens de instructies in de paragraaf: REINIGING EN ONDERHOUD – 2.
포터필터. 커피필터 스쿤을 즐겨보세요.

퍼콜레이터 컵이 손상되었습니다.

기기를 선택하세요
afgekoeld, reinig het rooster waar het water입니다.
Doorheen Stroomt는 Vochtige Spons를 만났습니다.

귀하의 기계는 판매되었습니다.

Ontkalk uw 기계
volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing.

에르 이즈 테 벨 커피.

최대값까지 필터링할 수 있습니다.

귀하의 기계 회전 판매
omdat het water bijzonder hard is입니다.

Ontkalk uw 기계
onmiddellijk volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing.

De Rode dop은 niet verwijderd입니다.

운전 실력이 뛰어나다.

귀하의 기계 회전 판매
omdat het water bijzonder hard is입니다.

Ontkalk uw 기계
onmiddellijk volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing.

필터가 손상되었습니다.

Maak het portafilter schoon은 따뜻한 물을 만났습니다.

커피를 만드는 것이 바로 그것이다.

Gebruik een iets grovere koffiemaling.

De Afdichting van de percolatorkop은 매우 중지되었습니다.

Reinig het portafilter en de afdichting met een vochtige spons.

문제

MOGELIJKE OORZAKEN

오플로싱겐

에스프레소는 맛있지 않아요.

De gemalen koffie는 당신의 목소리입니다. Gebruik vergemalen koffie.

De gemalen koffie는 자신의 행동에 관심이 없습니다.
에스프레소.

Gebruik een fijnere koffiemaling.

Voeg meer koffie toe에 커피를 마시면 됩니다. 포터필터.

헷 물 저수지
렉트 원네르 헤트
teruggeplaatst의 단어입니다.

저장소에 있는 환기 장치는 결함이 매우 많습니다.

마악 헷 저수지
scoon en bedien het Ventiel onder het Reservoir met uw vinger.

Het Ventiel wordt geblokkeerd door kalkaanslag.

Ontkalk uw 기계
volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing.

장치에 물이 새어 있습니다.

Er은 sprake van een intern lek입니다.

Het 저수지의 관리자
goed는 geplaatst입니다. 또한 문제가 발생하면 중지하고 gebruik van het apparaat en neem을 만났습니다.
erkend servicecentrum에 문의하세요.

De pomp maakt abnormaal Geen water in het

벨 라와이.

저수지.

물 저장고에 물이 있습니다
화려한 시작을 시작하세요(zie de paragraaf: EERSTE INGEBRUIKNAME).
Zorg는 저수지에 물이 가득 차 있다고 생각합니다.

에스프레소는 으깬다

포타필터가 없습니다

zijkanten van het portafilter. 올바른 Geplaatst.

Plaats het portafilter in de juiste positie en vergrendel deze(draai van link naar rechts totdat deze niet verder kan).

Verwijder overtollige koffie die ervoor zorgt dat u het portafilter niet volledig kunt vergrendelen.

De rand van het portafilter는 도어 드 코피에 적합합니다.

Verwijder de overtollige koffie en reinig het rooster waar het water doorheen stroomt met een vochtige
스폰스.

네덜란드

문제 Uw 에스프레소가 smaakt niet lekker입니다. Het apparaat werkt niet.
De melkopschuimer werkt niet 생산자 weinig schuim.
Het oranje lampje Brandt en de Espressofunctie werkt niet.

MOGELIJKE OORZAKEN Na het ontkalken은 올바른 uitgevoerd입니다.
De pomp는 uitgeschkeld vanwege een gebrek aan water입니다.
Het uitneembare waterreservoir는 정확하지 않습니다. Het apparaat는 netstroom에서 niet aangesloten입니다. De melkopschuimer는 niet juist geïnstalleerd입니다.
멜크는 따뜻해요.
물보일러는 에스프레소를 위한 스팀 기능입니다.

