K-ARRAY-로고

K-ARRAY Thunder-KS 멀티태스킹 서브우퍼

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-제품

주의: 감전의 위험을 줄이려면 덮개(또는 뒷면)를 제거하지 마십시오. 내부에 사용자가 서비스할 수 있는 구문이 없습니다. 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 서비스를 의뢰하십시오.

이 기호는 사용자에게 제품 사용 및 유지 관리에 대한 권장 사항이 있음을 경고합니다. 정삼각형 안에 화살표가 있는 조명 플래시 기호는 사용자에게 단열되지 않은 위험한 전압이 있음을 경고하기 위한 것입니다.tage 감전의 위험이 있는 제품 인클로저 내.

정삼각형 안의 느낌표는 이 가이드에 중요한 작동 및 유지 관리(서비스) 지침이 있음을 사용자에게 알리기 위한 것입니다. 사용 설명서; 작동 지침 이 기호는 작동 지침과 관련된 사용 설명서를 나타내며, 기호가 있는 곳 근처에서 장치나 제어 장치를 작동할 때 작동 지침을 고려해야 함을 나타냅니다.

위이
이 제품은 작동 수명이 다하면 해당 장비의 지역 수거 지점이나 재활용 센터로 가져와 폐기하십시오. 이 장치는 유해 물질 제한 지침을 준수합니다. 이 장치는 전문가용으로 설계되었습니다. 경고. 이러한 안전 지침을 따르지 않으면 화재, 감전 또는 기타 부상이나 장치 또는 기타 재산의 손상이 발생할 수 있습니다. 설치 및 시운전은 자격을 갖춘 승인된 인력만 수행할 수 있습니다.

일반 주의 및 경고

  • 이 지침을 읽어보세요.
  • 이 지침을 잘 보관하세요.
  • 모든 경고를 주의하세요.
  • 모든 지시를 따르세요.
  • 이 기기를 물 근처에서 사용하지 마십시오.
  • 마른 천으로만 닦으십시오.
  • 환기구를 막지 마십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오.
  • 라디에이터, 난방 조절기, 스토브 또는 기타 장치(다음을 포함)와 같은 열원 근처에 설치하지 마십시오. amp열을 생성하는 발전기
  • 극성 또는 접지 플러그의 안전 목적을 어기지 마십시오.
  • 극성 플러그는 두 개의 날이 있으며, 하나는 다른 하나보다 넓습니다. 접지 플러그는 두 개의 날과 세 번째 접지 갈래가 있습니다.
  • 안전을 위해 넓은 날 또는 세 번째 갈래가 제공됩니다. 제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않으면 전기 기술자에게 오래된 콘센트를 교체하도록 문의하십시오.
  • 제조사가 지정한 부속품/액세서리만 사용하세요.
  • 전원 코드가 밟히거나 끼지 않도록 보호하세요. 특히 플러그, 편의용 콘센트, 기기에서 나오는 부분은 보호하세요.
  • 부드럽고 마른 천으로만 제품을 청소하십시오. 액체 세척 제품은 절대 사용하지 마십시오. 제품 표면이 손상될 수 있습니다.
  • 제조업체에서 지정하거나 장비와 함께 판매한 카트, 스탠드, 삼각대, 브래킷 또는 테이블과 함께만 사용하십시오. 카트를 사용하는 경우 카트/장비 조합을 이동할 때 넘어져 부상을 입지 않도록 주의하십시오.
  • 번개 폭풍 시 또는 장기간 사용하지 않을 때는 기기의 플러그를 뽑아두세요.
  • 직사광선이 닿는 곳이나 UV(Ultra Violet)가 발생하는 기기 근처에 제품을 두지 마십시오. 제품 표면 마감이 변질되어 변색될 수 있습니다.
  • 제품에서 발생하는 오디오 진동으로 인해 다른 물체가 움직일 수 있으므로, 느슨한 물체가 제품이나 사람에게 떨어져 개인이나 물체가 손상될 위험이 없는지 확인하십시오.
  • 청력 손상을 예방하려면 장시간 높은 볼륨 레벨에서 듣지 마세요.
  • 소음 수준에 주의하세요. 장시간 소리에 노출되면 중간 수준에서 청력 손상이 발생할 수 있습니다. 최대 소음 수준과 노출 시간과 관련된 해당 법률 및 규정을 확인하세요.
  • 모든 서비스는 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 의뢰하십시오. 전원 코드나 플러그가 손상되었거나, 액체가 쏟아졌거나, 물체가 기기에 떨어졌거나, 기기가 비나 습기에 노출되었거나, 정상적으로 작동하지 않거나, 떨어졌을 때와 같이 기기가 어떤 식으로든 손상된 경우 서비스가 필요합니다.
  • 주의 :이 서비스 지침은 자격을 갖춘 서비스 담당자 만 사용해야합니다. 감전 위험을 줄이려면 자격이없는 경우 작동 지침에 포함 된 것 이외의 서비스를 수행하지 마십시오.
  • 경고: 제조업체에서 지정 또는 제공한 부속품/액세서리(예: 전용 공급 어댑터, 배터리 등)만 사용하세요.
  • 라우드스피커를 다른 장치에 연결하기 전에 모든 장치의 전원을 끄세요.
  • 모든 장치의 전원을 켜거나 끄기 전에 모든 볼륨 레벨을 최소로 설정하십시오.
  • 스피커를 스피커 단자에 연결할 때는 스피커 케이블만 사용하십시오. 반드시 준수하십시오. amp특히 스피커를 병렬로 연결할 때 정격 부하 임피던스가 중요합니다.
  • 외부 임피던스 부하 연결 amplifier의 정격 범위는 장치를 손상시킬 수 있습니다.
  • K-array는 라우드스피커의 부적절한 사용으로 인한 손상에 대해 책임을 지지 않습니다.
  • K-array는 사전 승인 없이 수정된 제품에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

FCC 성명

이 장비는 FCC 규정 제15부에 따라 클래스 B 디지털 기기의 제한 사항을 준수하는 것으로 테스트 및 확인되었습니다. 이러한 제한 사항은 주거 시설에서 유해 간섭으로부터 합리적인 보호를 제공하도록 설계되었습니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방출할 수 있으며, 지침에 따라 설치 및 사용하지 않으면 무선 통신에 유해 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 특정 설치에서 간섭이 발생하지 않을 것이라는 보장은 없습니다. 이 장비가 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해 간섭을 일으키는 경우(장비를 끄고 켜서 확인할 수 있음) 사용자는 다음 조치 중 하나 이상을 통해 간섭을 수정하는 것이 좋습니다.

