FORTIN 92431 EVO-ALL 범용 올인원 데이터 바이패스 및 인터페이스 모듈 사용자 가이드

자동 변속기 차량에만 호환됩니다. 호환되는 AVEC VÉHICULE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE SEULEMENT.
이 다이어그램에서 지원되는 차량 기능(장착된 경우 기능) | Fonctions du véhicule supportées dans ce Diagramme (fonctionnelles si équipé)

키 제어 잠금 해제 팔 무장 해제 타코미터 위험 표시등 트렁크 - 열림 도어 상태 트렁크 상태 후드 상태 * 핸드 브레이크 상태 풋 브레이크 상태 OEM 원격 모니터링**

차량 차량 폭스바겐
파사트

몇 년의 애니
2012-2019

· · · · · · · · · · · · · · ·

펌웨어 버전 버전 LOGICIELLE
66.[04] 최소

펌웨어 버전 및 옵션을 추가하려면 별도로 판매되는 FLASH LINK UPDATER 또는 FLASH LINK MOBILE 도구를 사용하십시오. 더 많은 버전의 logicielle et les 옵션을 따르세요. FLASH LINK UPDATER를 활용하세요.
또는 FLASH LINK MOBILE, 판매 분리.

프로그램 바이패스 옵션: Programmez l'option du Contournement:

유닛 옵션 옵션 유닛
C1

프로그램 바이패스 옵션(OEM 알람이 장착된 경우): Programmez l'option du Contournement(Si équipé d'une Alarme d'origin):
차량에 기능적인 후드 핀이 장착되지 않은 경우:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:

A11

꺼짐 없음

설명
OEM 원격 상태(잠금/잠금 해제) 모니터링 Suivi des status(Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine 잠금 해제 전/후 잠금(해제 OEM 알람) Déverrouille avant / Verrouille après(Désarme l'alarme d'origin)
후드 트리거(출력 상태).
Contact de capot(état de sortie).

필수 설치 | 설치 의무

* 후드 핀
드 카포트에게 연락하세요

후드 상태: 후드 핀 스위치를 설치해야 합니다.

후드가 열린 상태에서 차량을 원격 시동할 수 있는 경우, A11

꺼짐 없음

기능 A11을 OFF로 설정하세요.

STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT êTRE INSTALLÉ SI LE
차량 PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.

주의: 안전 요소 설치는 필수입니다. 후드 핀은 필수적인 보안 요소이므로 설치해야 합니다.

이 모듈은 자격을 갖춘 기술자가 설치해야 합니다. 잘못된
연결하면 차량에 영구적인 손상이 발생할 수 있습니다.

주의 사항: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit appolument être installé.

CE 모듈 DOIT êTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
영구 차량.

본 가이드는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 최신 버전은 www.fortin.ca를 참조하세요. CE 가이드 peut faire l'objet dechangement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente 버전.
필요한 부품 | 부품 요구 사항

페이지 2 / 11

필요부품 (포함되지 않음)

조각 요구사항(포함되지 않음)

와이어-와이어 다이어그램 | FIL À FIL의 가지 구성표

자동 변속기 변속기 AUTOMATIQUE

1x 차량 키 1x 7.5 Amp. 퓨즈 2개 다이오드

1x Clé du Véhicule 1x 퓨저블 7.5 Amp.
2x 다이오드

THARNESS 다이어그램 | 스키마 드 브랜치먼츠 HARNAIS EN T

타니스 THAR-VW6

자동 변속기 1개 차량 키 자동 변속기 1개 THAR-VW6

1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW6

타니스 THAR-VW2

자동 변속기 1개 차량 키 자동 변속기 1개 THAR-VW2

1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW2

페이지 5페이지
6페이지 7페이지

노트
설치에 필요한 키 1개

1 CLÉ REQUISE À 설치

La télécommande d'origin du véhicule sera fonctionnelle 펜던트가 작동하는 동안 차량의 OEM 리모컨이 작동합니다.

엔진이 작동 중입니다.

차량이 운행 중입니다.

본 가이드는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 최신 버전은 www.fortin.ca를 참조하세요. CE 가이드 peut faire l'objet dechangement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente 버전.