오플로싱겐
Spoel het apparaat volgens de gebruiksaanwijzing en controleer de kwaliteit van de koffie.
Vul het waterreservoir en start de pomp opnieuw (zie de paragraaf: EERSTE INGEBRUIKNAME). Zorg는 저수지에 물이 가득 차 있다고 생각합니다.
Plaats het waterreservoir op de juiste wijze.
Het Apparaat의 통제자는 Ingeschkeld입니다.
het accessoire right op het apparaat의 통제자는 bevestigd입니다: verwijder het en plaats het vervolgens terug op de scharnierende arm met een stevige opwaartse beweging.
UHT-melk die onlangs의 Gebruik koude gepasteuriseerde가 geopend입니다.
Laat uw machine afkoelen volgens de instructies onder 'Goed om te weten' op 페이지 5

Als het niet mogelijk is de oorzaak van de fout te achterhalen, raadpleeg dan een erkende verkoper. Haal het apparaat nooit uit elkaar! (Als het apparaat wordt gedemonteerd, komt de garantie te vervallen).

헤트 밀리외
환경을 확인하세요! Uw apparaat bevat Materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Breng deze naar een lokaal afvalverzamelpunt.
60

폴 스키

운영

A Wyjmowalny zbiornik wody o pojemnoci 2 l B Tacka na filianki C Przycisk wl./wyl. D 패널 제어
D1.1 Przycisk wybory kawy i gorcej
wody(tylko w modelu XP384) D1.2 Kontrolka kawy D2.1 Przycisk wyboru pary D2.2 Kontrolka pary D3.1 Pokrtlo do uruchamiania i
zatrzymywania wyboru D3.2 Poloenie ·: poloenie neutralne E Glowica do parzenia F KOLBA

F1 Filtr do 1 filianki F2 Filtr do 2 filianek F3 Filtr do kapsulek z kaw (ESE)
(모델 XP384 포함) G Hak mocujcy filtr H Dysza pary
H1 Rurka dyszy pary I Kratka tacki ociekacza
J Wyjmowana tacka ociekacza K Przewód zasilajcy L Lyka-ubijak M POKRYWA SCHOWKA NA FILTRY N Schowek na filtry

데인 테크닉
폼파: 15 bar Rczne uruchamianie/zatrzymywanie Akcesoria: Filtr do 1 filianki, filtr do 2 filianek, filtr do kapsuek ESE(tylko 모델 XP384),
miarka/ubijak Funkcja pary Przycisk wyboru: 에스프레소, para lub gorca woda(tylko 모델 XP384) Wyjmowany zbiornik(pojemno 2l) Zasilanie: 960 W Napicie: 1140 V Wymiary: 220 x 240 x 286 mm Automatyczne wylczenie po 200분
쇠미! Napicie robocze: To urzdzenie jest przeznaczone do pracy wylcznie z prdem przemiennym o napiciu 220 V. Rodzaj zastosowania: urzdzenie jest przeznaczone TYLKO DO UYTKU DOMOWEGO

PIERWSZE UYCIE LUB JELI URZDZENIE NIE BYLO UYWANE PRZEZ DLUSZY CZAS
쇠미! Nie Stawiaj 요소는 grzejnych na urzdzeniu입니다.

쇠미! Zdj czerwon nasadk ochronn ze spodu pojemnika na wod.

쇠미! Przed rozpoczciem korzystania z nowego urzdzenia naley uwanie przeczyta instrukcje bezpieczestwa.

PLUKANIE OBWODÓW PRZED PIERWSZYM UYCIEM
1. PLUKANIE 시스템 에스프레소 Aby mie pewno, e pierwsza filianka kawy bdzie wietnie smakowa, zalecamy plukanie ekspresu gorc wod, zgodnie z poniszymi instrukcjami:
1. Upewni si, e czerwona nasadka ochronna zostala zdjta ze spodu pojemnika na wod (1).
2. Podlczy urzdzenie do gniazdka elektrycznego (2).
3. Wyj pojemnik na wod (3) i napelni go. Poziom wody nie powinien przekracza oznaczenia ,,MAX” na zbiorniku i powinien zawiera co najmniej 300 ml (= odpowiednik 2 duych filianek) (4). Nastpnie wloy zbiornik wody, upewniajc si, e pokrywa jest zamknita (5).
4. Nacisn przycisk Wl./Wyl. (6). Na panelu sterowania miga kontrolka kawy, co oznacza, e trwa podgrzewanie (7).
5. Umieci filtr bez kawy w kolbie(8, 9). Wsun kolb na miejsce i obróci w prawo a do poczucia oporu (10). Umie pojemnik pod kolb (11).
6. Gdy kontrolka kawy przestanie miga i bdzie wieci wiatlem stalym (12), przekrci pokrtlo w lewo, aby wybra przygotowanie Espresso (13). Przeplyw rozpocznie si po okolo dziesiciu sekundach.
7. Odczeka, okolo 300 ml wody splynie (w razie potrzeby wymieni pojemnik), nastpnie obróci pokrtlo w poloenie · w celu zatrzymania przygotowania (15).
WANE/ po 10 minutach nieaktywnoci urzdzenie wylczy si automatycznie.

