Bezeichnung Homematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang für Markenschalter, anthrazit Wechselrahmen Spannungsversorgungseinheit Schrauben 3,2 x 15 mm Schrauben 3,2 x 25 mm Bedienungsanleitung

문서화 © 2023 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. 홍콩에서 인쇄 änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. 159931 (web) 버전 1.2(10년 2023월)

BCDE

5 6

내용 요약
1 Hinweise zur Anleitung ...................................................................9 2 Gefahrenhinweise ...................................................................9 3 Funktion und Geräteübersicht ... ................................................... 12 4 Allgemeine 시스템 정보 ............................................ 15 5 Inbetriebnahme ......................................................................... 15
5.1 설치................................................................................................15 5.2 설치............................................................................................17 ..... 5.3 19 Verhalten nach Einschalten der Netzspannung ..............5.4 19 알림 ..............................................................................XNUMX
5.4.1 Homematic IP Fußbodenheizungsaktor에 대한 정보 .............................. 20
5.4.2 Homematic IP 액세스 포인트에 대한 정보..21 6 Betriebsmodi 및 구성…………………22
6.1 자동 베팅 ..................................................................................... 24 6.2 마누엘러 베트리브......................................................................................... 25 6.3 Urlaubsmodus ................................................................................... 25 6.4 베디엔스페르......................................................................................... 27 ....6.5 27 Antriebstyp und häusliche Gegebenheiten ..............6.6 XNUMX Wochenpro 프로그래밍file ........................................................... 28
6.6.1 Heizen oder Kühlen .............................................. 29 6.6.2 Wochenprofilnummer ............................................ 29 6.6.3 Wochenprofil ......... ........................................................... 34 6.6.4 최적-시작-/중지-기능 .............. 35 6.7 데이텀과 시간 ............................................................................. 35 6.8 오프셋-온도 .............................................................. 36 6.9 Auswahl der gewünschten Temperaturanzeige.............. 36
7

6.10 Fußbodenheizungsaktors의 구성 ..............37 6.11 Verbindungstest .............................................................. 38 7 Bedienung .............................................. 38 ...................................................8 39 Fehlerbehebung ..............................................................8.1 39 Befehl nicht bestätigt ..............8.2 ................................................... 40 8.3 듀티 사이클 ....................................................................... 41 9 펠러코드 및 블링크폴겐 .................................. ..............43 10 Wiederherstellung der Werkseinstellungen ..............44 11 Wartung und Reinigung .............................. 44 12 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ..............45 XNUMX Technische Daten ..............................................XNUMX
8

Hinweise zur Anleitung
1 힌바이즈 주르 안라이퉁
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.
베누츠테 기호:
악퉁! Hier wird auf eine Gefahr Hingewiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!
2 게파렌힌바이제
Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
9

게파렌힌바이제
Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnenoder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus.
Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos Ligen. Plastikfolien/ -tüten, Styroporteile 등. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Bei Sachoder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Das Gerät darf nur für ortsfeste Installationen verwendet werden. Das Gerät ist sicher innerhalb einer festen Installation zu fixieren.
Der Aktor ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230V/50Hz-Wechselspannungsnetz zulässig.
10

게파렌힌바이제
Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur von einer Elektrofachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am Gerät, schalten Sie bitte die Netzspannung frei (Sicherungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können 브랜드 oder andere Gefahren entstehen.
Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.
Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers die technischen Daten, insbesondere die maximal zulässige Anschlussleistung und Art des anzuschließenden Verbrauchers. Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche Lasten. Belasten Sie den Aktor nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze.
Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.
Vor dem Anschließen des Aktors muss die Sicherung im Sicherungskasten herausgenommen werden.
11

기능 및 Geräteübersicht
Das Gerät는 nicht zum Freischalten geeignet입니다.
Das Gerät는 wohnungsähnlichen Umgebungen geeignet에 있는 nur für den Einsatz입니다.
Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.
3 기능과 Geräteübersicht
Der Homematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang für Markenschalter verfügt über einen Relais-Ausgang zur Steuerung von 230 V-Fußbodenheizungsstellantrieben. Über die Steuerung des Relais-Ausgangs wird die Raumtemperatur entsprechend Ihrer individuell festgelegten Heizprofile 규제.
Zusätzlich kann der Homematic IP Wandthermostat in Verbindung mit Homematic IP Fußbodenheizungsaktoren oder Homematic IP Heizkörperthermostaten für Ihre konventionellen Heizkörper eingesetzt werden und sorgt so für eine bedarfsgerechte Regulierung der Temperatur auf Raumebene.
12

기능 및 Geräteübersicht
Der Wandthermostat은 Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum und Steuert auf Basis der aktuellen Werte den Relais-Ausgang을 놓치고 있습니다. Steuerung 및 구성은 Homematic IP Wandthermostaten 또는 Alternativ bequem über die kostenlose Homematic IP App erfolgen에서 직접 확인할 수 있습니다.
Sie können den bereits vorhandenen Wandthermostaten Ihrer bestehenden Installation einfach gegen den Homematic IP Wandthermostaten austauschen und das Gerät in der Unterputzdose installieren. Durch die Nutzung von Bauteilen der bereits vorhandenen bzw. vorgesehenen Schalterserien und Verkabelungen wird der Installationsaufwand auf ein Minimal reduziert. 다스 디자인 bzw. Farben und Oberflächen von bereits installierten Schalterserien bleiben unverändert, da vorhandene Rahmen weiter genutzt werden können.
Geräteübersicht (s. Abbildung 1):
(A) Wechselrahmen (B) Elektronikeinheit(온도 조절기) (C) 디스플레이 (D) Systemtaste(Anlerntaste 및 LED) (E) Stellrad (F) Spannungsversorgungseinheit
13

Funktion und Geräteübersicht Displayübersicht (s. Abbildung 2):
Soll-/Ist-Temperatur Luftfeuchtigkeit Warnung für Betauung Fenster-auf-Symbol Spannungsversorgung Funkübertragung Boost-Funktion Manueller Betrieb Automatikbetrieb Urlaubsmodus Heizen Kühlen Bediensperre Soll-Temperatur
14

Allgemeine 시스템 정보
Alle weiteren Symbole finden Sie im Kapitel ,,6 Betriebsmodi und Konfiguration” auf Seite 22.
4 Allgemeine 시스템 정보
Dieses Gerät ist Teil des Homematic IP Smart-HomeSystems und kommuniziert über das Homematic IP Funkprotokoll. Alle Geräte des Systems können komfortabel und individuell per Smartphone über die Homematic IP App konfiguriert werden. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, Homematic IP Geräte über die Zentrale CCU3 oder in Verbindung mit vielen Partnerlösungen zu betreiben. Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergibt, entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch. Alle technischen Dokumente and Updates finden Sie stets aktuell unter www.homematic-ip.com.
5 인베트리브나메
5.1 설치shinweise
설치가 시작되면 먼저 설치를 시작하세요.
Bitte notieren Sie sich vor der Installation die auf dem Gerät angebrachte Gerätenummer (SGTIN) und den Installationsort, damit Sie das Gerät im
15

시운전
Nachhinein leichter zuordnen können. Alternativ steht die Gerätenummer auch auf dem beiliegenden QR-Code-Aufkleber.
힌웨이스! 설치 nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!*
Durch eine unsachgemäße 설치 gefährden Sie · Ihr eigenes Leben; · das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen 설치 위험 Sie schwere Sachschäden, z. B. 더치 브랜드. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation: Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
· Die anzuwendenden ,,5 Sicherheitsregeln”: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken;
· Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
· Auswertung der Messergebnisse; · Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung
der Abschaltbedingungen;
16

시운전
· IP-슈차르텐; · Einbau des Elektroinstallationsmaterials; · Art des Versorgungsnetzes (TN-시스템, IT-시스템, TT-시스템)
und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen 등).

Handelsüblichen Schalterdosen(Gerätedosen) gemäß DIN 49073-1 erfolgen의 다이 설치 darf nur.

Beachten Sie bei der Installation die Gefahrenhinweise gemäß ,,2 Gefahrenhinweise” auf Seite 9.

Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an den Wandthermostaten sind:

Starre Leitung 유연한 Leitung mit und ohne

[mm2]

아데렌덜스 [mm2]

0,75 1,50

5.2 설치 Wandthermostats gehen Sie wie folgt vor 설치:
· Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises ab.
· Entfernen Sie die Abdeckung Ihres bestehenden Wandthermostaten.
17

시운전
음 죽어 악마tage zu erleichtern, kann ein flacher spitzer Gegenstand, z. B. ein Schlitzschraubendreher, zur Hilfe genommen werden.
· Lösen Sie die Verdrahtung und entfernen Sie den vorhandenen Wandthermosten.
· Schließen Sie den Außenleiter an die Anschlussklemme L (G) der Spannungsversorgungseinheit (F) an (s. Abbildung 3+4).
· Schließen Sie den Neutralleiter an die Anschlussklemme N (H) der Spannungsversorgungseinheit (F) an (s. Abbildung 3+4).
· Schließen Sie die Leitung des Ventilantriebs an die Anschlussklemme 1 (I) der Spannungsversorgungseinheit (F) an (s. Abbildung 3+4).
· Setzen Sie die Spannungsversorgungseinheit(F) in die Unterputzdose ein und befestigen Sie ihn mittels der mitgelieferten Schrauben an der Unterputzdose.
· Setzen Sie den Rahmen Ihrer 설치 oder den mitgelieferten Wechselrahmen (A) auf die Spannungsversorgungseinheit auf.
· Setzen Sie die Elektronikeinheit(B) des Wandthermostats in den Rahmen ein(s. Abbildung 5).
· Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises wieder ein (s.,5.1 Installationshinweise” auf Seite 15), um den Anlernmodus des Gerätes zu aktivieren (s. nachfolgender Abschnitt).
18

시운전
5.3 Verhalten nach Einschalten der Netzspannung
In den ersten 3 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich der Wandthermostat im Anlernmodus(sofern er noch nicht angelernt wurde). Weitere Informationen zum Anlernen finden Sie im nachfolgenden Abschnitt. In den ersten 10 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich der Wandthermostat im Startmodus. In dieser Zeit wird das Relais angesteuert. In den folgenden 20 Minuten wird das Relais über eine 2-Punkt-Regelung betrieben, dh ein Unterschreiten der Soll-Temperatur führt zum Einschalten des Relais, ein Überschreiten zum Abschalten. Nach Ablauf der 20 Minuten wird das Relais über eine PI-Regelung mit PWMAusgang betrieben(Normal-Betrieb).
Wollen Sie den Wandthermosten im Stand-Alone-Betrieb(ohne weitere Homematic IP Kompontenen) betreiben, können Sie bei Kapitel 6 fortfahren.
5.4 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen Beginnen.
Ihr 시스템 통합 werden und mit anderen Geräten kommunizieren kann, muss er zunächst angelernt werden의 Damit der Wandthermostat.
19

시운전

Sie können den Wandthermostaten zur Steuerung Ihrer Fußbodenheizung entweder direkt an den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor oder zur Steuerung des gesamten Raumklimas an den Homematic IP Access Point anlernen. Homematic IP App에 액세스 포인트가 있는 Gerät 및 Anlernen 구성을 직접 확인하면 됩니다.