  • 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를 바꾸세요.
  • 장비와 수신기 사이의 거리를 넓힙니다.
  • 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 콘센트에 장비를 연결하세요.
  • 도움이 필요하면 딜러나 숙련된 라디오/TV 기술자에게 문의하세요.

FCC 방사선 노출 성명
이 장치는 통제되지 않은 환경에 대해 설정된 FCC 방사선 노출 제한을 준수합니다. 이 장비는 제공된 지침에 따라 설치 및 작동해야 하며 이 송신기에 사용되는 안테나는 모든 사람으로부터 최소 20cm의 이격 거리를 제공하도록 설치해야 합니다. 이 장치는 FCC 규정의 파트 15를 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다.

  1. 이 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않을 수 있습니다.
  2. 이 장치는 원하지 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함하여 수신된 모든 간섭을 수용해야 합니다.
    주의! 준수에 대한 책임이 있는 당사자가 명시적으로 승인하지 않은 변경이나 수정은 사용자의 장비 작동 권한을 무효화할 수 있습니다.

캐나다 성명
이 장치는 Industry Canada의 라이선스 면제 RSS를 준수합니다. 작동은 다음 두 가지 조건에 따릅니다. 이 장치는 간섭을 일으키지 않아야 하며, 이 장치는 장치의 원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 간섭을 포함한 모든 간섭을 허용해야 합니다. 이 장치는 RSS 2.5의 섹션 102에 있는 일상적인 평가 한도 면제를 충족하고 RSS-102 RF 노출을 준수하며, 사용자는 RF 노출 및 준수에 대한 캐나다 정보를 얻을 수 있습니다. 이 장비는 라디에이터와 신체 사이에 최소 20cm의 거리를 두고 설치 및 작동해야 합니다.

CE 성명
K-array는 이 장치가 해당 CE 표준 및 규정을 준수함을 선언합니다. 장치를 작동하기 전에 해당 국가별 규정을 준수하십시오!

상표 공지
모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다.

이 K-array 제품을 선택해 주셔서 감사합니다!
올바른 작동을 위해 제품을 사용하기 전에 본 사용 설명서와 안전 지침을 주의 깊게 읽으십시오. 본 설명서를 읽은 후에는 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관하십시오. 새 장치에 대해 궁금한 점이 있으면 K-array 고객 서비스에 문의하세요. support@k-array.com 또는 해당 국가의 공식 K-array 대리점에 문의하십시오.

Thunder-KS 제품군은 설치 및 라이브 애플리케이션에 필요한 모든 붐과 저음을 제공합니다. 12인치에서 21인치까지 다양한 크기의 수동 및 능동 모델과 듀얼 18인치를 갖춘 Thunder-KS 제품군은 최대 선형 편위를 위해 설계된 자석 구조와 서스펜션이 있는 우퍼를 특징으로 하는 고성능 서브베이스 시스템입니다. 포켓 핸들과 상단 스피커를 부착하기 위한 M20 나사산 장착 위치는 서브우퍼를 사용하기 편리하고 극장, 콘서트 홀,
파티 및 레스토랑 설비. 전원이 공급되는 서브우퍼 그 이상으로, 당사의 액티브 모델은 전통적인 서브우퍼와 달리 "스마트"한 디자인으로 전자 장치를 중심 구성 요소로 삼아 중저음 주파수 라우드스피커를 오디오 신호의 관리 및 처리를 위한 적절한 도구로 전환합니다.

짐 풀기

각 K-어레이 서브우퍼는 가장 높은 기준에 따라 제작되고 공장에서 출고되기 전에 철저히 검사됩니다. 도착하면 배송 상자를 주의 깊게 검사한 다음 새 장치를 검사하고 테스트합니다. 손상이 발견되면 즉시 배송 회사에 알리십시오. 다음 부품이 제품과 함께 제공되는지 확인하십시오.

1x 서브우퍼 장치: 모델 및 버전은 다음 목록 중 하나여야 합니다.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(1)K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(2)

  • 썬더-KS1 I
  • 썬더-KS1P I
  • 썬더-KS2 I
  • 썬더-KS1P I
  • 썬더-KS3 I
  • 썬더-KS3P I
  • 썬더-KS4 I
  • 썬더-KS4P I
  • 1x 빠른 가이드
  • 1x 전원 코드는 자체 구동 모델 패키지에만 포함되어 있습니다(예: KS1 I, KS2 I, KS3 I, KS4 I).

소개

Thunder-KS 서브우퍼는 두 가지 버전으로 제공됩니다. 자체 구동(액티브) 및 패시브 라우드스피커입니다. 전자는 4채널 전원을 구현합니다. ampDSP가 내장된 리파이어 모듈은 외부 K-어레이 전원으로 구동됩니다. amplifier 또는 다른 Thunder-KS 액티브 서브우퍼를 사용합니다.

액티브 서브우퍼는 다중 채널을 구현합니다. ampDSP가 있는 lifier 모듈은 추가 패시브 라우드스피커를 구동하는 데 사용할 수 있는 3개의 전원 출력 채널을 제공합니다. K-array Connect 앱과 K-frameworkXNUMX 소프트웨어는 출력 섹션과 신호 라우팅을 관리하기 위한 DSP 기능에 대한 액세스를 제공하여 모든 Thunder-KS 액티브 서브우퍼를 유연한 구동 장치로 만듭니다.