2. PLUKANIE 시스템 1. Wyj pojemnik na wod i napelni go (3). Poziom wody nie powinien przekracza oznaczenia ,,MAX” na zbiorniku i powinien zawiera co najmniej 300 ml (= odpowiednik 2 duych filianek) (4). Nastpnie wloy zbiornik wody, upewniajc si, e pokrywa jest zamknita (5).

2. Nacisn przycisk wyboru pary(16). Na panelu sterowania kontrolka pary miga (17).

3. Umieci dysz parow w pojemniku wypelnionym wod (18).

4. Gdy kontrolka kawy przestanie miga i bdzie wieci wiatlem stalym (19), przekrci pokrtlo w prawo, aby wybra funkcj pary (20).

5. Odczeka 20 sekund, a woda si nagrzeje, a nastpnie obróci pokrtlo do poloenia ·,

(22)에 의해 결정되었습니다.

PRZYGOTOWANIE 에스프레소
쇠미! Jeli funkcja 에스프레소 jest uywana po raz pierwszy, naley wyczyci urzdzenie zgodnie z opisem w akapicie ,,PIERWSZE UYCIE”.
쇠미! Aby zapobiec rozpryskiwaniu si gorcej wody, przed przygotowaniem kawy sprawd, czy kolba zostala dokrcona do oporu. Nie wyjmowa kolby podczas przeplywu wody, poniewa urzdzenie jest nadal pod cinieniem.
A. 카와 미엘로나
Wybór Rodzaju kawy decyduje o mocy i smaku Twojego 에스프레소: im drobniejsza kawa mielona, tym intensywniejsze bdzie Espresso.
W celu przygotowania kawy naley zapozna si z 4 pierwszymi krokami w sekcji PIERWSZE UYCIE, a nastpnie postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami:
1. Wybra filtr: 1 filianki lub do 2 filianek (23) i wloy go do kolby. 2. Doda zmielon kaw do filtra za pomoc miarki (1 리카 = 1 miarka = 1 filianka
에스프레소 / 2 리키 = 2 미아르키 = 2 필리안키 에스프레소)(24), a nastpnie ubija za pomoc ubijaka(25). Z krawdzi kolby usun nadmiar kawy. 3. Kontrolka kawy przestanie miga i bdzie wiecila si wiatlem stalym (12). Urzdzenie jest gotowe. Pokrtlo jest ustawione na funkcj ·. WSKAZÓWKI: – Aby uzyska najlepszy wynik, zalecamy wczeniejsze podgrzewanie akcesoriów(kolba, filtr i filianki) poprzez wlanie dorodka gorcej wody. – Aby uzyska najlepszy wynik, zalecamy wstpne podgrzewanie 빛나는 parzenia. Umieci pojemnik pod 글로익 두 파르제니아(26). Przekrci pokrtlo w lewo (13), aby wlczy przygotowanie Espresso, na 10 sekund, aby ogrza 빛나는 parujc i upewni si, e pierwsze Espresso ma odpowiedni 온도(27). Nastpnie obróci pokrtlo w poloenie ·, aby zatrzyma wod (15).
4. Wsun kolb na miejsce i obróci w prawo a do poczucia oporu(10). 5. Umieci filiank lub dwie filianki pod kolb(28), przekrci pokrtlo w lewo do
포지치 에스프레소(13), 카와 자치니 플린(29).
WANE: przeplyw kawy jest zatrzymywany rcznie. Nieodala si od uywanego urzdzenia.
6. Po napelnieniu filianek przekrci pokrtlo do pozycji · aby zatrzyma przeplyw (15) 7. Wyj filiank. 8. Odblokowa kolb, obracajc jw lewo i wyj jz urzdzenia (8). 니 나레이 도티카
필터, 포니에와 제스트 고르시. 9. W celu wysypania kawy z filtra naley odwróci kolb, trzymajc filtr za hak tak, aby
wysypala si z niego tylko kawa (30). 10. Umy filtr i kolb pod biec wod, aby usun z nich resztki kawy(31).
63