5.4.1

Anlernen an den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor
Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den Geräten ein.

Sie können den Anlernvorgang durch erneute kurze Betätigung der Systemtaste(D) abbrechen. Dies wird durch rotes Aufleuchten der GeräteLED (D) bestätigt.

Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus automatisch nach 30 Sekunden beendet.

Wenn Sie den Wandthermostaten an einen Homematic IP Fußbodenheizungsaktor anlernen möchten, müssen die beiden zu verknüpfenden Geräte in den Anlernmodus gebracht werden. Dafür gehen Sie wie wie folgt vor:
· Wählen Sie am Fußbodenheizungsaktor den gewünschten Kanal aus und aktivieren Sie den Anlernmodus über einen langen Tastendruck. 주사위
20

시운전

Geräte-LED가 주황색으로 깜박입니다. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fußbodenheizungsaktors. · Drücken Sie die Systemtaste(D) des Wandthermostats für mind. 4 s, um den Anlernmodus zu aktivieren (s. Abbildung 5). Die Geräte-LED(D)가 주황색으로 깜박입니다.

Erfolgreiches Anlernen wird durch grünes Blinken der Geräte-LED(D) 신호등. War der Anlernvorgang nicht erfolgreich, leuchtet die Geräte-LED (D) rot auf. Versuchen Sie es erneut.

5.4.2

홈매틱 IP 액세스 포인트에 대한 알림
Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP 액세스 포인트는 Homematic IP 앱에 더해, 더 나아가 Homematic IP 시스템은 시스템을 대체합니다. Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des 액세스 포인트.

Zum Anlernen des Wandthermostats 및 액세스 포인트는 다음과 같습니다.
· Öffnen Sie die Homematic IP 앱 auf Ihrem 스마트폰.
· Wählen Sie den Menüpunkt,,Gerät anlernen” aus. · Nach der Installation ist der Anlernmodus für 3
분 활동.

Betriebsmodi 및 구성
Sollte die Zeit bereits verstrichen sein, können Sie den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten, indem Sie die Systemtaste (D) kurz drücken (s. Abbildung 5).
· Homematic IP 앱의 Das Gerät erscheint automatisch.
· Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten vier Ziffern der Gerätenummer(SGTIN) ein oder scannen Sie den QR-Code. Die Gerätenummer finden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang oder direkt am Gerät.
· Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist. · Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvor-
갱단 leuchtet die LED (D) grün. Das Gerät는 nun einsatzbereit가 아닙니다. · Leuchtet die LED(D) 부패, versuchen Sie es erneut. · Wählen Sie in der App aus, in welchen Lösungen Ihr Gerät eingesetzt werden soll. · Ordnen Sie das Gerät in der App einem Raum zu und vergeben Sie einen Namen für das Gerät.
6 Betriebsmodi 및 구성
Durch das Anlernen des Wandthermostats am Homematic IP Access Point wird das Menü des Wandthermostats ausgeblendet und die Einstellungen können nur über die Homematic IP App vorgenommen werden.
22

Betriebsmodi 및 구성
Nach der Installation (und dem Anlernen) können Sie über das Konfigurationsmenü Einstellungen vornehmen, um das Gerät an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie das gewünschte Symbol durch Drehen und kurzes Drücken des Stellrads aus, um Einstellungen für die folgenden Menüpunkte vorzunehmen.
Durch는 Drücken des Stellrads gelangen Sie zur vorherigen Ebene zurück를 선택합니다. Wenn für mehr als 1 Minute keine Betätigung am Gerät erfolgt, schließt sich das Menü automatisch, ohne eingestellte änderungen zu übernehmen.

6.1

자동 모드

6.2

수동 모드

6.3

Url이상

6.4

베디엔스페르

6.5

Antriebstyp und häusliche Gegeben-

하이텐

Betriebsmodi 및 구성

6.6

프로그래밍 der Heizprofile

6.7

날짜와 시간

6.8

오프셋 온도

6.9

Auswahl der gewünschten Tempera-

투란제이게

6.10

Fußbodenheizungs의 구성-

배우

6.11

Verbindungstest

6.1 Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb erfolgt die Temperaturregelung gemäß dem eingestellten Wochenprofil (s.,6.6.3 Wochenprofil” auf Seite 34). Manuelle änderungen über das Stellrad (E) bleiben bis zum nächsten Schaltzeitpunkt aktiv. Danach wird das eingestellte Wochenprofil wieder activiert. Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
24

Betriebsmodi 및 구성
6.2 마누엘러 베트리브
Im manuellen Betrieb erfolgt die Temperaturregelung gemäß der am Stellrad (E) eingestellten Temperatur. Die Temperatur bleibt bis zur nächsten manuellen änderung erhalten. Um den manuellen Betrieb zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Drehen Sie das Stellrad, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
Sie können das Ventil/Relais schließen/ausschalten bzw. öffnen/anschalten, indem Sie das Stellrad (E) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn bzw. mit dem Uhrzeigersinn drehen.
6.3 Urlaubsmodus 데르 Urlaubsmodus kann genutzt werden, wenn für einen bestimmten Zeitraum (z. B. während eines Urlaubs oder einer Party) eine feste Temperatur gehalten werden soll. 음 덴 Urlaubsmodus einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl
25

Betriebsmodi 및 구성
durch kurzes Drücken des Stellrads. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads Start-
Uhrzeit und -Datum ein und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. Das ,,S” zeigt an, dass es sich um die Startzeit handelt. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads End-Uhrzeit und -Datum ein und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. Das ,,E” zeigt an, dass es sich um die Endzeit handelt. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads die Temperatur ein, die während der definierten Zeit gehalten werden soll und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Wählen Sie durch Drehen des Stellrads aus, für welche Räume der Urlaubsmodus aktiviert werden soll: – Auswahl ,,OnE”:
데르 UrlAubsmodus wird für den aktuellen Wandthermostaten aktiviert. – Auswahl ,,ALL” (Nur in Verbindung mit einem Fußbodenheizungsaktor 관련): Der UrlAubsmodus wird für alle Wandthermostate, die an den Fußbodenheizungsaktor angelernt sind, aktiviert.
26

Betriebsmodi 및 구성
6.4 베디엔스페르
Die Bedienung am Gerät kann gesperrt werden, um das ungewwollte Verändern von Einstellungen, z. B. durch versehentliches Berühren, zu verhindern. Um die Bediensperre zu aktivieren bzw. deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads ,,On”, um die Bediensperre zu aktivieren oder ,,OFF”, um die Bediensperre zu deaktivieren.
Ist die Bediensperre aktiviert, können Sie über das Konfigurationsmenü nur den Menüpunkt für die Bediensperre ( ) aufrufen. Hierüber können Sie die Bediensperre wieder deaktivieren.
6.5 Antriebstyp und häusliche Gegebenheiten
Unter diesem Menüpunkt können Sie den Antriebstyp(상시 폐쇄 또는 상시 개방), der an das Schaltrelais angeschlossen wird, und die häuslichen Gegebenheiten auswählen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Sym-
27

Betriebsmodi 및 구성

bol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,Unit” und ,,nc” oder ,,no” für 평상시 닫힘
oder 일반적으로 열려 있는 sowie – ,,ArEA” 및 eine Nummer von 0 bis 4 mit fol-
성별 Bedeutung für Ihre häuslichen Gegebenheiten aus:

숫자 베듀퉁

FBH 표준

FBH 니드리게네르기

라디에이터

Konvektor 수동태

Konvektor 활동

6.6 Wochenpro 프로그래밍file Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Ihre Heiz- bzw. 퀼프로file 보네멘 앤 보헨프로file nach Ihren eigenen Bedürfnissen erstellen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
28

Betriebsmodi 및 구성
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,type” für das Auswählen zwischen Heizen (,,HEAT”) oder Kühlen (,,COOL”), – ,,Pr.nr” für das Auswählen der Wochenprofilnummer (,,nr. 1 , nr. 2 … nr. 6″), – ,,Pr.Ad” für das individuelle Einstellen des Wochenprofils und – ,,OSSF” zum Aktivieren (,,On”) bzw. Deaktivieren (,,OFF”) der Optimum-Start-/Stop-Funktion aus.
6.6.1 Heizen oder Kühlen Sie können Ihre Fußbodenheizung im Winter zum Heizen und im Sommer zum Kühlen verwenden.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,type” durch Drehen des Stellrads (E) ,,HEAT” für Heizen oder ,,COOL” für Kühlen aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.6.2 Wochenprofilnummer Sie können zwischen den 6 folgenden, bereits vorkonfigurierten Profilen wählen.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,Pr.nr.” durch Drehen des Stellrads (E) die Nummer des gewünschten Profils aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
29

Betriebsmodi 및 구성

Ist das gewählte Profil ein Heizprofil, wird geheizt, sobald die Raumtemperatur unter den festgelegten Wert fällt. Ist das gewählte Profil ein Kühlprofil, wird gekühlt, sobald die Raumtemperatur über den festgelegten Wert steigt. Wird im Menü von ,,Heizen” auf ,,Kühlen” gewechselt, wird automatisch von Profil 1 auf 4, von Profil 2 auf 5 und von Profil 3 auf 6 gewechselt.