활성 서브 우퍼 Amp 기준 치수 전력 정격
썬더-KS1 I 12인치 4채널 D클래스 1500W @ 4Ω
썬더-KS2 I 18인치 4채널 D클래스 1500W @ 4Ω
썬더-KS3 I 21인치 4채널 D클래스 2500W @ 4Ω
썬더-KS4 I 2 × 18” 4채널 D클래스 2500W @ 4Ω
수동 서브 우퍼 임피던스 파워 핸들링
썬더-KS1P I 12인치 8Ω입니다 1200와트
썬더-KS3P I 21인치 4Ω입니다 2800와트

Thunder-KS 활성 장치를 원격으로 제어하려면 K-array Connect 앱이나 K-framework3 소프트웨어를 다운로드하세요.시작하기 버전 및 모델에 따라 다음 단계에 따라 시스템을 작동하세요.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(4)

액티브 서브우퍼(KS1 I, KS2 I, KS3 I, KS4 I)

  1. 원하는 구성에 따라 입력 및 출력 신호 케이블을 연결합니다(6페이지 "배선" 참조).
  2. 전원 코드를 AC 주 소켓 콘센트와 Thunder-KS 후면 패널의 powerCon TRUE 커넥터에 연결하십시오. powerCon TRUE 커넥터가 잠겨 있고 AC 주 전원에서 전기가 흐를 때 Thunder-KS 스위치가 켜집니다.
  3. 모바일 장치(스마트폰 또는 태블릿)를 잡으십시오.
    • Wi-Fi 연결이 켜져 있는지 확인하세요.
    • Android 기반 시스템에서 앱은 SSID 이름이 "K-array"로 시작하는 모든 Wi-Fi 네트워크를 찾습니다. 사용 가능한 네트워크 목록을 강제로 새로 고치려면 아래로 스와이프합니다.
    • 사용 가능한 기기 목록이 비어 있는 경우 QR 코드 스캔 버튼을 터치하고 모바일 기기 카메라를 사용해 Thunder-KS 후면 패널의 왼쪽 상단에 있는 QR 코드를 프레임에 맞춥니다. 이렇게 하면 모바일 기기가 Thunder-KS Wi-Fi 핫스팟에 연결됩니다.
    • Thunder-KS 액티브 서브우퍼에 연결하려면 비밀번호를 입력하세요(자세한 내용은 8페이지의 "연결 및 검색"을 참조하세요).
  4. K-array Connect 앱 하단 메뉴에서 PRESET을 선택하고 나침반 버튼을 터치하여 라우드스피커 구성을 설정합니다(11페이지의 "출력 구성" 참조). 사전 설정이 Thunder-KS speakON 커넥터에 연결된 수동 서브우퍼와 상단 스피커의 실제 구성과 일치하는지 주의 깊게 확인합니다.
  5. ROUTING 메뉴에서 입력 채널에서 출력 채널로의 신호 라우팅을 설정합니다(11페이지의 "신호 라우팅" 참조).
  6. VOLUME 탭에서 신호 볼륨을 확인하세요(12페이지 "볼륨" 참조).
  7. K-어레이 사운드를 즐기세요! 패시브 서브우퍼(KS1P I, KS2P I, KS3P I, KS4P I)
    • Thunder-KS 후면 패널의 SpeakON 커넥터에 적절한 스피커 케이블을 연결합니다(6페이지 "배선" 참조).
    • 스피커 케이블의 반대쪽을 전원에 연결하세요. amp스피커 또는 Thunder-KS 액티브 서브우퍼에 연결하세요.
    • 활성 구동 장치에서 Thunder-KS 수동 서브우퍼 모델에 따라 적절한 장치 사전 설정을 로드합니다(11페이지 "출력 구성" 참조).

연결성

Thunder-KS 액티브 서브우퍼는 모바일 기기나 데스크톱 PC/MAC을 통해 원격으로 제어할 수 있습니다.

K-어레이 연결
K-array Connect는 Wi-Fi 연결을 통해 모바일 기기(스마트폰 또는 태블릿)로 Thunder-KS 액티브 서브우퍼를 직접 관리하고 제어할 수 있는 모바일 앱입니다. 모바일 기기의 전용 스토어에서 K-array Connect 모바일 앱을 다운로드하세요. 시스템 구성에 대한 자세한 내용은 8페이지의 "K-array Connect 모바일 앱" 단락을 참조하세요.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(5)

K-프레임워크3
K-framework3는 까다로운 애플리케이션에서 많은 수의 장치를 설계하고 관리하기 위한 강력한 도구를 찾는 전문가와 운영자를 위한 관리 및 제어 소프트웨어입니다. K-array에서 K-framework3 소프트웨어를 다운로드하세요. web대지.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(6)

연결 재설정
10~15초 동안 RESET 버튼을 눌러 다음을 수행하십시오.

  • 유선 IP 주소 지정을 DHCP로 되돌립니다.
  • 내장된 Wi-Fi를 활성화하고 무선 매개변수를 기본 SSID 이름과 비밀번호로 재설정합니다(자세한 내용은 8페이지의 "K-array Connect 모바일 앱" 참조).

액티브 서브우퍼 후면 패널

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(7)

  1. SpeakON NL4 스피커 출력 채널 3 및 4
  2. SpeakON NL4 스피커 출력 채널 1 및 2
  3. K-array Connect 앱 원격 연결을 위한 QR 코드
  4. PowerCon TRUE 링크(AC 주전원 출력)
  5. PowerCon TRUE 입력(AC 주전원 입력)
  6. XLR-M 채널 2 밸런스드 라인 출력 또는 채널 3 및 4 AES3 출력(K-array Connect 앱을 통해 사용자 선택 가능)
  7. XLR-F 채널 2 밸런스드 라인 입력 또는 채널 3 및 4 AES3 입력(K-array Connect 앱을 통해 사용자 선택 가능)
  8. XLR-M 채널 1 밸런스 라인 출력
  9. XLR-F 채널 1 밸런스 라인 입력
  10. 리셋 버튼
  11. 입력 신호 LED 모니터
  12. 출력 신호 LED 모니터
  13. 시스템 상태 LED
  14. USB 포트
  15. RJ45 이더넷 포트

패시브 서브우퍼 후면 패널

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(8)
경고. 입력 신호 speakON 케이블을 분리합니다.
터미널 스위치를 켜기 전에!