필수 부품(포함되지 않음) | 필수품(포함되지 않음)

1x 플래시 링크 업데이트,

1x 플래시 링크 관리자
소프트웨어 | 프로그램

인터넷에 연결된 Microsoft Windows 컴퓨터

일반 Microsoft Windows

avec 연결 인터넷

1x 플래시 링크 모바일

1x 플래시 링크 모바일 앱

인터넷이 가능한 스마트폰 AndroidId 또는 iOS

연결합니다(공급업체 요금이 적용될 수 있음).

전화 지능형 Android 또는 iOS

avec 연결 인터넷(frais du

fournisseur Internet peuvent s'appliquer).

필수 | 의무자

후드 핀
드 카포트에게 연락하세요

원격 시작 안전 오버라이드 스위치 COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
발렛 스위치 통근 발렛
끄다

부품 번호: RSPB 사용 가능, 별도로 판매됩니다. 조각 번호: RSPB disponible, vendu separément.

페이지 3 / 11
주의 사항: 안전 요소의 설치는 필수입니다. 후드 핀과 발렛 스위치는 필수 보안 요소로 반드시 설치해야 합니다. 주의 사항: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent appolument être installés.

독립형 구성 | DÉMARREUR AUTONOME 구성

프로그램 바이패스 옵션 OEM 원격 독립형 원격 스타터:
Programmez l'option du Contournement Démarreur à distance Autonome avec télécommande d'origin:
OEM 리모컨을 사용한 프로그램 바이패스 옵션: Programmez l'option du Contournement
avec télécommande d'origin:

유닛 옵션 옵션 유닛
또는 D1.10
OU
D1.1 유엔
유닛 옵션 옵션 유닛
C1

RF KIT 안테나를 사용한 프로그램 바이패스 옵션:
RF 윤곽선에 따른 옵션 프로그램:

유닛 옵션 옵션 유닛
H1 ~ H6 H1 ~ H6

설명
기본적으로 LOCK, LOCK, LOCK
파르 데포, VERROUILLE, VERROUILLE, VERROUILLE
잠금, 잠금 해제, 잠금 VERROUILLE,DÉVERROUILLE,VERROUILLE
설명
OEM 원격 모니터링
원산지 통신사령부 감독
설명
지원되는 RF 키트 및 일부 RF 키트 키트 RF 지원 및 선택 KIT RF

원격 스타터 기능 | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À 거리

모든 문을 닫아야 합니다. Toutes les portes doivent
에트레 페르미

OEM 리모컨의 잠금 버튼을 3번 누르면 차량이 원격으로 시동(또는 원격 정지)됩니다. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origin pour démarrer à distance (ou
arrêter à distance) 르 차량.

시작
차량이 시동됩니다. 르 차량 DÉMARRE.

원격 시동기 진단

진단 DU DÉMARREUR À 거리

모듈 빨간색 LED | 델 루즈 뒤 모듈

x2 플래시: 브레이크 ON Frein Activé

x3 플래시: 타치 없음

파스 데 타흐

x4 플래시: 점화

끌레 드 콘택트

시작하기 전에 decectée avant

démarrage

x5 플래시: 후드 오픈 카팟 오버트

원격 스타터 경고 카드 | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À 거리
경고 | 주목

이 경고 카드를 잘라서 눈에 보이는 곳에 붙이십시오. 또는 별도로 판매되는 RSPB 패키지를 사용하십시오.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou utilisez la trousse RSPB, vendue separément.

원격 스타터 DÉMARREUR À DISTANCE

다음 방법 중 하나로 차량 시동을 걸 수 있습니다. 잠금 버튼을 누르는 방법
OEM REMOTE에서 3회 연속으로 또는 A에 의해
스마트 폰. 아래에 있는 안전 스위치를 켜십시오.
차량에서 작업하기 전 대시보드.

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. 액션네즈 KO
LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SituÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD 'ON' 위치
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

본 가이드는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 최신 버전은 www.fortin.ca를 참조하세요. CE 가이드 peut faire l'objet dechangement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente 버전.
사진 및 위치 | 사진 및 배치

페이지 4 / 11

점화 하네스 Harnais d'ignition

점화 배럴 Barillet d'ignition
블랙룸 게인 누아르

(~) CAN 낮음 (~) CAN 높음

(+) 12V

(+) 스타터

(+)점화

트랜스폰더 와이어

(+)풋 브레이크

BCM (-) 위험

페이지 5 / 11

WIRE-TO-WIRE 자동 변속기 배선 연결 | FIL À FIL 가이드 DE BRANCHEMENTS 변속기 자동

후드 핀은 공장 후드 핀이 장착되지 않은 차량에만 필요합니다. Commutateur de capot는 seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante를 요구합니다.
안전 오버라이드 스위치 COMMUTATEUR DE SECURITE