폴 스키

B. Kapsulki ESE – XP384 모델의 tylko
przygotowania 에스프레소 mona uy kapulek ESE Mona je rozpozna po powyszym 로고를 실행하세요.
캅술카 ESE 1개 = 필리안카 에스프레소 1개
Etapy przygotowania kawy s identyczne jak w sekcji A.. Kawa mielona, z wyjtkiem:
1. Wloy filtr do kapulek(ESE) do kolby(32). 2. Umieci kapsulk moliwie narodku kolby(33). Postpowa zgodnie z instrukcjami
na opakowaniu kapsulek, aby prawidlowo umieci kapsulk w kolbie. Kapsulki(ESE)의 przeznaczone do przygotowania jednej filianki kawy. Nie zaleca si Stosowania dwóch capsuek jedna na drugiej.
고르카 WODA – TYLKO W MODELU XP384
1. Urzdzenie jest wlczone, a kontrolka kawy pozostaje zapalona (12). 2. Umieci filiank pod dysz pary(34). 3. Obróci pokrtlo w prawo, do pozycji pary(35). Urzdzenie zaczyna wytwarza gorc
우드 (36). 4. Aby zatrzyma gorc wod, obróci pokrtlo z powrotem do pozycji · (37).
스피니아니 믈레카
Para spieni mleko(na przyklad do produkcji 카푸치노).
1. Podlczy urzdzenie do gniazdka elektrycznego(2). 2. Wyj pojemnik na wod i napelni go (3). Poziom wody nie powinien przekracza
oznaczenia ,MAX” na pojemniku i powinien wynosi co najmniej 300ml wody(4). Nastpnie wloy zbiornik wody, upewniajc si, e pokrywa jest zamknita (5). 3. Nacisn przycisk Wl./Wyl. (6); Kontrolka kawy zacznie miga (7). Pokrtlo jest ustawione w poloniu ·. 4. Nacisn przycisk wyboru pary(16). Kontrolka pary miga, co oznacza, e trwa podgrzewanie (17). 5. Po zakoczeniu podgrzewania wstpnego kontrolka wietlna pary pozostanie zapalona (19).
WSKAZÓWKA, aby usun skroplon wod z dyszy i zapewni dobre spienienie:
– Tu przed spienieniem mleka, umieci pusty pojemnik lub kubek pod dysz (18) – Otworzy 시스템 dysz, obracajc pokrtlo w prawo, do poloenia przygotowania
pary (20), aby przez 5 sekund przepuci par przez system (38) – Obróci pokrtlo w poloenie · (22).
6. 아비 즈로비 카푸치노, 나펠니 포젬니크 오콜로 100ml 믈레카(막시말니에 1/3 포젬니카)(39).
WSKAZÓWKA :
– Aby uzyska najlepsze rezultaty, naley uy wskiego 및 Stosunkowo Malego pojemnika, który mona wsun pod dysz pary
– Mleko i pojemnik powinny 저: bardzo chlodne. 64