프로필 1 Heizkörperthermostat당 Heizen을 위한 Vorkonfiguriert

월tag 비스 프라이tag

온도

00:00 ~ 06:00시

17,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

06:00 ~ 09:00시

21,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

09:00 ~ 17:00시

17,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

17:00 ~ 22:00시

21,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

22:00 ~ 23:59시

17,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

샘스tag 비스 손tag 00:00 ~ 06:00 Uhr 06:00 ~ 22:00 Uhr 22:00 ~ 23:59 Uhr

온도 17,0°C 21,0°C 17,0°C

Betriebsmodi 및 구성

Fußbodenheizung에 따른 Heizen을 위한 프로파일 2 Vorkonfiguriert

월tag 비스 프라이tag

온도

00:00 ~ 05:00시

19,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

05:00 ~ 08:00시

21,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

08:00 ~ 15:00시

19,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

15:00 ~ 22:00시

21,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

22:00 ~ 23:59시

19,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

샘스tag 비스 손tag 00:00 ~ 06:00 Uhr 06:00 ~ 23:00 Uhr 23:00 ~ 23:59 Uhr

온도 19,0°C 21,0°C 19,0°C

Betriebsmodi 및 구성

프로필 3 대안 Heizprofil
월tag 비스 손tag 00:00 ~ 06:00 Uhr 06:00 ~ 22:00 Uhr 22:00 ~ 23:59 Uhr

온도 17,0°C 21,0°C 17,0°C

프로필 4 대안 Kühlprofil 1
월tag 비스 프라이tag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 09:00 Uhr 09:00 bis 17:00 Uhr 17:00 bis 22:00 Uhr 22:00 bis 23:59 Uhr
샘스tag 비스 손tag 00:00 ~ 06:00 Uhr 06:00 ~ 22:00 Uhr 22:00 ~ 23:59 Uhr

온도 17,0°C 21,0°C 17,0°C 21,0°C 17,0°C
온도 17,0°C 21,0°C 17,0°C

Betriebsmodi 및 구성

Fußbodenheizung에 따른 Kühlen을 위한 프로필 5 Vorkonfiguriert

월tag 비스 프라이tag

온도

00:00 ~ 05:00시

23,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

05:00 ~ 08:00시

21,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

08:00 ~ 15:00시

23,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

15:00 ~ 22:00시

21,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

22:00 ~ 23:59시

23,0 ° C (섭씨 XNUMX도)

샘스tag 비스 손tag 00:00 ~ 06:00 Uhr 06:00 ~ 23:00 Uhr 23:00 ~ 23:59 Uhr

온도 23,0°C 21,0°C 23,0°C

프로필 6 대안 Kühlprofil 1
월tag 비스 손tag 00:00 ~ 06:00 Uhr 06:00 ~ 22:00 Uhr 22:00 ~ 23:59 Uhr

온도 17,0°C 21,0°C 17,0°C

Betriebsmodi 및 구성
6.6.3 보헨프로필
Im Wochenprofil lassen sich für jeden Wochentag des gewählten Heiz- bzw. Kühlprofils separat bis zu 6 Heizphasen (13 Schaltzeitpunkte) individuell einstellen. 다이 프로그램(Die Programmierung erfolgt für die ausgewählten) Tage, wobei für einen Zeitraum von 00:00 bis 23:59 Uhr 온도는 hinterlegt werden können.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,Pr.Ad ” durch Drehen des Stellrads (E) die Nummer des gewünschten Profils aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie unter ,,dAY” durch Drehen des Stellrads bestimmte Wochentage, 알레 베르크tage, das Wochenende oder die gesamte Woche für Ihr Heizprofil aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Bestätigen Sie die Startzeit 00:00 Uhr durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads die gewünschte Temperatur für die Startzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Im Display wird die nächste Uhrzeit angezeigt. Sie können diese Zeit mit dem Stellrad verändern.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads die gewünschte Temperatur für den nächsten Zeitabschnitt aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
34

Betriebsmodi 및 구성
· Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis für den gesamten Zeitraum von 0:00 bis 23:59 Uhr 온도 hinterlegt sind.
6.6.4 Optimum-Start-/Stop-Funktion Damit zur festgelegten Zeit die gewünschte Temperatur im Raum bereits erreicht wurde, können Sie die Optimum-Start-/Stop-Funktion aktivieren.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,OSSF” durch Drehen des Stellrads (E) ,,On” für das Aktivieren der Funktion aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.7 Datum und Uhrzeit Um Datum und Uhrzeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Stellen Sie durch Drehen des Stellrads Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit ein und bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Stellrads.
35

Betriebsmodi 및 구성
6.8 오프셋 온도
Da die Temperatur am Wandthermosten gemessen wird, kann es an einer anderen Stelle im Raum kälter oder wärmer sein. Um dies anzugleichen, kann eine OffsetTemperatur von ±3.5 °C eingestellt werden. 베르덴 z. B. 18°C anstatt eingestellter 20°C gemessen, ist ein Offset von -2.0°C einzustellen. Werksseitig ist eine Offset-Temperatur von 0.0 °C eingestellt. Um die Offset-Temperatur individueell anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Drehen Sie das Stellrad, bis die gewünschte Temperatur erscheint (최대 ±3.5 °C).
· Bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.9 Auswahl der gewünschten Temperaturanzeige
Sie können festlegen, welche Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Display angezeigt werden soll.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
36

Betriebsmodi 및 구성
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,ACT” für das Anzeigen der Ist-Temperatur, – ,,SEt” für das Anzeigen der Soll-Temperatur oder – ,,ACtH” für das Anzeigen der Ist-Temperatur und der aktuellen Luftfeuchtigkeit im Wechsel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.10 Fußbodenheizungsaktors의 구성
Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Ihren Homematic IP Fußbodenheizungsaktor vornehmen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Ist der Wandthermostat an mehr als einen Fußbodenheizungsaktor angelernt, wählen Sie mit dem Stellrad die gewünschte Fußbodenheizung aus.
· Wählen Sie aus, ob Sie Geräte매개변수(,,UnP1/ UnP2″) 또는 채널 매개변수(,,ChAn”) 구성은 wollen입니다.
· Stellen Sie Vorsowie Nachlaufzeiten der Pumpe, Eco-Temperaturen, Zeitintervalle 등 ganz individuell ein.
37

침대
Weitere Informationen zu den Konfigurationsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Homematic IP Fußbodenheizungsaktors.
6.11 Verbindungstest Sie können die Verbindung zwischen Ihrem Homematic IP Wandthermosten und dem Homematic IP Fußbodenheizungsaktor überprüfen. Bei dieser Überprüfung sendet der Wandthermostat einen Schaltbefehl an den Fußbodenheizungsaktor und je nachdem in welchem Schaltzustand sich der Aktor befindet, schaltet er sich nach Erhalt des Befehls zur Bestätigung ein bzw. 호주.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
7 베 디눙
Nach der Konfiguration stehen Ihnen einfache Bedienfunktionen direkt am Gerät zur Verfügung.
Wandthermostat im Stand-byModus, müssen Sie vor der Bedienung einmal das Stellrad (E) drücken, um ihn zu aktivieren을 확인하세요.
38

불화
· 온도: Drehen Sie das Stellrad (E) des Wandthermostats nach rechts oder link, um die Temperatur manuell zu verändern. Im Automatikbetrieb bleibt die manuell eingestellte Temperatur bis zum nächsten Schaltzeitpunkt bestehen. Danach wird das eingestellte Wochenprofil wieder activiert. Im manuellen Betrieb bleibt die Temperatur bis zur nächsten manuellen änderung erhalten.
· Homematic IP Heizkörperthermostate를 위한 부스트 기능*: Drücken Sie das Stellrad (E) des Wandthermostats kurz, um die BoostFunktion für schnelles, kurzzeitiges Aufheizen des Heizkörpers durch Öffnung des Ventils zu aktivieren. Dadurch wird sofort ein angenehmes Wärmegefühl im Raum erreicht.
*Die Boost-Funktion kann nur in Verbindung mit einem Homematic IP Heizkörperthermostaten durchgeführt werden.
8 펠러 베 허붕
8.1 Befehl nicht 최고의 평가
Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht, leuchtet zum Abschluss der fehlerhaften Übertragung die LED (D) rot auf. Grund für die fehlerhafte Übertragung kann eine Funkstörung sein (s. ,,11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb” auf Seite 44). 다이 펠러하프테 우베르트라궁
39

불화
kann folgende Ursachen haben: · Empfänger nicht erreichbar, · Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastausfall, mechanische Blockade 등) oder · Empfänger defekt.
8.2 듀티 사이클 Der 듀티 사이클은 868 MHz-Bereich에서 Begrenzung der Sendezeit von Geräten에 따라 다릅니다. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im 868 MHz-Bereich arbeitenden Geräte zu gewährleisten. In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz beträgt die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes 1% einer Stunde (또한 einer Stunde의 36 Sekunden). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden Homematic IP Geräte zu 100% normenkonform entwickelt und produziert. 나는 Regel nicht erreicht의 Duty Cycle에서 Betrieb을 정상화했습니다. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkcentric Anlernprozesse der Fall sein. Eine Überschreitung des Duty Cycle-Limits wird durch ein langes rotes Blinken der LED (D) angezeigt und kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern. Nach kurzer Zeit(최대 1 Stunde) ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt.
40

불화

8.3 펠러코드와 블링크폴겐

Fehler- 및 Blinkcode 안테나 기호 깜박임()
배터리 기호( )
Luftfeuchtesysmbol 깜박임( )
Betauungsund Kühlsymbol 깜박임 () Schlosssymbol ()
쿠르제스 오렌지 블링켄

베데우퉁
Kommunikationsstörung zum Homematic IP 액세스 포인트/Fußbodenheizungsaktor
Spannungsversorgung unterbrochen
Feuchtegrenze(60%) im Raum überschritten
다기능 멀티 IO 박스 기능 제공
베디엔스페레 활동
Funkübertragung/Sendeversuch/Datenübertragung

솔루션
Prüfen Sie die Verbindung zum Homematic IP 액세스 포인트/Fußbodenheizungsaktor.
Stellen Sie die Spannungsversorgung이 그녀를 괴롭혔습니다.
Lüften Sie und stellen Sie ggf. vom Kühl- auf Heizbetrieb um
Lüften Sie und stellen Sie ggf. von Kühl- auf Heizbetrieb um
Deaktivieren Sie die Bediensperre in der App/im 메뉴.
Warten Sie, bis die Übertragung beendet ist.