옵션 RF 키트 키트 RF 옵션
RF-KIT 포함 AVEC KIT-RF

외부 제어 시작/중지 Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) 입력 외부 제어 잠금/해제 | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

RF-KIT 없음: SANS 키트 RF:

RF-KIT 원격 스타터
키트-RF DÉMARREUR À DISTANCE
와 함께 | AVEC DATA-LINK: 직접 연결 분기 직접 연결

RS2 IN (+)12V 배터리 RS1 접지 | 질량

B4 빨간색(+)12V 배터리 B3 검정색 접지 | 질량
컷 | 쿠페 레드 B4컷 | 쿠페즈 블랙 B3
파란색 B2 흰색 B1

지상 질량

(+) 점화

노란색

(-) 잠그다

보라

(-) 보라색/흰색 잠금 해제

녹색

하얀색

주황색

오렌지/블랙

후드 핀

다크블루

빨간색/파란색

라이트블루/블랙

(+) 점화

검은색

분홍색

외부 시작/중지 노란색/검은색

(-)위험 갈색/흰색

핑크/블랙

보라색 / 황색

녹색/흰색

녹색/빨간색

흰색/검정색

라이트블루

B AA11에서
입력 AA22 입력 AA33 출력 AA44 출력 AA55 입력 AA66
AA77에서
AA88에서 AA99에서
A1100 출력 AA1111 출력 A1122
입력 A1133 출력 A1144 출력 A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

C55 브라운

C44 그레이/블랙

캔 로우

C33 그레이

높은 수

C C22 오렌지/브라운

C11 오렌지/그린

D6 화이트/레드

트랜스폰더

D D5 흰색/파란색 키

D4 화이트/그린 트랜스폰더/키

D3 노란색/빨간색 (+)풋 브레이크/(+)스타터

D2 노랑/파랑 (+)12V

DD22

D1 노란색/녹색

D4 키의 배터리를 제거하세요. 키 또는 발렛 키에 5~10번 정도 고리를 감으세요.

은퇴자 라 배터리 드 라 클레.

페어 5 à10 투어 오토르 드 라

클레 오 드 라 클레 발렛.

7.5AMP 퓨즈 퓨즈블7.5AMP

1AMP 다이오드

디1오애드메피

A1/A11

D2/RS2

또는 B4

(+)점화 (+) 12V

(+) 스타터

블랙 누아르

레드/옐로우 레드/블랙 루즈/존 루즈/누아르

C4
(~) 캔 로우
오렌지/브라운 오렌지/브런

C3
(~) 높을 수 있음
오렌지/녹색 오렌지/버터

D3
(+)풋 브레이크*
블랙/레드 느와르/루즈

선택적 옵션
A14
(-)위험
브라운/레드 브룬/루즈

12345678 9 10 11 12 13 14 15 16

*브레이크가 필요한 경우에만 연결하세요.
시작하려면 누르세요
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT تRE
아푸예 오 데마라주

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

자르다
트랜스폰더 와이어 블루 블루
녹색 또는 갈색 Vert ou Brun

점화 장치
검정색 커넥터 뒷면 view Harnais d'ignition Connecteur
느와르 뷰 드 도스

BCM 커넥터, 브라운 커버 아래
대시보드 운전석 쪽, 브라운
52핀 커넥터 뒷면 view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de
52핀 – Vue de dos

점화 배럴 Barillet de l'ignition
검은색 직기의 꼬인 쌍
트랜스폰더 커넥터 Faire de Fils torsadés dans une Gaine Noir Provenant du connecteur Transpondeur

페이지 6 / 11

THAR-VW6 – 자동 변속기 배선 연결 | 가이드 드 분기 자동변속기

옵션 RF 키트 키트 RF 옵션

RF-KIT 키트 RF

RS2 IN (+)12V 배터리 RS1 접지 | 질량

지상 질량

(-) 입력 외부 제어 잠금/해제 | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

옵션 RFKIT 키트 RF 옵션
파란색 암 커넥터 커넥터 FEMELLE BLEU

케이블은 RF 키트에 포함되어 있어야 합니다. 케이블 DOIT ÉTRE에는 AVEC LE KIT RF가 포함됩니다.