– Zalecamy Stosowanie pelnego mleka Pasteryzowanego lub UHT 7. Umieci dysz parow w pojemniku na mleko (40) i obróci pokrtlo w prawo, do
폴로에니아 패리(20). 8. Aby uzyska najlepsze rezultaty, naley uwaa, aby nie dotkn dna pojemnika
나는 upewni si, e dysza nie wysuwa si z mleka입니다. Nastpnie dysza parowa wykona spienianie(41). 9. Po uzyskaniu najlepszej pianki (42) obróci pokrtlo w poloenie · (22).
WANE / Aby zapobiec przegrzaniu mleka, nie uywa pary dluej ni 45 sekund (przypadku 100 ml mleka 포함).
WSKAZÓWKA: Aby zapobiec wysuszeniu mleka wewntrz dyszy, naley j czyci po kadym uyciu.
– Odlczy urzdzenie (43) – (naley uwaa, jeli jest gorce) Wymontowa rurk dyszy pary (44) i umy jw czystej
우디 (45). – Wyczyci dysz pary wilgotn szmatk (46, 47). – Zaloy rurk na dysz pary (48).
DOBRZE WIEDZIE POSTPOWANIE PO WYTWORZENIU PARY
W celu przygotowania 에스프레소 po uyciu funkcji pary naley odczeka, a ekspres do kawy ostygnie, poniewa woda jest zbyt gorca, aby zapewni optymalne przygotowanie 에스프레소.
Wykona nastpujce czynnoci:
– Upewni si, e pokrtlo jest w poloeniu · – Nacisn przycisk wyboru kawy (49). – Zawieci si pomaraczowa kontrolka pary sygnalizujca, e ekspres do kawy jest zbyt
Gorcy do przygotowania 에스프레소(50). – Zanurzy dysz parow w pojemniku wypelnionym 60 ml wody (18). – Obróci pokrtlo w prawo, do pozycji pary(51), aby uwolni gorc wod i par
wewntrz bojlera, w celu ochlodzenia urzdzenia, – Po okolo 10 do 20 sekund pomaraczowa kontrolka zganie, a kontrolka kawy zacznie
미가(21, 52). Oznacza to, e urzdzenie ochlodzilo si do odpowiedniej 온도 przygotowania 에스프레소. – Obróci pokrtlo w poloenie · w celu zatrzymania pracy(37).
Ekspres do kawy ostygl i mona ju przygotowa 에스프레소.
쇠미! Ostrzeenie! Aby zapobiec rozpryskiwaniu si mleka, podczas korzystania z trybu pary nie naley wyjmowa dyszy pary z mleka.
쇠미! Ostrzeenie! Dysza parowa jest nadal gorca! Naley Uwaa, aby si nie poparzy!
쇠미! Po wylczeniu funkcji pary naley natychmiast 및 ostronie wyczyci nasadk.
65

폴 스키

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Urzdzenie – Odlczy wtyczk przed kadym czyszczeniem i odczeka, a urzdzenie ostygnie (43). – Wyczyci zewntrzn cz urzdzenia wilgotn gbk, gdy bdzie에서 konieczne까지. – Naley Regularnie czyci i przeciera pojemnik na wod, tack ociekow oraz jej kratk. – Wntrze pojemnika na wod naley Regularnie pluka. – Po podlczeniu urzdzenia, jeli dwie kontrolki migaj 10 razy, naley usun kamie z urzdzenia (patrz cz dotyczca usuwania kamienia) – Nie uywa produktów czyszczcych na bazie alkoholu lub rozpuszczalników. – Po odlczeniu urzdzenia Regularnie czyci Gloic do parzenia wilgotn gbk. – Czyci wylcznie wilgotn ciereczk. Nie uywa washingów ani produktów ciernych.
2. 콜바 – Obudow kolby naley Regularnie czyci wilgotn szmatk, aby usuwa resztki kawy, które mogly si nagromadzi w tym miejscu. – Nie wykrca rub z kolby. Czynnoci te moe wykonywa jedynie zatwierdzone centrum serwisowe. – Aby przedluy ywotno uszczelki 빛나는 do parzenia, nie naley zaklada kolby na miejsce w przypadku, gdy ekspres nie bdzie przez dluszy czas uywany.
3. Tacka ociekowa – W razie koniecznoci umy tack ociekacza i jej kratk wod z dodatkiem lagodnegorodka czyszczcego. Oplucz i osusz.
Filtry, kratk tacki ociekowej(tylko 모델 XP384) 및 rurk dyszy pary ze stali nierdzewnej(tylko 모델 XP384) mona my w zmywarce.
우수와니에 카미에니아
A. 우수와니에 카미에니아
Aby sprawdzi, czy konieczne jest usunicie kamienia z urzdzenia, podlczy urzdzenie do gniazdka:
– Jeli kontrolki migaj 10 razy, nadszedl czas, aby usun kamie – Jeli kontrolki migaj tylko jeden raz, przed usuniciem kamienia poczeka na
ostrzeenie o koniecznoci usuwania kamienia Usuwanie kamienia pomoe przedluy ywotno produktu. Ekspres nie zostanie poddany naprawie, 젤리:
– Kamie nie jest usuwany, – Wystpuj zlogi kamienia, – Akcesoria zostaly umyte w zmywarce, poniewa nie jest to objte gwarancj.
1. Wloy kolb(bez kawy) do urzdzenia i przekrci jw prawo a do poczucia oporu(10).
2. Umieci pojemnik o pojemnoci co najmniej 1/2 litra pod kolb (11).
66