불화

1x langes grünes Leuchten 1x langes rotes Leuchten
Kurzes 오렌지 Blinken(모두 10초)
랑게스 로테스 로이텐 1개
6x 랑게스 로테스 블링켄
오렌지 1개 및 grünes Leuchten 1개(nach dem Einlegen der Batterien) 42

Vorgang 최고의 Vorgang fehlgeschlagen
Anlernmodus 활동
Vorgang fehlgeschlagen oder Duty Cycle-Limit erreicht Gerät defekt
테탄자이즈

Sie können mit der Bedienung fortfahren.
Versuchen Sie es erneut (s.,8.1 Befehl nicht bestätigt” auf Seite 39).
Geben Sie die letzten vier Ziffern der GeräteSeriennummer zur Bestätigung ein (s. ,,5.4 Anlernen” auf Seite 19).
Versuchen Sie es erneut (,8.1 Befehl nicht bestätigt” auf Seite 39 oder,,8.2 Duty Cycle” auf Seite 40).
Achten Sie auf die Anzeige in Ihrer App oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Nachdem die Testanzeige erloschen ist, können Sie fortfahren.

Wiederherstellung derWerkseinstellungen
9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen
Die Werkseinstellungen des Gerätes können wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.
Um die Werkseinstellungen des Wandthermostats wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Ziehen Sie die Elektronikeinheit (B) nach vorne ab (s. Abbildung 7).
· Setzen Sie die Elektronikeinheit wieder auf die Spannungsversorgungseinheit(F) auf und Halten Sie gleichzeitig die Systemtaste(D) für 4 s gedrückt(s. Abbildung 5), bis die LED schnell orange zu 깜박임 시작.
· Lassen Sie die Systemtaste wieder los. · Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4s, bis die
LED 녹색 조명. · Lassen Sie die Systemtaste wieder los, um das
Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzuschließen.
Das Gerät führt einen Neustart durch.
43

경고 및 청소
10 Wartung과 Reinigung
Das Gerät는 Sie wartungsfrei를 위한 것입니다. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung können Dadurch angegriffen werden.
11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.
Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen의 Reichweite를 만나보세요. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt die eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Deutschland, dass der Funkanlagentyp Homematic IP HmIP-BWTH-A der Richtlinie 2014/53/EU ent-
44

기술 데이터

spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.homematic-ip.com

12 기술 자료

Geräte-Kurzbezeichnung: HmIP-BWTH-A

설명:

230V/50Hz

스트로마프나흐메:

최대 1A

슈 차르트 :

IP20

최대 샬레이퉁:

230와트

마지막 시작:

옴쉐 라스트

Leitungsart und -querschnitt: Starre와 유연한 Leitung

0,75~1,50mm²

설치:

누르 인 샬터도젠

(Gerätedosen) gemäß

DIN 49073-1

엄게붕 온도:

0 ~ 50 ° C

크기(B x H x T):

오네 라멘:

55 x 55 x 54mm

미트 라멘:

86 x 86 x 54mm

위치:

136g

펑크 주파수 대역:

868.0-868.6MHz

869.4-869.65MHz

최대 펑크-센델리스트퉁: 10dBm

Empfänger카테고리:

SRD 카테고리 2

유형 펑크-프라이펠트라이히바이테: 130 m

듀티 사이클:

< 1% 프로 h/< 10% 프로 h

기술 데이터

Wirkungsweise: Verschmutzungsgrad: Temperatur der Kugeldruckprüfung: Stehstoßspannung: Konstruktion des Regelund Steuergerätes (RS):

유형 1.B 2
125°C 4000V
Unabhängig montiertes elektronisches RS

Technische änderungen vorbehalten.

Entsorgungshinweis Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll, der Restmülltonne oder der gelben Tonne bzw. dem gelben Sack entsorgt werden darf.
Sie sind verpflichtet, zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt das Produkt und alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben. Auch Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Durch die getrennte Erfassung leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Altgeräten. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Sie als Endnutzer eigenverantwortlich für die Löschung perso-
46

Technische Daten nenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Elektround Elektronik-Altgerät sind. Konformitätshinweis
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
47

패키지 내용

수량 1
1 1 2 2 1

설명 브랜드 스위치용 스위칭 출력을 갖춘 Homematic IP 벽 온도 조절기 클립온 프레임 Voltage 공급 장치 나사 3.2 x 15mm 나사 3.2 x 25mm 사용 설명서

문서 © 2023 eQ-3 AG, 독일 모든 권리 보유. 독일어 원본 버전의 번역입니다. 본 설명서는 출판사의 서면 동의 없이는 어떤 형식으로도 전체 또는 일부를 복제할 수 없으며, 전자적, 기계적, 화학적 수단으로 복제하거나 편집할 수 없습니다. 인쇄상의 오류와 인쇄 오류를 배제할 수 없습니다. 그러나 이 설명서에 포함된 정보는view정기적으로 수정하고 필요한 수정 사항은 다음 판에서 구현될 것입니다. 우리는 기술적 또는 인쇄상의 오류 또는 그 결과에 대해 책임을 지지 않습니다. 모든 상표 및 산업 재산권은 인정됩니다. Printed in Hong Kong 기술 발전으로 인해 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 159931 (web) 버전 1.2(10년 2023월) 48

목차
1 이 설명서에 대한 정보 .................................................. 50 2 위험 정보 .................................................................................. 50 3 XNUMX 기능 및 디바이스 오버view ...................................................53 4 일반 시스템 정보 ..............................................55 5 시작 .............................................................. ...........................................56
5.1 설치 지침 .................................................................................. 56 5.2 설치 .................................................................................................. 58 . 5.3 XNUMX 메인 볼륨을 켠 후 동작tage ......... 59 5.4 페어링 ......................................................................... 60
5.4.1 홈매틱 IP 바닥난방 액츄에이터와의 페어링 .............................................................. 60
5.4.2 Homematic IP Access Point와 페어링 .....................................................................................................61
6 작동 모드 및 구성 ..............................63 6.1 자동 모드 ..............................................64 6.2 수동 작동 ..............................................65 ........................................................... 6.3 65 휴일 모드 .............................................................. 6.4 66 작동 잠금 ............................................................................ 6.5 67 밸브 유형 및 실내 난방 시스템 .............................. 6.6 XNUMX 주간 프로 프로그래밍files ................................................... 68 6.6.1 가열 또는 냉각 .............................................................. 69 6.6.2 주 프로file 번호 .............................................. 69 6.6.3 주 프로file ...................................................................73 6.6.4 최적의 시작/정지 기능 ..............................74 6.7 날짜 및 시간 .............................. ..........................................................................74
49

6.8 오프셋 온도...................................................................74 6.9 원하는 온도 표시 선택하기.........................75 6.10 바닥 난방 액츄에이터 구성하기.........................75 ...................................6.11 76 통신 테스트 ..............................................................7 77 동작 .................................................................. ………………. 8 78 문제 해결 ............................................................................8.1 78 명령이 확인되지 않았습니다. 8.2 78 듀티 사이클 .............................................................. 8.3 79 오류 코드 및 깜박임 시퀀스 ..............9 81 복원 공장 설정 ...................................................................10 82 유지 관리 및 청소 ............................................................11 83 무선 작동에 관한 일반 정보 ............................................. 12 84 기술 사양 .............................................. XNUMX
50

이 매뉴얼에 대한 정보
1 이 설명서에 대한 정보
Homematic IP 구성 요소로 작동을 시작하기 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 나중에 필요할 때 참조할 수 있도록 설명서를 보관하십시오. 기기를 다른 사람에게 양도하여 사용하는 경우 이 설명서도 함께 양도하십시오.
사용된 기호:
주목! 이것은 위험을 나타냅니다.
참고: 이 섹션에는 중요한 추가 정보가 포함되어 있습니다.
2 위험 정보
장치를 열지 마십시오. 사용자가 유지 관리할 수 있는 부품이 포함되어 있지 않습니다. 오류가 발생한 경우 전문가에게 기기 점검을 받으십시오.
안전 및 라이센스(CE)를 위해 장치의 무단 변경 및/또는 수정은 허용되지 않습니다.
51

위험 정보
장치는 건조하고 먼지가 없는 환경에서만 작동해야 하며 습기, 진동, 태양열 또는 기타 열 복사 방법, 추위 및 기계적 부하의 영향으로부터 보호해야 합니다.
이 기기는 장난감이 아니므로 어린이가 가지고 놀지 않도록 하십시오. 포장재를 주변에 두지 마십시오. 플라스틱 필름/봉지, 폴리스티렌 조각 등은 어린이의 손에 위험할 수 있습니다.
당사는 부적절한 사용 또는 위험 정보를 준수하지 않아 발생하는 재산 피해 또는 개인 부상에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 이러한 경우 보증에 따른 모든 청구는 소멸됩니다! 결과적 손해에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다!
장치는 고정 설치에만 사용할 수 있습니다. 장치는 고정 설치 내에 단단히 부착되어야 합니다.
액추에이터는 건물 설치의 일부입니다. 계획 및 설정 과정에서 관련 국가 표준 및 지침을 고려해야 합니다. 이 장치는 230V/50Hz AC 공급 장치에서만 작동하도록 설계되었습니다. VDE 0100에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자만 허용됩니다.
52

위험 정보
230V 주전원에서 작업을 수행합니다. 해당 작업을 수행하는 동안 해당 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치의 감전을 방지하려면 전원 공급 장치를 분리하십시오.tage(소형 회로 차단기 트립). 설치 지침을 준수하지 않으면 화재가 발생하거나 다른 위험이 발생할 수 있습니다.
장치 터미널에 연결할 때 허용되는 케이블과 케이블 단면을 고려하십시오.
부하를 연결하기 전에 기술 데이터(특히 최대 허용 스위칭 용량 및 연결할 부하 유형)를 고려하십시오! 모든 부하 데이터는 저항 부하와 관련이 있습니다. 장치에 지정된 용량을 초과하지 마십시오.
이 용량을 초과하면 장치가 파손되거나 화재 또는 감전이 발생할 수 있습니다.
액츄에이터를 연결하기 전에 퓨즈 박스에서 퓨즈를 제거하십시오.
장치는 안전 분리를 지원하도록 설계되지 않았습니다.
53