RF 키트 키트 RF

브랜처 연결

*브레이크가 필요한 경우에만 연결하세요.
시작하려면 누르세요
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT تRE
아푸예 오 데마라주
(+)풋 브레이크*
블랙/레드 느와르/루즈

노란색

(-) 잠그다

보라

(-) 보라색/흰색 잠금 해제

녹색

하얀색

주황색

오렌지/블랙

다크블루

빨간색/파란색

라이트블루/블랙

검은색

분홍색

노랑/검정

(-)위험 갈색/흰색

핑크/블랙

보라색 / 황색

녹색/흰색

녹색/빨간색

흰색/검정색

라이트블루

B
입력 AA11 입력 AA22 입력 AA33 출력 AA44 출력 AA55 입력 AA66
AA77에서
AA88에서 AA99에서
A1100 출력 AA1111 출력 A1122
입력 A1133 출력 A1144 출력 A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

편리한 장치를 위한 점화 출력. SORTIE IGNITION UTILITAIRE. 노란색 | Jaune 점화
노란색/빨간색 | 준/루즈 브레이크 아웃

연결되지 않은 분리 ——————–분지 없는 절연체

블랙 | 느와르 PTS OUT 블랙 | 느와르 PTS OUT

선택적 교수진
A14
(-)위험
브라운/레드 브룬/루즈

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

BCM 커넥터,

브라운 커버 언더

대시 운전석 측, 브라운 52핀

커넥터 – 후면

view

Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 핀 – Vue de dos

C55 브라운 C44 그레이/블랙 C33 그레이
C C22 오렌지/Bro5wPnIN CONN. C11 오렌지/그린

D6 화이트/레드
D D5 흰색/파란색
D4 흰색/녹색 D3 노란색/빨간색 D2 노란색/파란색 D1 노란색/녹색

트랜스폰더 키 트랜스폰더/키

6핀 빨간색 연결

T-하네스 – HARNAIS EN T
THAR-VW6

키에서 배터리를 분리하세요. 키 또는 발렛 키에 5~10번 정도 고리를 감으세요.
은퇴자 라 배터리 드 라 클레. Faire 5 à10 Tours autour de la clé ou de la clé valet.

여성 T-하네스 플러그 커넥터 FEMELLE DU T-HARNAIS

연결되지 않은 분리 ———————
ISOLER 비분지형
16핀 검정색 연결
남성 T-하네스 플러그
4 연결자 MÂLE DU T-HARNAIS

T-하네스 – HARNAIS EN T

THAR-TB-폭스바겐
여성 T-하네스 플러그
연결자 FEMELLE
뒤 T-하르니스

2 핀 남성 T-하네스 플러그 커넥터 MÂLE DU T-HARNAIS

OBDII 커넥터 전면 view 연결자
OBDII Vue de 얼굴

남성 차량 LT.GREY 플러그 커넥터 MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 4

14 핀 남성 T-하네스 플러그 커넥터 MÂLE DU T-HARNAIS

14핀 검정색 연결
여성 T-하네스 플러그
B 여성 커넥터
1 두 티-하르니스

연결되지 않은 분리 ———————
ISOLER 비분지형

16 핀

16핀 검정색 연결

남성 T-하네스 플러그

커넥터 남성

여성 T-하네스 플러그

뒤 T-하르니스

연결자 FEMELLE
1 A DU T-HARNAIS

남성 차량 검정색 플러그 커넥터 느와르 MÂLE DU VÉHICULE

파사트

페이지 7 / 11

THAR-VW2 – 자동 변속기 배선 연결 | 가이드 드 분기 자동변속기

옵션 RF 키트 키트 RF 옵션
데이터 링크 포함: AVEC 데이터 링크:
또는 D2D와 함께: D2D와 함께:

RF-KIT 원격 스타터
키트-RF DÉMARREUR À DISTANCE
와 함께 | AVEC DATA-LINK: 직접 연결 분기 직접 연결

외부 제어 시작/중지 Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) 입력 외부 제어 잠금/해제 | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