  • A. 스피크ON NL4
  • B. 스피크ON NL4
  • C. 단자 스위치: 내부 라우드 스피커 단자 할당을 바꿉니다.K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(9)

NL4 SpeakON 배선1채널 배선

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(10)
하이/미드 및 풀 레인지 라우드 스피커는 일반적으로 +1 -1에 연결되고 서브우퍼는 일반적으로 +2 -2에 연결됩니다.

2채널 배선

  • 고/중음역대는 보통 +1 -1에 연결됩니다.
  • 로우 서브는 보통 +2 -2에 연결됩니다.K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(11)

AC 주전원 공급
자체 구동 Thunder-KS 서브우퍼에서 AC Main 연결은 제공된 전원 코드를 통해 이루어집니다. powerCon TRUE 플라잉 커넥터를 인렛에 삽입한 다음 시계 방향으로 돌립니다. 제대로 연결하고 전원을 공급하면 시스템 상태 LED가 켜집니다.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(12)

상태 LED 차트

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(13)

배선
Thunder-KS 액티브 서브우퍼는 외부 Hi/Mid-range 라우드스피커와 다른 서브우퍼 또는 풀 레인지 패시브 라우드스피커 시스템을 구동하도록 설계된 4개의 NL3 speakOn 출력 커넥터를 갖추고 있습니다. 모노 라우드스피커 시스템은 Thunder-KS 액티브 서브우퍼 하나와 Hi/Mid-range 라우드스피커 하나 이상으로 구성됩니다. 스테레오 라우드스피커 시스템은 Thunder-KS 액티브 서브우퍼 하나와 위성(Hi/Mid-range 라우드스피커)이 있는 패시브 Thunder-KS 서브우퍼 하나로 구성됩니다. 적절한 라우드스피커 사전 설정은 오디오 신호를 출력 채널로 라우팅하기 전에 전용 K-array Connect 앱 또는 K-frameworkXNUMX 소프트웨어를 사용하여 내장 DSP에 로드해야 합니다.

모노 라우드스피커 시스템

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(14)

스테레오 라우드스피커 시스템

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(15)

AES3 디지털 입력
Thunder-KS 액티브 서브우퍼는 AES3 IN이라는 라벨이 붙은 커넥터의 AES3 디지털 입력을 통해 몇 가지 디지털 신호를 수신합니다. 디지털 입력 신호는 내부적으로 입력 채널 3과 4로 라우팅되고 AES3 OUT 커넥터에서 미러링됩니다. 디지털 입력 및 출력 채널은 아날로그 채널 2와 동일한 XLR 커넥터를 공유합니다. 각각 CH2»AES3IN 및 LINK»AES3OUT입니다. 아날로그 또는 디지털 신호를 관리하기 위해 커넥터를 토글하기 위해 K-array Connect 모바일 앱은 라우팅 인터페이스에서 전용 선택기를 제공합니다. 모바일 앱 사용자 인터페이스에 대한 자세한 내용은 다음 단락을 참조하십시오.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(16)

K-array Connect 모바일 앱
K-array Connect 모바일 앱은 모든 Android 또는 iOS 모바일 기기(스마트폰이나 태블릿)에서 Wi-Fi 연결을 통해 모든 Thunder-KS 액티브 서브우퍼를 연결하고 관리할 수 있도록 설계되었습니다.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(17)

연결 및 발견
K-array Connect 모바일 앱은 Thunder-KS 액티브 서브우퍼를 내장된 Wi-Fi에 직접 연결할 수도 있고, Thunder-KS가 연결된 LAN에 연결된 액세스 포인트에 무선으로 연결할 수도 있습니다.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(17)

단일 Thunder-KS에 연결

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(19)

  1. 모바일 장치의 Wi-Fi가 켜져 있는지 확인하세요.
  2. K-array Connect 앱을 실행하세요.
    • Android 기반 시스템에서 앱은 SSID 이름이 "K-array"로 시작하는 모든 Wi-Fi 네트워크를 찾습니다. 사용 가능한 네트워크 목록을 강제로 새로 고치려면 아래로 스와이프하세요.
    • 장치 이름을 터치하여 연결을 설정하고 비밀번호를 입력하세요(아래 참조).
  3. 사용 가능한 기기 목록이 비어 있는 경우 QR 코드 스캔 버튼을 터치하고 모바일 기기 카메라를 사용해 Thunder-KS 후면 패널의 왼쪽 상단에 있는 QR 코드를 프레임에 맞춥니다. 이렇게 하면 모바일 기기가 Thunder-KS Wi-Fi 네트워크에 연결됩니다.
  4. Thunder-KS 액티브 서브우퍼에 연결하려면 비밀번호를 입력하세요. 수정하지 않은 경우 기본 비밀번호는 장치 일련번호입니다(예: K142AN0006(대소문자 구분)).
  5. K-array Connect 앱은 Thunder-KS 액티브 서브우퍼에 직접 연결됩니다.K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(20)

온보드 web 인터페이스는 네트워크를 통해 시스템 기능을 관리할 수 있도록 하는 내장 DSP에 내장된 추가 사용자 인터페이스입니다("온보드" 참조). Web 자세한 내용은 13페이지의 "앱"을 참조하세요. K-array Connect 모바일 앱은 온보드에 액세스하는 단축키를 제공합니다. web 인터페이스.