기능 및 장치 이상view
이 장치는 주거용 건물 내에서만 작동할 수 있습니다.
이 사용 설명서에 설명된 것 이외의 다른 목적으로 장치를 사용하는 것은 의도된 사용 범위에 속하지 않으며 어떠한 보증이나 책임도 무효화됩니다.
3 기능 및 장치 이상view
브랜드 스위치용 스위칭 출력을 갖춘 Homematic IP 벽 온도 조절 장치는 230V 바닥 난방 밸브 드라이브를 제어하기 위한 릴레이 출력을 제공합니다. 릴레이 출력을 제어함으로써 개별적으로 정의된 난방 환경에 따라 실내 온도가 조절됩니다.files.
또한, Homematic IP 벽 온도 조절 장치는 기존 라디에이터용 Homematic IP 바닥 난방 액츄에이터 또는 Homematic IP 라디에이터 온도 조절 장치와 연결하여 사용할 수 있으므로 수요에 따라 방별 온도 제어 기능을 제공합니다.
벽 온도 조절 장치는 실내 온도와 습도를 측정하고 현재 값에 따라 릴레이 출력을 제어합니다. 제어 명령 및 구성은 Homematic IP Wall Thermostat에서 직접 구현하거나 무료 Homematic IP 앱을 통해 편안하게 구현할 수 있습니다.
54

기능 및 장치 이상view
기존 벽 온도 조절 장치를 Homematic IP 벽 온도 조절 장치로 간단히 교체하고 매립형 상자에 장치를 설치할 수 있습니다. 기존 또는 계획된 스위치의 구성 요소와 케이블을 사용하면 설치 비용이 최소화됩니다. 이미 설치된 스위치의 디자인, 색상, 마감은 변경되지 않으며, 기존 프레임을 계속 사용할 수 있습니다.
장치 종료view (그림 1 참조):
(A) 클립온 프레임 (B) 전자 장치(온도 조절기) (C) 디스플레이 (D) 시스템 버튼(페어링 버튼 및 LED) (E) 조작 휠 (F) 볼륨tag전자 공급 장치
디스플레이 오버view (그림 2 참조):
설정/실제 온도
습기
결로에 대한 경고
열린 창 기호
55

일반 시스템 정보
전원 공급
무선 전송
부스트 기능 수동운전 자동모드 휴일모드 난방냉방 운전잠금 설정온도
모든 기호에 대한 설명은 6페이지의 ,,64 작동 모드 및 구성 섹션에서 확인할 수 있습니다.
4 일반 시스템 정보
이 장치는 Homematic IP 스마트 홈 시스템의 일부이며 Homematic IP 무선 프로토콜과 함께 작동합니다. 시스템의 모든 장치를 편안하고 56개로 구성할 수 있습니다.

스타트업
홈매틱IP 스마트폰 앱으로 개별적으로 또는 중앙 제어 장치 CCU3을 통해 또는 다양한 파트너 솔루션과 연결하여 Homematic IP 장치를 작동할 수 있습니다. 다른 구성 요소와 결합하여 시스템에서 제공하는 사용 가능한 기능은 Homematic IP 사용자 가이드에 설명되어 있습니다. 현재의 모든 기술 문서와 업데이트는 www.homematic-ip.com에서 제공됩니다.
5 시작
5.1 설치 지침
장치 설치를 시작하기 전에 이 전체 섹션을 읽으십시오.
설치하기 전에 나중에 쉽게 할당할 수 있도록 장치에 표시된 장치 번호(SGTIN)와 정확한 설치 위치를 기록해 두십시오. 제공된 QR 코드 스티커에서 장치 번호를 찾을 수도 있습니다.
참고하세요! 관련 전기 기술 지식과 경험이 있는 사람만 설치해야 합니다!*
잘못된 설치로 인해 · 귀하의 생명이 위험해질 수 있습니다. · 전기 시스템의 다른 사용자의 생명.
57

스타트업
잘못된 설치는 또한 예를 들어 화재로 인해 재산에 심각한 피해를 줄 위험이 있음을 의미합니다. 부상이나 재산 피해가 발생한 경우 개인적으로 책임을 져야 할 수 있습니다.
전기 기술자에게 문의하세요!
*설치에 필요한 전문 지식: 다음 전문 지식은 설치 중에 특히 중요합니다.
· 사용되는 "5가지 안전 규칙": 주전원에서 연결을 끊습니다. 다시 켜지지 않도록 보호하십시오. 시스템의 전원이 차단되었는지 확인하십시오. 지구 및 단락; 인접한 충전부를 덮거나 차단하십시오.
· 적합한 도구, 측정 장비 및 필요한 경우 개인 안전 장비를 선택합니다.
· 측정 결과의 평가; · 보호를 위한 전기 설비 재료의 선택-
차단 조건; · IP 보호 유형; · 전기 설비 자재의 설치; · 공급망 종류(TN시스템, IT시스템, TT시스템)
결과 연결 조건(전통적인 제로 밸런싱, 보호 접지, 필요한 추가 조치 등).
설치는 DIN 49073-1에 따라 일반 상용 스위치 박스(장치 박스)에서만 수행할 수 있습니다.
설치하는 동안 해당 섹션의 위험 정보를 준수하십시오.
58

스타트업

벽면 온도 조절 장치에 연결하는 데 허용되는 케이블 단면적은 다음과 같습니다.

단단한 케이블 [mm2]

페룰이 있거나 없는 유연한 케이블 [mm2]

0.75 1.50

5.2 설치 벽 온도 조절 장치를 설치하려면 다음과 같이 진행하십시오.
· 전원 회로의 퓨즈를 끄십시오. · 기존 벽면 보온 덮개를 제거하세요.
통계
쉽게 제거하려면 일자 드라이버와 같은 납작하고 끝이 뾰족한 물체를 사용할 수 있습니다.
· 배선을 풀고 기존 벽면 온도 조절 장치를 제거합니다.
· 위상 도체를 vol의 연결 단자 L(G)에 연결합니다.tage 공급 장치(F)(그림 3+4 참조).
· 중성 도체를 vol의 연결 단자 N(H)에 연결합니다.tage 공급 장치(F)(그림 3+4 참조).
· 밸브 드라이브의 도체를 vol의 연결 단자 1(I)에 연결합니다.tage 공급 장치(F)(그림 3+4 참조).
59

스타트업
· 볼륨 배치tage 공급 장치(F)를 매립형 상자에 넣고 공급 나사를 사용하여 매립형 상자에 고정합니다.
· 설치 프레임과 제공된 클립온 프레임(A)을 볼륨에 놓습니다.tag전자 공급 장치.
· 벽 온도 조절기의 전자 장치(B)를 프레임에 넣습니다(그림 5 참조).
· 장치의 페어링 모드를 활성화하려면 전원 회로의 퓨즈를 다시 켜십시오(5.1페이지의 ,,57 설치 지침 참조).
5.3 메인 볼륨을 켠 후 동작tage
장치가 아직 연결되지 않은 경우 메인 볼륨이 켜진 후 처음 3분 동안 페어링 모드가 활성화됩니다.tage가 켜져 있습니다. 다음 섹션에서 장치 연결에 대한 추가 정보를 찾을 수 있습니다. 메인 볼륨 후 처음 10분 동안tage가 켜져 있으면 장치는 시작 모드로 유지됩니다. 이 시간 동안 릴레이가 트리거됩니다. 이후 20분 동안 릴레이는 20점 제어를 통해 작동됩니다. 온도가 설정 온도 아래로 떨어지면 릴레이가 켜집니다. 설정점 온도가 증가하면 릴레이가 꺼집니다. XNUMX분 후에는 PWM 출력을 갖춘 PI 제어를 통해 릴레이가 작동됩니다(정상 작동).
60

스타트업

벽 온도 조절기가 (추가 Homematic IP 구성 요소 없이) 독립형으로 작동하는 경우 6장을 계속 진행하세요.
5.4 페어링 페어링 절차를 시작하기 전에 이 섹션 전체를 읽으십시오.

벽 온도 조절 장치를 시스템에 통합하고 다른 장치와 통신할 수 있게 하려면 먼저 페어링해야 합니다.

벽 온도 조절 장치를 Homematic IP 바닥 난방 액츄에이터와 직접 연결하여 바닥 난방 시스템을 제어하거나 Homematic IP 액세스 포인트와 연결하여 모든 방의 실내 온도를 제어할 수 있습니다. 액추에이터와 페어링한 후 장치에서 직접 구성을 수행해야 합니다. Access Point와 페어링 후 Homematic IP 앱을 통해 구성이 완료됩니다.

5.4.1

Homematic IP 바닥 난방 액추에이터와 페어링
기기 사이의 거리를 50cm 이상 유지하세요.

시스템 버튼(D)을 다시 짧게 누르면 페어링 절차를 취소할 수 있습니다. 이것은 ~이 될 것이다
61

스타트업

장치 LED(D)가 빨간색으로 켜지는 것으로 표시됩니다.

페어링 작업이 수행되지 않으면 30초 후에 자동으로 페어링 모드가 종료됩니다.

벽면 온도 조절기를 Homematic IP 바닥 난방 액추에이터와 페어링하려면 먼저 두 장치의 페어링 모드를 활성화해야 합니다. 이렇게 하려면 다음을 수행하십시오.
· 바닥 난방 액추에이터의 필요한 채널을 선택하고 버튼을 길게 눌러 페어링 모드를 활성화합니다. 장치 LED가 주황색으로 깜박이기 시작합니다. 자세한 내용은 바닥난방 액츄에이터 사용설명서를 참조하세요.
· 벽 온도 조절기의 시스템 버튼(D)을 4초 이상 길게 눌러 페어링 모드를 활성화합니다(그림 5 참조). 장치 LED(D)가 주황색으로 깜박입니다.

장치 LED(D)가 녹색으로 켜져 페어링이 성공했음을 나타냅니다. 페어링에 실패하면 장치 LED(D)가 빨간색으로 켜집니다. 다시 시도해 주세요.