3. Sprawdzi, czy pokrtlo jest ustawione w poloniu ·. 4. Napelni pojemnik na wod mieszanin zloon z wody i octu bialego lub kwasu
cytrynowego (calkowita objto mieszaniny: 2 litry) (53, 4). 5. Podlczy urzdzenie do gniazdka elektrycznego (2). Wlczy urzdzenie, naciskajc
przycisk wl./wyl. (6). 6. Gdy kontrolka kawy przestanie miga i bdzie wieci wiatlem stalym (12),
przekrci pokrtlo w lewo i pozwoli, aby mieszanka przeplywala (okolo 500 ml objtoci = 1/4) (13). 7. Wylczy urzdzenie, naciskajc przycisk wl./wyl. (6) i pozostawi pokrtlo ustawione na przygotowanie kawy. 8. Opróni pojemnik i ustawi go pod kolb (11). 9. Odczeka 5분, a nastpnie powtórzy proces trzy razy, naciskajc przycisk Wl./ Wyl. (6) i wykonujc poprzednie kroki 6 i 7. WANE / Upewni si, e pojemnik na wod nie jest calkowicie opróniony.
B. 플루카니
쇠미! Po zakoczeniu usuwania kamienia przemy 2 razy czyst wod (bez kawy), jak opisano w akapicie,,PIERWSZE UYCIE”.
Nie zapomnij wypluka dyszy. Urzdzenie jest teraz odkamienione i gotowe do uycia.
과란차
Urzdzenie jest objte gwarancj, ale wszelkie bldy w jego polczeniu lub obsludze albo uytkowania go w celach innych ni podane w niniejszej instrukcji bd skutkowaly uniewanieniem gwarancji. Niniejsze urzdzenie jest objte gwarancj do uytku

문서 / 리소스

KRUPS XP384 에스프레소 머신 정품 범위 [PDF 파일] 설치 가이드
XP381, XP384, XP384 에스프레소 머신 정품 범위, 에스프레소 머신 정품 범위, 머신 정품 범위, 정품 범위

참고문헌

사용자 설명서

KRUPS XP384 에스프레소 머신 정품 범위 설치 가이드

XP384 에스프레소 머신 정품 범위

기술 사양

제품 사용 지침

처음 사용 시 또는 장기간 사용하지 않은 경우
기간

첫 번째 사용 전 시스템 헹구기

에스프레소 만들기

A. 원두 커피와 함께

자주 묻는 질문

질문: 이 에스프레소 머신을 110V 전압에서 사용할 수 있나요?tage?

질문: 스팀 노즐은 얼마나 자주 청소해야 하나요?

문서 / 리소스

참고문헌

댓글을 남겨주세요

답변 취소

XP384 에스프레소 머신 정품 범위

기술 사양

제품 사용 지침

처음 사용 시 또는 장기간 사용하지 않은 경우 기간

첫 번째 사용 전 시스템 헹구기

에스프레소 만들기

A. 원두 커피와 함께

자주 묻는 질문

질문: 이 에스프레소 머신을 110V 전압에서 사용할 수 있나요?tage?

질문: 스팀 노즐은 얼마나 자주 청소해야 하나요?

문서 / 리소스

참고문헌

댓글을 남겨주세요

답변 취소

처음 사용 시 또는 장기간 사용하지 않은 경우
기간