Thunder-KS 네트워크 연결

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(20)
Thunder-KS 액티브 서브우퍼는 후면 패널에 RJ45 이더넷 포트가 있어 라우드스피커를 로컬 에어리어 네트워크(LAN)에 연결하여 원격 제어를 쉽게 할 수 있습니다. Thunder-KS는 zeroconf 네트워크 기술을 구현하여 이더넷 CAT5 케이블을 통해 액티브 서브우퍼를 PC에 직접 연결할 수 있으며, 사용자 구성 없이 장치를 네트워크에 포함할 수 있습니다. Thunder-KS 액티브 서브우퍼의 가장 간단한 로컬 네트워크는 이더넷 스위치를 구현해야 합니다. 액세스 포인트를 사용할 수 있는 경우 LAN을 통해 K-array Connect 모바일 앱으로 Thunder-KS 액티브 서브우퍼의 네트워크를 쉽게 관리할 수 있습니다.

  1. 각 Thunder-KS 액티브 서브우퍼를 내장 이더넷 스위치가 있는 Wi-Fi 액세스 포인트에 연결합니다. 이더넷 Cat5 또는 Cat6 케이블을 사용합니다.
  2. 접속점 Wi-Fi 네트워크 SSID 및 매개변수를 설정합니다.
  3. 모바일 장치의 Wi-Fi가 켜져 있는지 확인하세요.
  4. 모바일 기기를 액세스 포인트 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다.
  5. K-array Connect 앱을 실행합니다. 앱은 네트워크에서 이름이 "K-array"로 시작하는 모든 장치를 찾아 연결을 설정하려고 시도합니다.K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(22)
  6. 사용 가능한 기기 목록이 비어 있는 경우 아래로 살짝 밀어 사용 가능한 기기 목록을 강제로 새로 고칩니다.

DHCP 서비스를 사용할 수 있는 경우 각 Thunder-KS에 IP 주소를 할당합니다. DHCP 서비스를 사용할 수 없는 경우 각 Thunder-KS 액티브 서브우퍼는 169.254.0.0/16(자동 IP) 범위의 IP 주소를 자체 할당합니다.

출력 구성
Thunder-KS 액티브 서브우퍼에 연결되면(8페이지 "K-array Connect 모바일 앱" 단락 참조) 온보드를 사용하여 출력 구성을 수행할 수 있습니다. web 아래 설명된 대로 인터페이스나 K-array Connect 앱을 사용합니다.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(23)

  • A. 화면 하단의 탭 메뉴에서 사전 설정 탭을 터치합니다. 이렇게 하면 사용 가능한 장치 목록에 있는 버튼이 수정됩니다.
  • B. 구성하려는 장치를 선택하고 버튼을 터치하여 출력 구성 페이지로 들어갑니다.
  • C. 출력 구성 페이지에서 실제 라우드스피커 구성에 따라 필드를 채웁니다. Thunder-KS SpeakON 출력 커넥터에 연결된 라우드스피커 모델과 수량을 맞춥니다.
  • D. 완료되면 페이지 하단의 APPLY 버튼을 터치하여 출력 구성을 저장합니다.

신호 라우팅

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(24)
Thunder-KS 액티브 서브우퍼는 채널 1 및 2에 아날로그 입력 3개, 채널 4 및 2에 디지털 입력 4개, 자유롭게 할당 가능한 오디오 전원 출력 XNUMX개를 갖추고 있습니다. 내부 변환기는 출력 채널 XNUMX에 병렬로 배선됩니다(자세한 내용은 XNUMX페이지의 "연결성" 단락 참조). 신호 라우팅은 온보드로 구성할 수 있습니다. web 아래 설명된 대로 앱이나 K-array Connect 앱을 사용합니다.

  1. 화면 하단의 탭 메뉴에서 라우팅 탭을 터치합니다. 이렇게 하면 사용 가능한 장치 목록에 있는 버튼이 수정됩니다.
  2. 구성하려는 장치를 선택하고 버튼을 터치하여 라우팅 테이블 페이지로 들어갑니다.
  3. 왼쪽의 입력 채널과 위쪽의 출력 채널 간의 연결을 전환하려면 사각형을 터치하세요.
  4. 필요한 경우 입력 채널 2 XLR 커넥터 아날로그 또는 AES3를 전환합니다(3페이지 "AES8 디지털 입력" 참조).

용량
K-array-Connect 모바일 앱의 볼륨 탭을 이용하면 입력 및 출력 채널의 볼륨을 조절할 수 있고, 아날로그, 디지털 및 미디어 플레이어 입력에서 신호 이득을 제어할 수도 있습니다.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(25)

  1. 화면 하단의 탭 메뉴에서 라우팅 탭을 터치합니다. 이렇게 하면 사용 가능한 장치 목록에 있는 버튼이 수정됩니다.K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(26)
  2. 구성하려는 장치를 선택하고 버튼을 터치하여 볼륨 조절 섹션으로 들어가세요.
  3. 입력 이득, 입력 레벨, 출력 레벨을 각각 설정할 수 있는 세 페이지가 있습니다. 필요한 조정에 따라 상단 메뉴 버튼을 터치하세요.

미디어 플레이어

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(27)
Thunder-KS 액티브 서브우퍼 내장 DSP는 오디오 재생에 사용할 수 있는 미디어 플레이어를 구현합니다. fileUSB 장치에서 s. 미디어 플레이어 컨트롤은 온보드를 통해 액세스할 수 있습니다. web 앱 사용자 인터페이스: "온보드" 참조 Web 자세한 내용은 13페이지의 "앱"을 참조하세요.
미디어 플레이어의 오디오 신호는 기본적으로 입력 채널 3 및 4와 AES3 입력 신호로 라우팅됩니다.