브랜처 연결

(+) 점화

노란색

(-) 잠그다

보라

(-) 보라색/흰색 잠금 해제

녹색

하얀색

주황색

오렌지/블랙

후드 핀

다크블루

빨간색/파란색

라이트블루/블랙

검은색

분홍색

외부 시작/중지 노란색/검은색

(-)위험 갈색/흰색

핑크/블랙

보라색 / 황색

녹색/흰색

녹색/빨간색

흰색/검정색

라이트블루

노란색 | 노란색/빨간색 | 노란색/빨간색 브레이크 아웃

연결되지 않은 분리 ——————–분지 없는 절연체

C55 브라운 C44 그레이/블랙 C33 그레이
C C22 주황색/갈색 C11 주황색/녹색

D6 화이트/레드
D D5 흰색/파란색
D4 흰색/녹색 D3 노란색/빨간색 D2 노란색/파란색 D1 노란색/녹색

트랜스폰더 키 트랜스폰더/키

배터리 제거 – 키 또는 배터리 주위에 5~10개의 루프를 감습니다.
Retirez la Batteryie – Faire 5 à10 Tours autour de la clé ou de la clé valet.

T-하네스 – HARNAIS EN T
THAR-VW2

D4 D5

연결되지 않음 ——————–분기 없음

(+)풋 브레이크
블랙/레드 느와르/루즈

선택적 옵션
A14
(-)위험
브라운/레드 브룬/루즈

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

D4 D6
트랜스폰더 와이어
Coupez l'un des 2 fils 전선 2개 중 하나를 잘라냅니다.
자르다

BCM 커넥터, 대시보드 아래 갈색 커버 운전석 쪽, 갈색
52핀 커넥터 뒷면 view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord côté
운전사 Connecteur Brun de 52 핀 – Vue de dos

점화 배럴 주변에 위치한 키 리더의 검은색 직기의 연선.
Faire de Fils torsadés dans une Gaine Noire Provant du lecteur de clé situé autour
du Barillet de l'ignition.

T-하네스 – HARNAIS EN T – THR-VW2
남성 T-하네스 점화 플러그 커넥터 D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS
암형 T-하네스 점화 플러그 커넥터 D'IGNITION DU T-HARNAIS FEMELLE 남성용 차량 점화 플러그 커넥터 MÂLE D'IGNITION DU VÉHICUL

본 가이드는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 최신 버전은 www.fortin.ca를 참조하세요. CE 가이드 peut faire l'objet dechangement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente 버전.
프로그래밍 절차 | 프로그래밍 절차

페이지 8 / 11

x1
잡고 있다
2
풀어 주다
3

블루블루

프로그래밍 버튼을 길게 누릅니다. 4핀 데이터 링크 커넥터(검은색 커넥터)를 연결합니다.
BLUE, RED, YELLOW 및 BLUE & RED LED가 교대로 켜집니다.

Appuyez et maintenir enfoncé le bouton deprogrammation: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches(커넥터 Noir).
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE 및 BLEUE & ROUGE s'allumeront 대안.

파란색 LED가 켜지면 프로그래밍 버튼을 놓습니다.

Relâchez le bouton de 프로그래밍 quand la DEL BLEUE est allumée.

LED가 파란색으로 켜지지 않으면 4핀 커넥터(데이터 링크)를 분리하고 1단계로 돌아가세요.

Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4핀(데이터 링크) et allez au début de l'étape 1.

필요한 나머지 커넥터를 삽입하세요.

Insérez les connecteurs에는 휴식이 필요합니다.

켜기/실행

잠그다

ACC 켜짐

인제니

시작

푸시

키를 점화 ON/RUN 위치로 돌립니다.

Tournez la clé à Ignition.

5
T-하네스 THAR-VW6 포함
AVEC HARNAIS EN T
THAR-VW6

x1
누르다

프로그래밍 버튼을 한 번(1x) 눌렀다가 놓습니다.

Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de 프로그래밍.

6
끄기

잠그다

시작

끄다
푸시 시 ACC

끄다

빠르게 플래시

파란색 LED가 꺼집니다.

기다리다,

La DEL BLEUE s'éteint.
참석자,

파란색 LED가 빠르게 깜박입니다.

La DEL BLEU clignotera rapidement.

빠르게 플래시

점화 꺼짐
끄다

키를 OFF 위치로 돌립니다.
파란색 LED가 꺼집니다.

Tournez la clé à la position Arrêt(OFF).
라 델 블루 세떼인(La DEL BLEU s'éteint).

이제 모듈이 프로그래밍되었습니다.

Le module est programmé.