5.4.2 62

Homematic IP 액세스 포인트와 페어링
먼저 Homematic IP 앱을 통해 Homematic IP 액세스 포인트를 설정하여 시스템 내에서 다른 Homematic IP 장치를 작동할 수 있습니다.

스타트업
자세한 내용은 액세스 포인트의 사용 설명서를 참조하세요. 벽 온도 조절 장치를 액세스 포인트와 페어링하려면 다음과 같이 진행하십시오.
· 스마트폰에서 홈매틱 IP 앱을 실행하세요.
· 메뉴 항목 "장치 페어링"을 선택합니다. · 설치 후에도 페어링 모드는 계속 활성화됩니다.
3분 동안 배팅했다.
시간이 초과된 경우 시스템 버튼(D)을 짧게 눌러 페어링 모드를 3분 더 수동으로 다시 시작할 수 있습니다(그림 5 참조).
· 귀하의 장치는 Homematic IP 앱에 자동으로 나타납니다.
· 확인하려면 앱에 기기 번호(SGTIN) 마지막 4자리를 입력하거나 기기와 함께 제공되거나 기기에 부착된 스티커에 있는 QR 코드를 스캔하세요.
· 페어링이 완료될 때까지 기다려 주세요. · 페어링이 성공하면 LED(D)가 켜집니다.
녹색. 이제 장치를 사용할 준비가 되었습니다. · LED(D)가 빨간색으로 켜지면 다시 시도하십시오. · 앱에서 원하는 애플리케이션을 선택하세요.
귀하의 장치를 사용합니다. · 방에 장치를 할당하고 장치를 제공
이름.
63

작동 모드 및 구성
6 작동 모드 및 구성
벽 온도 조절 장치와 Homematic IP Access Point를 페어링하면 벽 온도 조절 장치의 메뉴가 숨겨지고 Homematic IP 앱을 통해서만 설정을 조정할 수 있습니다.
설치(및 페어링) 후 구성 메뉴를 통해 개인 요구에 맞게 설정을 개별적으로 조정할 수 있습니다. 이렇게 하려면 다음과 같이 진행하십시오.
· 컨트롤 휠(E)을 길게 눌러 구성 메뉴를 엽니다(그림 6 참조).
· 다음 메뉴 항목의 설정을 조정하려면 조작 휠을 돌리고 짧게 눌러 원하는 기호를 선택하십시오.
컨트롤 휠을 길게 누르면 이전 레벨로 돌아갑니다. 1분 이상 조작이 없으면 변경 사항을 적용하지 않고 메뉴가 자동으로 닫힙니다.

6.1 6.2 6.3 6.4 64

자동모드 수동운전 휴일모드 운전잠금

작동 모드 및 구성

6.5

밸브 유형 및 가정용 난방

체계

6.6

난방 프로 프로그래밍files

6.7

날짜 및 시간

6.8

오프셋 온도

6.9

원하는 온도 선택

표시하다

6.10

바닥 난방 액추에이터 구성

6.11

통신 테스트

6.1 자동 모드

자동 모드에서는 온도가 자동으로 제어됩니다.

설정된 주 프로에 따라file (,,6.6.3 주 참조)

찬성file” 74페이지 참조). 다음을 통해 설정된 수동 변경 사항

컨트롤 휠(E)은 다음 지점까지 활성화됩니다.

어느 프로file 변화. 그 후, 정의된 열-

잉 프로file 다시 활성화됩니다. 자동을 활성화하려면

matic 모드에서는 다음과 같이 진행하십시오.

· 조작 휠(E)을 길게 눌러

구성 메뉴를 엽니다(그림 6 참조).

· 선택

조작 휠을 돌려 기호

컨트롤 휠을 짧게 눌러 확인하세요.

작동 모드 및 구성

6.2 수동 조작

수동 모드에서는 온도가 자동으로 제어됩니다.

현재 온도는 콘트롤을 통해 설정되어 있습니다.

트롤 휠(E). 온도는 다음까지 활성화된 상태로 유지됩니다.

다음 수동 변경. 수동 모드를 활성화하려면,

다음과 같이 진행하십시오.

· 조작 휠(E)을 길게 눌러

구성 메뉴를 엽니다(그림 6 참조).

· 선택

컨트롤을 돌려 기호

휠을 누르고 컨트롤 휠을 눌러 확인하세요.

간단히.

· 컨트롤 휠을 돌려 원하는 온도를 설정하세요.

온도.

제어 휠(E)을 시계 반대 방향 또는 시계 방향으로 끝까지 돌려 밸브/릴레이를 완전히 닫거나 끄거나 열거나 켤 수 있습니다.
6.3 휴일 모드 휴일 모드는 특정 기간(예: 휴일 또는 파티 기간) 동안 고정된 온도를 유지하려는 경우 사용할 수 있습니다. 휴일 모드를 활성화하려면 다음과 같이 진행하십시오.
· 컨트롤 휠(E)을 길게 눌러 구성 메뉴를 엽니다(그림 6 참조).
· 조작 휠을 돌려 기호를 선택하고 조작 휠을 짧게 눌러 확인하십시오.
66

작동 모드 및 구성
· 조작 휠을 돌려 시작 시간과 날짜를 선택한 후 조작 휠을 짧게 눌러 확인하세요. "S"는 시작 시간을 나타냅니다.
· 조작 휠을 돌려 종료 시간과 날짜를 선택한 후 조작 휠을 짧게 눌러 확인하세요. "E"는 종료 시간을 나타냅니다.
· 컨트롤 휠을 이용하여 정의된 시간 동안 유지하려는 온도를 설정한 후 컨트롤 휠을 짧게 눌러 확인하세요.
· 컨트롤 휠을 돌려 휴가 모드를 활성화할 객실을 선택할 수 있습니다. – "OnE" 선택: 현재 벽 온도 조절 장치에 대해 휴일 모드가 활성화됩니다. – "ALL" 선택(바닥 난방 액추에이터와 관련된 경우에만 해당): 바닥 난방 액추에이터에 연결된 모든 벽 온도 조절 장치에 대해 휴일 모드가 활성화됩니다.
6.4 작동 잠금 설정이 의도치 않게 변경되는 것을 방지하기 위해 장치 작동을 잠글 수 있습니다(예: 무의식적인 터치를 통해). 작동 잠금을 활성화하려면 다음과 같이 진행하십시오.
· 컨트롤 휠(E)을 길게 눌러 구성 메뉴를 엽니다(그림 6 참조).
· 컨트롤 휠을 돌려 기호를 선택합니다.
67

작동 모드 및 구성
컨트롤 휠을 짧게 눌러 확인하세요. · 컨트롤 휠을 돌려 "On"을 선택하면
작동 잠금을 활성화하거나 "OFF"로 설정하여 작동 잠금을 비활성화합니다.
작동 잠금이 활성화된 경우 구성 메뉴를 통해서만 "작동 잠금" 메뉴 항목( )에 들어갈 수 있습니다. 여기에서 작동 잠금을 비활성화할 수 있습니다.
6.5 밸브 유형 및 실내 난방 시스템 이 메뉴 항목에서는 가정용 난방 시스템뿐만 아니라 스위치 릴레이에 연결된 밸브 유형(상시 닫힘 또는 상시 열림)을 선택할 수 있습니다.
· 컨트롤 휠(E)을 길게 눌러 구성 메뉴를 엽니다(그림 6 참조).
· 조작 휠을 돌려 " " 기호를 선택한 후 조작 휠을 짧게 눌러 확인하십시오.
· 컨트롤 휠을 돌려 상시 닫힘 또는 상시 열림에 대해 "Unit" 및 "nc" 또는 "no"를 선택하고, 다음 의미를 지닌 가정용 난방 시스템에 대해 "ArEA"와 0에서 4 사이의 숫자를 선택하십시오.
68

작동 모드 및 구성

번호 0 1 2 3 4

의미 표준 바닥난방 저에너지 바닥난방 라디에이터 패시브 컨벡터 액티브 컨벡터

6.6 주간 프로 프로그래밍files

이 메뉴 항목을 사용하여 난방 및 난방을 구성할 수 있습니다.

냉각 프로files 및 주 프로 조정file따라

귀하의 개인적인 필요에 따라.

· 조작 휠(E)을 길게 눌러

구성 메뉴를 엽니다(그림 6 참조).

· 선택

컨트롤을 돌려 기호

휠을 누르고 컨트롤 휠을 눌러 확인하세요.

간단히.

· 컨트롤 휠을 돌려 선택

– 난방 간 전환을 위한 "유형"("HEAT")

또는 냉각("COOL"),

– 주간 프로를 설정하는 "Pr.nr"file 번호(“1번,

아니요. 2 … 아니요. 6”),

– 금주의 개별 설정을 위한 “Pr.Ad”

file 그리고

– 활성화(“On”) 또는 비활성화를 위한 “OSSF”

(“OFF”) 최적의 시작/정지 기능입니다.