탑승 중 Web 앱
Thunder-KS 액티브 서브우퍼의 IP 주소가 설정되고 알려지면 LAN을 통해 내장된 DSP 기능에 액세스할 수 있습니다. web 브라우저(Google Chrome을 권장합니다):

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(28)

  • 주소 필드에 Thunder-KS 액티브 서브우퍼 IP 주소를 입력하세요. web 브라우저(예: 10.20.16.171): Thunder-KS는 web DSP 기능에 직접 액세스할 수 있는 인터페이스입니다.
  • K-array Connect 모바일 앱은 온보드에 액세스하기 위한 단축키를 제공합니다. web 모든 모바일 기기를 통한 인터페이스.

시스템 업데이트

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(29)
Thunder-KS 액티브 서브우퍼 내장 DSP는 osKar라는 이름의 임베디드 운영 체제로 관리됩니다. osKar는 사용자 인터페이스와 통신, 시스템 기능을 관리합니다. osKar는 온보드를 통해 업데이트할 수 있습니다. web 앱.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(30)

  • Thunder-KS 온보드에 접속하세요 web K-array Connect 모바일 앱을 통해서 또는 web LAN 내의 브라우저(온보드 참조) Web 앱”, 13페이지).
  • 메인 메뉴를 탐색하고 고급 메뉴에 액세스합니다. 시스템 업데이트 섹션에는 현재 시스템 버전이 나열되고, Thunder-KS 액티브 서브우퍼가 인터넷 액세스가 가능한 LAN에 연결된 경우 사용 가능한 버전 필드에는 K-array에서 사용 가능한 최신 게시된 시스템 버전 번호가 채워집니다. web대지

인터넷을 통한 시스템 업데이트
인터넷 연결이 가능한 경우 Thunder-KS 액티브 서브우퍼의 osKar 임베디드 시스템을 온보드에서 직접 업데이트할 수 있습니다. web 앱.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(29)

  1. Thunder-KS 액티브 서브우퍼를 인터넷 접속이 가능한 LAN에 연결합니다.
  2. 선상에서 Thunder-KS에 접속하세요 web 앱을 열고 고급 메뉴 페이지를 엽니다. K-array에서 더 높은 시스템 버전을 사용할 수 있는 경우 다운로드 버튼이 활성화됩니다. web대지.
  3. 시스템 업데이트 다운로드를 시작하려면 다운로드 버튼을 클릭하세요. file 인터넷에서: file 시스템 로컬 메모리에 저장됩니다.
  4. 다운로드가 완료되면 업데이트 버튼이 활성화됩니다. 업데이트 버튼을 클릭하면 시스템 업데이트가 시작됩니다.

인터넷을 통한 업데이트 절차는 몇 분 정도 소요됩니다. 업데이트 프로세스가 끝나면 시스템이 재부팅됩니다.

USB를 통한 시스템 업데이트
Thunder-KS 액티브 서브우퍼의 osKar 임베디드 운영 체제를 로컬로 업데이트하려면 시스템 업데이트가 포함된 USB 키가 필요합니다. file사전에 준비해야 합니다.

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(32)

  • A. 시스템 업데이트 검색 file 공식 K-array 저장소에서 USB 키의 update라는 폴더로 옮깁니다. 시스템 업데이트 file 이름은 0.1.18과 같이 세 개의 숫자로 끝나며 이는 시스템 버전을 의미하고 .mender 확장자를 갖습니다.
  • 업데이트 폴더에는 시스템 업데이트가 하나만 포함되어야 합니다. file.K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(33)
  • B. 선상에서 Thunder-KS에 접속 web 앱을 열고 고급 메뉴 페이지를 엽니다. 유효한 업데이트 폴더와 .mender가 있는 경우 USB를 통한 설치 버튼이 활성화됩니다. file USB 키에서 사용할 수 있습니다.
  • C. USB를 통한 설치 버튼을 클릭하여 시스템 업데이트를 시작합니다. USB를 통한 업데이트 절차는 몇 분 정도 걸립니다. 업데이트 프로세스가 끝나면 시스템이 재부팅됩니다.

번들 시스템
Thunder-KS 시리즈를 구성하는 1개의 서브우퍼 모델은 액티브 및 패시브 전자 버전 모두에 존재하며, Pinnacle-KR 라우드스피커 시스템 번들의 핵심입니다. Pinnacle-KR 라우드스피커 시스템은 다양한 변형(KS2, KS3, KS4 및 KSXNUMX)의 Thunder-KS 서브우퍼와 함께 K-어레이 컬럼 라우드스피커(Kobra-KK, Python-KP 및 Kayman-KY)로 구성된 간단한 모듈식 구성을 특징으로 합니다.

피나클-KR102 II

재료의 법안
2 Kobra-KK102 I 2인치 드라이버가 장착된 스테인리스 스틸 XNUMX미터 길이 라인 어레이 요소
1 Thunder-KS1 I 가볍고 멀티태스킹 12인치 셀프 파워드 서브우퍼
1 Thunder-KS1P I 경량형 12인치 패시브 서브우퍼
2 K-KKPOLE 페이크 코브라 100cm 폴 지지대
2 K-JOINT3 코브라 라우드스피커를 연결하기 위한 접합 하드웨어
1 K-SPKCABLE15 4극 스피커 케이블, SpeakON NL4 포함, 15m(49ft)
2 K-SPKCABLE2 4극 스피커 케이블, SpeakON NL4 포함, 2m(6.5ft)
1 PowerCON TRUE를 탑재한 전원 케이블

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(34)

        KR2         KR3       KR4  
  피나클-KR208 16     4 4 피나클-KR408 16 4 4 피나클-KR808 16 4 4
  피나클-KR204 8     2 2 피나클-KR404 8 2 2 피나클-KR804 8 2 2
  피나클-KR202 II 4     1 1 피나클-KR402 II 4 1 1 피나클-KR802 II 4 1 1
  피나클-KR102 II 2 1 1                    
    코브라-KK 썬더-KS1 썬더-KS1P 썬더-KS2 썬더-KS2P   파이썬-KP 썬더-KS3 썬더-KS3P   케이먼-켄터키 썬더-KS4 썬더-KS4P