본 가이드는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 최신 버전은 www.fortin.ca를 참조하세요. CE 가이드 peut faire l'objet dechangement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente 버전.
원격 스타터 기능 | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À 거리

페이지 9 / 11

시작

터놓다

켜기/실행

모든 문을 닫아야 합니다. 투테스 레
portes doivent être fermées.

차량을 원격으로 시동합니다.
데마레즈(Démarrez) 거리.

원격 시동 리모컨이나 OEM 리모컨을 사용하여 문의 잠금을 해제하세요.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à distance ou la télécommande
원산지.

점화 ON/RUN에 키를 삽입하고 돌립니다.
위치. Insérez et Tournez la clé à la 위치는 "ON/RUN"입니다.

브레이크 페달을 밟으세요.
Appuyez sur la pédale de
브레이크.

이제 차량에 기어를 넣고 운전할 수 있습니다.
이제 준비가되었습니다.
embrayer et prendre la 경로.

본 가이드는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 최신 버전은 www.fortin.ca를 참조하세요. CE 가이드 peut faire l'objet dechangement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente 버전.
옵션 RF-KIT 프로그래밍 | 프로그래밍 키트 RF 옵션

페이지 10 / 11

프로그램 바이패스 옵션 | 프로그래밍 옵션 DE CONTOURNEMENT
프로그램 바이패스 옵션: Programmez l'option du Contournement:

지원되는 RF-KITS는 H2 Fortin 2를 활성화합니다.
활성화 KITS RF 지원 H2 Fortin 2

옵션 FORTIN RF 키트 시리즈 4 또는 시리즈 9 프로그래밍 | 프로그래밍 뒤 키트 RF FORITN 시리즈 4 OU 시리즈 9(옵션)

1
켜기/끄기
인제니

끄다

2
끄기

끄다
푸시

모듈은 차량에 프로그래밍되어야 합니다.

키를 ON/RUN 위치로 돌립니다.

점화를 OFF 위치로 돌립니다.

Le module doit être programmé sur le véhicule.

Tournez la clé à la 위치 ON/RUN.

투르네즈 라 클레 아 라 포지션
ARRÊT (꺼짐).

점화 키가 있는지 확인하십시오
OFF 위치에서
최소 5초.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA 위치 OFF DEPUIS AU
5초 동안 모인다.

노란색 LED가 계속 켜져 있습니다.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

노란색 LED가 꺼집니다.
La DEL JAUNE s'éteindra.

켜기/실행

4
4X 브레이크

인제니

누르다

키를 ON/RUN 위치로 돌립니다.
Tournez la clé à la 위치 ON/RUN.

브레이크 페달을 네 번 밟았다 뗍니다.
Appuyez et relâchez quatre fois
라 페달 드 프레인.
LED는 매번 꺼집니다.
Le témoin s'inteindra chaque fois

LED가 계속 켜져 있습니다.
Le témoin s'allumera.

LED가 빠르게 깜박입니다.
Le témoin clignotera rapidement.

노란색 LED가 계속 켜져 있습니다.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

3개의 LED가 계속 켜져 있습니다.
레 3 DELs s'alumeront
솔리드.

5
각 송신기에서
쉬르 차쿠네 데 텔레코만데스
버튼 4개 부톤 4개
보도 자료
아푸예즈 에 렐레스
보도 자료
아푸예즈 에 렐레스
버튼 1개 부통 1개
대략을 누르세요. 12초 파란색 LED가 꺼질 때까지 기다리세요.
솔리드로 돌아온 후 출시하세요. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR 약. 12초, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME 솔리드,
간이 RELÂCHEZ.
LED는 매번 꺼집니다. Le témoin s'éteindra chaque fois.
LED가 빠르게 깜박입니다.
Le témoin clignotera rapidement.
3개의 LED는 매번 꺼집니다. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.

6
끄다

끄기

끄다
푸시

점화를 OFF 위치로 돌립니다.

투르네즈 라 클레 아 라 포지션
ARRÊT (꺼짐).

LED가 꺼집니다. 르 테무앙 세뜨앙
3개의 LED가 꺼집니다. 레 3 DELs s'éteindront.