작동 모드 및 구성
6.6.1 가열 또는 냉각
바닥 난방 시스템을 사용하여 겨울에는 방을 난방하고 여름에는 방을 시원하게 할 수 있습니다.
· 메뉴 항목 "type"에서 조작 휠(E)을 돌려 난방을 위해서는 "HEAT"를, 냉방을 위해서는 "COOL"을 선택한 후 조작 휠을 짧게 눌러 확인하십시오.
6.6.2 위크 프로file 번호 다음 6개의 사전 구성된 프로 중에서 선택할 수 있습니다.files.
· 필요한 프로의 수를 선택하세요file 메뉴 항목 "Pr.nr."에서 조작 휠(E)을 돌려서 조작 휠을 짧게 눌러 확인하십시오.
프로를 선택한 경우file 난방 전문가야file, 온도가 정의된 값 아래로 떨어지면 즉시 실내가 가열됩니다. 프로를 선택한 경우file 쿨링 프로야file, 온도가 정의된 값으로 증가하면 즉시 실내가 냉각됩니다. 메뉴에서 '난방'을 '냉방'으로 전환한 후 프로는files는 pro에서 변경되었습니다file 1~4, 프로file 2에서 5까지 그리고 프로에서file 자동으로 3~6개.
70

작동 모드 및 구성

찬성file 1 라디에이터 온도 조절 장치를 통해 사전 구성된 난방

월요일 ~ 금요일 00 : 00 ~ 06 : 00

온도 17.0℃

06:00 – 09:00 09:00 – 17:00 17:00 – 22:00 22:00 – 23:59

21.0°C 17.0°C 21.0°C 17.0°C

토요일~일요일 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59

온도 17.0°C 21.0°C 17.0°C

찬성file 2 바닥 난방을 통한 사전 구성된 난방

월요일부터 금요일까지

온도

00:00 – 05:00

19.0 ° C (섭씨 XNUMX도)

05:00 – 08:00

21.0 ° C (섭씨 XNUMX도)

08:00 – 15:00

19.0 ° C (섭씨 XNUMX도)

15:00 – 22:00

21.0 ° C (섭씨 XNUMX도)

22:00 – 23:59

19.0 ° C (섭씨 XNUMX도)

작동 모드 및 구성

토요일~일요일 00:00 – 06:00 06:00 – 23:00 23:00 – 23:59

온도 19.0°C 21.0°C 19.0°C

찬성file 3 얼터너티브 프로file
월요일~일요일 00:00~06:00 06:00~22:00 22:00~23:59

온도 17.0°C 21.0°C 17.0°C

찬성file 4 대체 냉각 프로file 1

월요일~금요일 00:00~06:00 06:00~09:00

온도 17.0℃ 21.0℃

09:00 – 17:00 17:00 – 22:00 22:00 – 23:59

17.0°C 21.0°C 17.0°C

토요일~일요일 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59
72

온도 17.0°C 21.0°C 17.0°C

작동 모드 및 구성

찬성file 5 바닥 난방을 통한 사전 구성된 냉각

월요일 ~ 금요일 00 : 00 ~ 05 : 00

온도 23.0℃

05:00 – 08:00 08:00 – 15:00 15:00 – 22:00 22:00 – 23:59

21.0°C 23.0°C 21.0°C 23.0°C

토요일~일요일 00:00 – 06:00 06:00 – 23:00 23:00 – 23:59

온도 23.0°C 21.0°C 23.0°C

찬성file 6 대체 냉각 프로file 1
월요일~일요일 00:00~06:00 06:00~22:00 22:00~23:59

온도 17.0°C 21.0°C 17.0°C

작동 모드 및 구성
6.6.3 위크 프로file
이번주에는 프로file, 선택한 난방 또는 냉방 프로의 각 평일에 대해file 최대 6개의 가열 단계(13개 변경 설정)를 개별적으로 설정할 수 있습니다. 프로그래밍은 선택한 날짜에 대해 수행되며 온도 설정은 00:00부터 23:59h 사이의 전체 기간에 대해 설정되어야 합니다.
· 필요한 프로의 수를 선택하세요file 메뉴 항목 "Pr.Ad"에서 컨트롤 휠(E)을 돌려서 컨트롤 휠을 짧게 눌러 확인합니다.
· 메뉴 항목 "day"에서 난방 전문가를 위한 요일, 주중 전체, 주말 또는 일주일 전체를 선택할 수 있습니다.file 컨트롤 휠을 짧게 눌러 확인하세요.
· 컨트롤 휠을 짧게 눌러 시작 시간 00:00을 확인하세요.
· 조작 휠을 돌려 시작 시간에 원하는 온도를 선택한 후, 조작 휠을 짧게 눌러 확인하세요.
· 다음 시간이 디스플레이에 표시됩니다. 컨트롤 휠을 사용하여 이 시간을 변경할 수 있습니다.
· 조작 휠을 돌려 다음 기간에 원하는 온도를 선택한 후 조작 휠을 짧게 눌러 확인하십시오.
· 0시에서 00시 23분 사이의 전체 기간 동안 온도가 저장될 때까지 이 절차를 반복합니다.
74

작동 모드 및 구성
6.6.4 최적의 시작/정지 기능
정의된 시간에 실내 온도를 원하는 온도에 도달하려면 최적의 시작/중지 기능을 활성화할 수 있습니다.
· 메뉴 항목 "OSSF"에서 컨트롤 휠(E)을 돌려 기능을 활성화하려면 "On"을, 비활성화하려면 "OFF"를 선택하고 컨트롤 휠을 짧게 눌러 확인하십시오.
6.7 날짜 및 시간 날짜와 시간을 설정하려면 다음과 같이 진행하십시오.
· 컨트롤 휠(E)을 길게 눌러 구성 메뉴를 엽니다.
· 조작 휠을 돌려 기호를 선택하고 조작 휠을 짧게 눌러 확인하십시오.
· 조작 휠을 돌려 연, 월, 일, 시를 설정하고 조작 휠을 짧게 눌러 확인합니다.
6.8 오프셋 온도 온도는 벽 온도 조절 장치에서 측정되므로 온도 분포는 방 전체에 걸쳐 달라질 수 있습니다. 이를 조정하기 위해 ±3.5°C의 온도 오프셋을 설정할 수 있습니다. 예를 들어 20°C의 공칭 온도가 설정되었지만 실내 온도가 18°C만 있는 경우 -2.0°C의 오프셋을 설정해야 합니다. 공장 설정에서는 오프셋 온도가 0.0°로 설정되어 있습니다. 오프셋 온도를 조정하려면 다음과 같이 진행하십시오.
75

작동 모드 및 구성

· 조작 휠(E)을 길게 눌러

구성 메뉴를 엽니다(그림 6 참조).

· 선택

컨트롤을 돌려 기호

휠을 누르고 컨트롤 휠을 눌러 확인하세요.

간단히.

· 원하는 온도가 될 때까지 컨트롤 휠을 돌립니다.

가 나타납니다(최대 ±3.5°C).

· 컨트롤 휠을 짧게 눌러 확인하세요.

6.9 원하는 온도 표시 선택

표시되는 온도를 조정할 수 있습니다. 당신은 할 수 있습니다

또한 습도 값을 표시할지 여부도 정의합니다.

아니면 그렇지 않을 수도 있다.

· 조작 휠(E)을 길게 눌러

구성 메뉴를 엽니다(그림 6 참조).

· 선택

컨트롤을 돌려 기호

휠을 누르고 컨트롤 휠을 눌러 확인하세요.

간단히.

· 컨트롤 휠을 돌려 선택

– 실제 온도를 표시하는 "ACT",

– "SEt"는 설정점 온도를 표시합니다.

– 실제 사이를 교대로 사용하는 "ACtH"

온도 및 습도 표시 및 제어

컨트롤 휠을 짧게 눌러 단단하게 고정하세요.

6.10 바닥 난방 액츄에이터 구성 이 메뉴 항목을 사용하여 Homematic IP 바닥 난방 액츄에이터를 구성할 수 있습니다.
76

작동 모드 및 구성

· 조작 휠(E)을 길게 눌러

구성 메뉴를 엽니다(그림 6 참조).

· 선택

컨트롤을 돌려 기호

휠을 누르고 컨트롤 휠을 눌러 확인하세요.

간단히.

· 벽 온도 조절 장치가 2개 이상 연결되어 있는 경우

1개 바닥 난방 액츄에이터, 다시 선택하세요.

컨트롤 휠을 사용하여 바닥 난방이 필요합니다.

· 장치를 구성할지 정의하십시오.

매개변수(“UnP1/UnP2”) 또는 채널 매개변수

에테르 (“ChAn”).

· 라인업 시간/행사를 개별적으로 조정할 수 있습니다.

절전 시간, 절전 온도, 간격 등

구성 옵션에 대한 자세한 내용은 바닥 난방 액츄에이터의 사용 설명서를 참조하세요.
6.11 통신 테스트 홈매틱 IP 벽면온도조절기와 홈매틱 IP 바닥난방 액츄에이터의 연결 상태를 확인할 수 있습니다. 이 테스트 중에 벽 온도 조절 장치는 바닥 난방 액추에이터에 전환 명령을 전송합니다. 액추에이터의 현재 상태에 따라 명령을 받은 후 확인을 위해 장치가 켜지거나 꺼집니다.
· 컨트롤 휠(E)을 길게 눌러 구성 메뉴를 엽니다(그림 6 참조).
77

작업

· 조작 휠을 돌려 기호를 선택하고 조작 휠을 짧게 눌러 확인하십시오.

7 작동
구성 후에는 장치에서 직접 간단한 작업을 수행할 수 있습니다.

벽 온도 조절 장치가 대기 모드인 경우 작동하기 전에 컨트롤 휠(E)을 한 번 눌러 장치를 활성화하십시오.

· · 삼

온도: 벽 온도 조절 장치의 컨트롤 휠(E)을 오른쪽이나 왼쪽으로 돌려 온도를 수동으로 변경합니다. 자동 모드에서 수동으로 설정한 온도는 프로가 작동하는 다음 지점까지 동일하게 유지됩니다.file 변화. 그 후, 정의된 난방 프로file 다시 활성화됩니다. 수동 작동 중에는 다음 수동 변경 시까지 온도가 활성화된 상태로 유지됩니다. Homematic IP 라디에이터 온도 조절 장치*의 부스트 기능: 벽 온도 조절 장치의 컨트롤 휠(E)을 짧게 누르면 밸브를 열어 라디에이터를 빠르고 짧게 가열하는 부스트 기능이 활성화됩니다. 복사열로 인해 바로 쾌적한 실내 온도가 유지됩니다.