피나클-KR202 II

재료의 법안
4 Kobra-KK102 I 2인치 드라이버가 장착된 스테인리스 스틸 XNUMX미터 길이 라인 어레이 요소
1 Thunder-KS2 I 가볍고 멀티태스킹 18인치 셀프 파워드 서브우퍼
1 Thunder-KS2P I 경량형 18인치 패시브 서브우퍼
2 Thunder 서브우퍼 위에 스탠딩 라우드 스피커를 설치하기 위한 K-FOOT3 어댑터
4 K-JOINT3 코브라 라우드스피커를 연결하기 위한 접합 하드웨어
1 K-SPKCABLE15 4극 스피커 케이블, SpeakON NL4 포함, 15m(49ft)
2 K-SPKCABLE2 4극 스피커 케이블, SpeakON NL4 포함, 2m(6.5ft)
2 K-SPKCABLE235 4극 조인트 케이블, SpeakON NL4, 22,5cm(9인치)
1 PowerCON TRUE를 탑재한 전원 케이블

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(36)

피나클-KR402 II

재료의 법안
4 Python-KP102 I 3인치 드라이버가 장착된 스테인리스 스틸 XNUMX미터 길이 라인 어레이 요소
1 Thunder-KS3 I 컴팩트, 멀티태스킹 21인치 셀프 파워드 서브우퍼
1 Thunder-KS3P I 컴팩트, 21인치 패시브 서브우퍼
2 Thunder 서브우퍼 위에 스탠딩 라우드 스피커를 설치하기 위한 K-FOOT3 어댑터
4 K-JOINT3 파이썬 라우드스피커를 연결하기 위한 하드웨어 결합
1 K-SPKCABLE15 4극 스피커 케이블, SpeakON NL4 포함, 15m(49ft)
2 K-SPKCABLE2 4극 스피커 케이블, SpeakON NL4 포함, 2m(6.5ft)
2 K-SPKCABLE235 4극 조인트 케이블, SpeakON NL4, 22,5cm(9인치)
1 PowerCON TRUE를 탑재한 전원 케이블

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(37)

피나클-KR802 II

재료의 법안
4 Kayman-KY102 I 4인치 드라이버가 장착된 스테인리스 스틸 XNUMX미터 길이 라인 어레이 소자
1 Thunder-KS4 I 멀티태스킹 2×18″ 셀프 파워드 서브우퍼
1 Thunder-KS4P I 2×18″ 패시브 서브우퍼
2 Thunder 서브우퍼 위에 스탠딩 라우드 스피커를 설치하기 위한 K-FOOT3 어댑터
4 K-JOINT3 파이썬 라우드스피커를 연결하기 위한 하드웨어 결합
1 K-SPKCABLE15 4극 스피커 케이블, SpeakON NL4 포함, 15m(49ft)
2 K-SPKCABLE2 4극 스피커 케이블, SpeakON NL4 포함, 2m(6.5ft)
2 K-SPKCABLE235 4극 조인트 케이블, SpeakON NL4, 22,5cm(9인치)
1 PowerCON TRUE를 탑재한 전원 케이블

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(38)

부속품

모든 단위
 

케이풋3

Thunder 서브우퍼 위에 스탠딩 라우드 스피커를 설치하기 위한 어댑터
썬더-KS3
 

케이-엑스트프레임3

 

KS3I를 서스펜션하기 위한 하드웨어(1개용 키트)

 

K-HCFLY2I

 

KH2I-KS3I용 플라이바

 

케이-HC돌리2I

 

KH2I-KS3I용 돌리

썬더-KS4
 

케이-엑스트프레임4

 

KS4I를 서스펜션하기 위한 하드웨어(1개용 키트)

 

K-HCFLY35I

 

KH5I-KH3I-KS4I용 플라이바

 

케이-HC돌리35I

 

KH3I-KH5I-KS4I용 돌리

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(39)

서비스
서비스를 받으려면:

  1. 참조할 수 있는 장치의 일련 번호를 준비하십시오.
  2. 해당 국가의 공식 K-array 대리점에 문의하십시오. K-array에서 대리점 및 딜러 목록을 찾으십시오. web대지. 고객 서비스에 문제를 명확하고 완전하게 설명하십시오.
  3. 온라인 서비스를 위해 다시 연락을 드릴 것입니다.
  4. 전화로 문제를 해결할 수 없는 경우 서비스를 위해 장치를 보내야 할 수 있습니다. 이 경우 수리와 관련된 모든 배송 문서 및 서신에 포함되어야 하는 RA(반품 승인) 번호가 제공됩니다. 배송비는 구매자 부담입니다. 장치 구성 요소를 수정하거나 교체하려는 모든 시도는 보증을 무효화합니다. 공인 K-array 서비스 센터에서 서비스를 수행해야 합니다.

청소
부드럽고 마른 천으로만 하우징을 청소하십시오. 알코올, 암모니아 또는 연마제가 포함된 용제, 화학 약품 또는 세척액을 사용하지 마십시오. 제품 근처에서 스프레이를 사용하거나 액체가 구멍으로 흘러 들어가지 않도록 하십시오.