페이지 11 / 11

모두

하드웨어 버전 펌웨어 버전
날짜: xx-xx
에보올
인터페이스 모듈
미국 특허 출원 중: 2007-228827-A1
캐나다산 www.fortinbypass.com
서비스 번호 : 000 102 04 2536
모듈 라벨 | 에티켓 모듈

공지: 업데이트된 펌웨어 및 설치 안내서 업데이트된 펌웨어 및 설치 안내서는 당사 웹사이트에 게시되어 있습니다. web 정기적으로 사이트를 업데이트하세요. 이 제품을 설치하기 전에 이 모듈을 최신 펌웨어로 업데이트하고 최신 설치 가이드를 다운로드하는 것이 좋습니다.
공지: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware(마이크로프로그램) et des Guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérfiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier Guide d'installation avant l'installation de ce produit.

경고 이 시트의 정보는 정확성에 대한 어떠한 진술이나 보증도 없이 있는 그대로 제공됩니다. 회로를 연결하기 전에 회로를 확인하고 확인하는 것은 전적으로 설치자의 책임입니다. 컴퓨터에 안전한 로직 프로브나 디지털 멀티미터만 사용해야 합니다. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS는 제공된 정보의 정확성이나 최신성과 관련하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. 모든 경우의 설치는 작업을 수행하는 설치자의 전적인 책임이며 FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS는 적절하게, 부적절하게 또는 기타 방식으로 수행되었는지 여부에 관계없이 모든 유형의 설치로 인해 발생하는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 본 모듈의 제조업체나 유통업체는 제조 결함이 있는 경우 본 모듈을 교체하는 경우를 제외하고 본 모듈로 인해 발생하는 모든 종류의 간접적 또는 직접적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 이 모듈은 자격을 갖춘 기술자가 설치해야 합니다. 제공된 정보는 단지 안내용일 뿐입니다. 본 사용설명서는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 최신 버전을 받으려면 www.fortinbypass.com을 방문하세요.
MISE EN GARDE L'information de ce 가이드 est fournie sur la base de 표현(telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et Circuits avant d' effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES는 정보의 정확성에 대한 aucune 책임을 가정합니다. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES는 aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre 유형을 가정합니다. Ni le manufacturier, ni le distributionur ne se considèrent reponsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, 예외적으로 remplacement de ce module en cas de defectuosité de fabrication. CE 모듈은 기술 자격에 따라 설치됩니다. L'information fournie dans ce는 제안 사항을 안내합니다. CE 가이드 d'instruction peut faire l'objet dechangement sans préavis. www.fortinbypass.com에서 voir la plus récente 버전을 확인하세요.
저작권 © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC 모든 권리 보유 특허 출원 중

기술 지원 전화: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
부록 가이드

www.fortinbypass.com
WEB 업데이트 | 미즈 아 주르 인터넷

문서 / 리소스

FORTIN 92431 EVO-ALL 범용 올인원 데이터 바이패스 및 인터페이스 모듈 [PDF 파일] 사용자 가이드
EVO-ALL, 92431, THAR-VW6, 92431 EVO-ALL 범용 일체형 데이터 바이패스 및 인터페이스 모듈, 92431 EVO-ALL, 범용 일체형 데이터 바이패스 및 인터페이스 모듈, 일체형 데이터 바이패스 및 인터페이스 모듈, 데이터 바이패스 및 인터페이스 모듈, 인터페이스 모듈, 모듈

참고문헌

사용자 설명서

92431 EVO-ALL 범용 올인원 데이터 바이패스 및 인터페이스 모듈

명세서:

제품 사용 지침:

설치 요구 사항:

소프트웨어 요구 사항:

우회 옵션:

원격 시동기 활성화:

자주 묻는 질문:

Q: 원격으로 시스템이 응답하지 않을 경우 어떻게 해야 하나요?
명령?

Q: 제품을 직접 설치할 수 있나요?

문서 / 리소스

참고문헌

댓글을 남겨주세요

답변 취소

92431 EVO-ALL 범용 올인원 데이터 바이패스 및 인터페이스 모듈

명세서:

제품 사용 지침:

설치 요구 사항:

소프트웨어 요구 사항:

우회 옵션:

원격 시동기 활성화:

자주 묻는 질문:

Q: 원격으로 시스템이 응답하지 않을 경우 어떻게 해야 하나요? 명령?

Q: 제품을 직접 설치할 수 있나요?

문서 / 리소스

참고문헌

댓글을 남겨주세요

답변 취소

Q: 원격으로 시스템이 응답하지 않을 경우 어떻게 해야 하나요?
명령?