문제 해결
*부스트 기능은 Homematic IP Radiator Thermostat과 연결해서만 실행할 수 있습니다.
8 문제 해결
8.1 명령이 확인되지 않음
하나 이상의 수신기가 명령을 확인하지 않으면 실패한 전송 프로세스가 끝나면 장치 LED(D)가 빨간색으로 켜집니다. 전송 실패는 무선 간섭으로 인해 발생할 수 있습니다(11페이지의 ,,84 무선 작동에 관한 일반 정보 참조). 이는 다음과 같은 이유로 인해 발생할 수 있습니다.
· 수신자에게 연결할 수 없습니다. · 수신기가 명령을 실행할 수 없습니다(로드
고장, 기계적 봉쇄 등). · 수신기에 결함이 있습니다.
8.2 듀티 사이클 듀티 사이클은 868MHz 범위에서 장치의 전송 시간에 대해 법적으로 규정된 제한입니다. 이 규정의 목적은 868MHz 범위에서 작동하는 모든 장치의 작동을 보호하는 것입니다. 우리가 사용하는 868MHz 주파수 범위에서 모든 장치의 최대 전송 시간은 시간의 1%(즉, 시간당 36초)입니다. 장치는 이 시간 제한이 끝날 때까지 1% 제한에 도달하면 전송을 중단해야 합니다. 홈매틱 IP 장치는 이 규정을 100% 준수하여 설계 및 생산됩니다.
79

문제 해결

정상 작동 중에는 일반적으로 듀티 사이클에 도달하지 않습니다. 그러나 반복적이고 무선 집약적인 페어링 프로세스는 시스템 시작 또는 초기 설치 중에 격리된 인스턴스에 도달할 수 있음을 의미합니다. 듀티 사이클이 초과되면 장치 LED(D)가 세 번 느리게 깜박이는 것으로 표시되며 장치가 일시적으로 제대로 작동하지 않는 것으로 나타날 수 있습니다. 잠시 후(최대 1시간) 장치가 다시 올바르게 작동하기 시작합니다.

8.3 오류 코드 및 깜박이는 순서

오류 및 깜박임 코드 안테나 기호 깜박임( )
배터리 기호( ) 깜박이는 습도 기호()

의미
Homematic IP Access Point/바닥난방 액츄에이터와의 통신 오류
공급량tag전자가 중단되었습니다
실내 습도 한도(60%) 초과

해결책
Homematic IP Access Point/바닥난방 액츄에이터와의 연결을 확인하세요.
공급량 복원tage.
필요한 경우 실내를 환기시키고 냉방 모드를 난방 모드로 전환하세요.

문제 해결

깜박이는 응결 및 냉각 기호( ) 잠금 기호()
짧은 주황색 깜박임
긴 녹색 조명 1개 긴 빨간색 조명 1개
주황색으로 짧게 깜박임(10초마다)

Multi IO Box의 습도 입력이 활성화되었습니다. 작동 잠금이 활성화되었습니다.
무선 전송/송신 시도/데이터 전송 작업 확인 작업 실패
페어링 모드 활성화

필요한 경우 실내를 환기시키고 냉방 모드를 난방 모드로 전환하세요.
앱 또는 메뉴를 통해 작동 잠금을 비활성화하십시오.
전송이 완료될 때까지 기다리십시오.
작업을 계속할 수 있습니다.
다시 시도하십시오(s. ,,8.1 명령이 확인되지 않음”(79페이지)).
확인을 위해 장치 일련번호의 마지막 5.4자리 숫자를 입력하십시오(61페이지의 ,,XNUMX 페어링” 참조).

공장 설정으로 복원

1x 긴 빨간 조명
6x 긴 빨간색 깜박임
1x 주황색 및 1 x 녹색 조명(배터리 삽입 후)

전송 실패 또는 듀티 사이클 제한에 도달했습니다.
장치 결함
테스트 디스플레이

다시 시도하십시오(8.1페이지의 ,,79 명령이 확인되지 않음” 또는 8.2페이지의 ,,79 듀티 사이클” 참조).
오류 메시지는 앱을 참조하거나 판매점에 문의하십시오.
테스트 디스플레이가 중지된 후 계속할 수 있습니다.

9 공장 설정으로 복원
장치의 공장 설정을 복원할 수 있습니다. 이렇게 하면 모든 설정이 손실됩니다.
벽 온도 조절 장치의 공장 설정을 복원하려면 다음과 같이 진행하십시오.
· 전자 장치(B)를 앞으로 당깁니다(그림 7 참조). · 전자 장치를 볼륨에 다시 놓습니다.tag저녁 먹어-
플라이 유닛(F)을 누르고 시스템을 길게 누릅니다.
82

유지관리 및 청소
LED가 주황색으로 빠르게 깜박이기 시작할 때까지 버튼(D)을 4초 동안 동시에 누릅니다(그림 5 참조). · 시스템 버튼을 다시 놓습니다. · 상태 LED가 녹색으로 켜질 때까지 시스템 버튼을 다시 4초 동안 누르고 있습니다. · 절차를 완료하려면 시스템 버튼을 놓습니다.
장치가 다시 시작됩니다.
10 유지관리 및 청소
장치는 유지 관리를 수행할 필요가 없습니다. 유지보수나 수리를 수행하려면 전문가의 도움을 받으십시오.
깨끗하고 마른 보푸라기가 없는 부드러운 천을 사용하여 장치를 청소하십시오. 당신은 할 수 있습니다ampko 미지근한 물에 천을 약간 묻혀 잘 지워지지 않는 자국을 제거하세요. 솔벤트가 포함된 세제는 플라스틱 하우징과 라벨을 부식시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오.
83

라디오 작동에 대한 일반 정보
11 무선 작동에 대한 일반 정보
무선 전송은 비배타적인 전송 경로에서 수행되므로 간섭이 발생할 가능성이 있습니다. 간섭은 스위칭 작동, 전기 모터 또는 결함 있는 전기 장치로 인해 발생할 수도 있습니다.
건물 내 전송 범위는 야외에서 사용할 수 있는 범위와 크게 다를 수 있습니다. 수신기의 송신 전력 및 수신 특성 외에도 주변의 습도와 같은 환경 요인이 중요한 역할을 하며 현장 구조/차단 조건도 마찬가지입니다.
이로써, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Germany는 무선 장비 유형 Homematic IP HmIP-BWTH-A가 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: www.homematic-ip.com
84

기술 사양

12 기술 사양

장치 간략한 설명:

HmIP-BWTH-A

공급량tage:

230V/50Hz

현재 소비량:

최대 1A

보호 수준:

IP20

최대 스위칭 용량:

230와트

부하의 종류:

저항 부하

케이블 유형 및 단면적: 단단하고 유연한 케이블,

0.75 ~ 1.50mm²

설치:

일반 상업지역에서만-

cial 스위치 박스(장치

상자)에 따라

DIN 49073-1을 준수합니다.

주변 온도:

0~50°C

치수(폭 x 높이 x 깊이):

프레임 없이:

55 x 55 x 54mm

프레임 포함:

86 x 86 x 54mm

무게:

136g

무선 주파수 대역:

868.0-868.6MHz

869.4-869.65MHz

최대 방사 전력: 10dBm

수신기 카테고리:

SRD 카테고리 2

일반 개방 영역 RF 범위:

130분

듀티 사이클:

시간당 < 1%/시간당 < 10%

작동 방법 :

유형 1.B

오염도:

온도

볼 압력 테스트:

125 ° C (섭씨 XNUMX도)

기술 사양

견딜 수 있는 볼륨tage:

4000V(XNUMXV)

규정의 구성

및 제어 장치:

독립적으로 장착

전자 규제 및

제어 장치

기술적 변경에 따라 달라질 수 있습니다.

폐기 지침 이 기호는 장치를 가정용 쓰레기, 일반 쓰레기로 폐기하거나 노란색 쓰레기통이나 노란색 봉지에 넣어 폐기해서는 안 된다는 것을 의미합니다.
건강과 환경 보호를 위해 배송 범위에 포함된 제품과 모든 전자 부품을 지방 자치단체의 오래된 전기 및 전자 장비 수거 장소로 가져가서 올바른 폐기를 보장해야 합니다. 전기 및 전자 장비 유통업체는 폐기된 장비를 무료로 회수해야 합니다. 별도로 폐기함으로써 귀하는 오래된 장치의 재사용, 재활용 및 기타 복구 방법에 귀중한 기여를 하고 있습니다. 또한 최종 사용자인 귀하는 오래된 전기 및 전자 장비를 폐기하기 전에 해당 장비의 개인 데이터를 삭제할 책임이 있다는 점을 기억하십시오.
86

기술 사양 적합성에 대한 정보
CE 표시는 독점적으로 당국을 대상으로 하는 무료 거래 표시이며 어떠한 재산에 대한 보증도 포함하지 않습니다. 기술 지원을 받으려면 판매점에 문의하십시오.
87

Homematic IP 앱에서 Kostenloser 다운로드! Homematic IP 앱 무료 다운로드!
Bevollmächtigter des Herstellers: 제조업체의 공인 대리인:
eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / 독일
www.eQ-3.de

문서 / 리소스

Homematic IP HmIP-BWTH-A 스위칭 출력을 갖춘 벽면 온도 조절기 [PDF 파일] 사용설명서
HmIP-BWTH-A 스위칭 출력이 있는 벽형 온도 조절기, HmIP-BWTH-A, 스위칭 출력이 있는 벽형 온도 조절기, 스위칭 출력이 있는 온도 조절기, 스위칭 출력이 있는, 스위칭 출력, 출력

참고문헌

사용자 설명서

HmIP-BWTH-A 스위칭 출력이 있는 벽면 온도 조절기

제품 정보

명세서

제품 사용 지침

설치

Betriebsmodi 및 구성

자동 모드

수동 모드

Url이상

베디엔스페르

프로그래밍 der Heizprofile

날짜와 시간

오프셋 온도

온도 표시

Verbindungstest

자주 묻는 질문(FAQ)

Q. 제품은 어떻게 설치하나요?

Q: 제품을 Homematic IP Access와 어떻게 페어링합니까?
가리키다?

Q: 제품 설정을 수동으로 제어할 수 있나요?

문서 / 리소스

참고문헌

댓글을 남겨주세요

답변 취소

HmIP-BWTH-A 스위칭 출력이 있는 벽면 온도 조절기

제품 정보

명세서

제품 사용 지침

설치

Betriebsmodi 및 구성

자동 모드

수동 모드

Url이상

베디엔스페르

프로그래밍 der Heizprofile

날짜와 시간

오프셋 온도

온도 표시

Verbindungstest

자주 묻는 질문(FAQ)

Q. 제품은 어떻게 설치하나요?

Q: 제품을 Homematic IP Access와 어떻게 페어링합니까? 가리키다?

Q: 제품 설정을 수동으로 제어할 수 있나요?

문서 / 리소스

참고문헌

관련 게시물

댓글을 남겨주세요

답변 취소

Q: 제품을 Homematic IP Access와 어떻게 페어링합니까?
가리키다?