DSP 블록 다이어그램

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(40)

기계 도면

K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(41)K-ARRAY-Thunder-KS-멀티태스킹-서브우퍼-그림-(42)

기술 사양

  썬더-KS1I 썬더-KS2I 썬더-KS3I 썬더-KS4I
유형 액티브 서브우퍼
트랜스 듀서 12인치 네오디뮴 자석 우퍼 18인치 네오디뮴 자석 우퍼 21인치 네오디뮴 자석 우퍼 2x 18” 네오디뮴 자석 우퍼
주파수 응답 1 35Hz – 150/450Hz(-6dB)

크로스오버에 따라 다름

35Hz – 150/450Hz(-6dB)

크로스오버에 따라 다름

30Hz – 150/450Hz(-6dB)

크로스오버에 따라 다름

35Hz – 150/450Hz(-6dB)

크로스오버에 따라 다름

크로스오버 DSP 제어, 로우 패스 @ 150Hz ~ 450Hz, 사전 설정에 따라 다름
최대 SPL 2 134dB 피크 137dB 피크 139dB 피크 141dB 피크
적용 범위 옴니
 

 

 

 

커넥터

라인 입력

2x XLR-F 아날로그 밸런스 / AES3 입력

 

메인

powerCON TRUE1 TOP, 16 A 진정한 메인

네트워킹 및 데이터 1x RJ45

4x USB-A

라인 출력

2x XLR-M Link 아날로그 밸런스 / AES3 출력

 

스피커 출력

2x SpeakON NL4(Ch1 1+/1- // Ch2 2+/2-)

디에스피(DSP) 입력 이득, 라우팅 매트릭스, 지연, 전체 매개변수 IIR 필터(피킹, 셸빙, 하이/로 패스, 하이/로 버터워스), 온보드 사전 설정, 원격 모니터링
원격 제어 Wi-Fi 전용 APP | 유선 이더넷 연결을 통한 K-framework3
Amp정수기 모듈 4채널 스위칭 모드, Class D
출력 전력 3 4x 1500W @ 4Ω 4x 1500W @ 4Ω 4x 2500W @ 4Ω 4x 2500W @ 4Ω
주전원 작동 범위 100-240V AC, 50-60Hz(PFC 포함)
전력 소비 600W @ 8Ω 부하,

핑크 노이즈, 정격 전력의 1/4

600W @ 8Ω 부하,

핑크 노이즈, 정격 전력의 1/4

600W @ 4Ω 부하,

핑크 노이즈, 정격 전력의 1/4

600W @ 4Ω 부하,

핑크 노이즈, 정격 전력의 1/4

보호 온도 이상. (전력 제한 - 열 차단), 단락/과부하 출력 보호, 전력 ​​제한, 클립 제한기/영구 신호 제한기, 고주파수 보호
IP 등급 IP53
치수(폭x높이x깊이) 500 x 350 x 440mm

(19.7 x 13.8 x 17.3 인치)

650 x 500 x 580mm

(25.6 x 19.7 x 22.8 인치)

735 x 580 x 700mm

(28.9 x 22.83 x 20.87 인치)

1106 x 500 x 580mm

(43.5 x 19.7 x 22.8 인치)

무게 21,6kg(47.62파운드) 37,6kg(82.9파운드) 56kg(123.4파운드) 60kg(132.3파운드)
  1. 중음역대 크로스오버 포인트에 따라 전용 사전 설정으로 확장 가능합니다.
  2. 최대 SPL은 4m에서 측정된 파고율 12(1dB)의 신호를 사용하여 계산됩니다.
  3. CTA-2006(CEA-2006) Amplifier 전원 표준, 단일 채널 구동.
  썬더-KS1PI 썬더-KS2PI 썬더-KS3PI 썬더-KS4PI
유형 액티브 서브우퍼
트랜스 듀서 12인치 네오디뮴 자석 우퍼 18인치 네오디뮴 자석 우퍼 21인치 네오디뮴 자석 우퍼 2x 18” 네오디뮴 자석 우퍼
주파수 응답 1 35Hz – 150/450Hz(-6dB)

크로스오버에 따라 다름

35Hz – 150/450Hz(-6dB)

크로스오버에 따라 다름

30Hz – 150/450Hz(-6dB)

크로스오버에 따라 다름

35Hz – 150/450Hz(-6dB)

크로스오버에 따라 다름

크로스오버 외부 DSP 제어, 로우 패스 @ 150Hz ~ 450Hz, 사전 설정에 따라 다름
최대 SPL 2 134dB 피크 137dB 피크 139dB 피크 141dB 피크
공칭 임피던스
파워 핸들링 1200와트정점 1400와트정점 2800와트정점 2800와트정점
적용 범위 옴니
 

커넥터

 

스피커 입력/병렬 출력 2x SpeakON NL4

 

t

선택 가능한 입력 단자: IN+Link 1+/1- (병렬), Link 2+/2-

링크 1+/1- , IN+링크 2+/2- (기본값)

IP 등급 IP54
치수(폭x높이x깊이) 500 x 350 x 440mm

(19.7 x 13.8 x 17.3 인치)

650 x 500 x 580mm

(25.6 x 19.7 x 22.8 인치)

735 x 580 x 700mm

(28.9 x 22.83 x 20.87 인치)

1106 x 500 x 580mm

(43.5 x 19.7 x 22.8 인치)

무게 18kg(39.7파운드) 34kg(75파운드) 49,2kg(108.5파운드) 53,2kg(117.3파운드)

미드레인지 크로스오버 포인트에 따라 전용 사전 설정으로 확장 가능. 최대 SPL은 4m에서 측정한 크레스트 팩터 12(1dB) 신호를 사용하여 계산됩니다. 패시브 라우드 스피커는 K-어레이 보드에 로드된 전용 사전 설정이 필요합니다. amp리파이어. 새로운 소재와 디자인이 사전 통지 없이 기존 제품에 도입됩니다.

이탈리아에서 디자인 및 제작
K-ARRAYurl
P. 로마뇰리 경유 17 | 50038 Scarperia e San Piero – 피렌체 – 이탈리아
전화 +39 055 84 87 222 | info@k-array.com

문서 / 리소스

K-ARRAY Thunder-KS 멀티태스킹 서브우퍼 [PDF 파일] 사용자 가이드
Thunder-KS 멀티태스킹 서브우퍼, Thunder-KS, 멀티태스킹 서브우퍼, 태스킹 서브우퍼, 서브우퍼

참고문헌

댓글을 남겨주세요

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 항목은 표시되어 있습니다. *