CYBEX ATON 사용자 가이드

내용물 숨다

1 사이벡스 아톤

2 내용물

사이벡스 아톤

경고! 이 짧은 설명서는view 오직. 자녀를 최대한 보호하고 최상의 편안함을 얻으려면 전체 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 따라야 합니다. 옳은 주문하다: 유아용 카시트 초기설정 – 아이 고정 – 차안에서 유아용 시트를 고정합니다.

내용물

승인 사이벡스 아톤 – 유아용 카시트 ECE R44/04 그룹 0+
나이: 약 18개월까지
무게: 최대 13kg
권장 대상: ECE R16에 따른 XNUMX점식 자동 견인기 벨트가 있는 차량 시트용

고객님, 안녕하세요

CYBEX ATON을 구입해 주셔서 대단히 감사합니다. 우리는 CYBEX ATON의 개발 과정에서 안전, 편안함 및 사용자 친화성에 중점을 두었다는 것을 확신합니다. 제품은 특별한 품질 감시하에 제조되며 가장 엄격한 안전 요구 사항을 준수합니다.

경고! 자녀의 적절한 보호를 위해 이 설명서의 지침에 따라 CYBEX ATON을 사용하고 설치하는 것이 필수적입니다.
메모! 현지 규정에 따라 제품 특성이 다를 수 있습니다.
메모! 사용 설명서를 항상 가까이에 두고 좌석 아래 전용 슬롯에 보관하십시오.

차 안에서 최고의 위치

경고! 좌석 승인은 수정 시 즉시 만료됩니다!
메모! 대용량 프론트 에어백이 폭발적으로 팽창합니다. 이로 인해 어린이가 사망하거나 부상을 입을 수 있습니다.
경고! 활성화된 프론트 에어백이 장착된 앞좌석에서는 ATON을 사용하지 마십시오. 이것은 소위 사이드 에어백에는 적용되지 않습니다.
메모! 베이비 시트가 안정적이지 않거나 차 안에 너무 가파르게 앉으면 담요나 수건을 사용하여 보완할 수 있습니다. 또는 차 안의 다른 장소를 선택해야 합니다.
경고! 운전 중에는 절대 아기를 무릎에 올려놓지 마십시오. 사고로 인해 방출되는 엄청난 힘으로 인해 아기를 붙잡을 수 없습니다. 자신과 어린이를 보호하기 위해 동일한 안전 벨트를 사용하지 마십시오.

자동차 보호를 위해

민감한 재료(예: 벨루어, 가죽 등)로 만들어진 일부 카시트 커버의 경우 어린이용 시트를 사용하면 마모된 흔적이 생길 수 있습니다. 이를 방지하기 위해 유아용 카시트 밑에 담요나 수건을 깔아주어야 합니다.

운반 손잡이 조정

경고! 통합 하네스 시스템으로 아기를 항상 보호하십시오.
운반 손잡이는 XNUMX가지 위치로 조정할 수 있습니다.

A: 운반/운전 위치.
B+C: 아기를 좌석에 앉히기 위해.
D: 차 밖에서 안전한 착석 위치.

메모! ATON을 ATON Base 또는 ATON Base와 조합하여 사용하는 경우 핸들의 구동 위치가 A에서 B로 변경되도록 고정합니다.

경고! 운반하는 동안 시트가 원치 않게 기울어지는 것을 방지하려면 손잡이가 운반 위치 A에 잠겨 있는지 확인하십시오.

핸들을 조정하려면 핸들의 왼쪽과 오른쪽에 있는 버튼 b를 누르십시오.

버튼을 눌러 운반 손잡이를 원하는 위치로 조정합니다. b.

어깨 벨트 조정

메모! 어깨 벨트 c가 올바르게 조정되어야만 최적의 보안이 제공될 수 있습니다.

아기가 약 3개월이 되면 시트 삽입물을 제거하여 아기에게 충분한 공간을 제공할 수 있습니다(26페이지 참조).
어깨 벨트 c의 높이는 아기의 어깨 바로 위의 벨트 슬롯 s를 통과하도록 조정해야 합니다.

어깨 벨트 c의 높이를 조정하려면 다음 단계를 따르십시오.

빨간색 버튼을 눌러 버클을 엽니다. e.
어깨 패드 d를 벨트 텅 t 위로 당겨서 제거합니다.

먼저 버클 텅 t 하나를 커버를 통해 당겨 벨트 슬롯 s에서 빼냅니다. 이제 다음 높은 슬롯을 통해 다시 삽입하십시오. 이 단계를 반복하여 반대쪽도 조정합니다.
메모! 어깨 벨트 c가 꼬이지 않고 메인 시트에 평평하게 놓여야 하고 벨트 슬롯 s를 통해 버클 e까지 고르게 흘러야 합니다.

아기를 위한 안전

메모! 항상 아기를 어린이용 카시트에 고정하고 ATON을 높은 표면(예: 기저귀 교환대, 테이블, 벤치 등)에 놓을 때 아이를 혼자 두지 마십시오.

경고! ATON의 플라스틱 부품은 태양 아래에서 가열됩니다. 아기가 화상을 입을 수 있습니다. 태양에 강한 노출로부터 아기와 카시트를 보호하십시오(예: 시트 위에 흰색 담요를 덮는 것).

아기의 척추를 이완시키기 위해 가능한 한 자주 아기를 카시트에서 내리십시오.

더 긴 여행을 중단하십시오. 차 밖에서 ATON을 사용할 때도 이것을 기억하십시오.

메모! 차 안에 아이를 혼자 두지 마십시오.

아기 보호

메모! 카시트에서 모든 장난감 및 기타 단단한 물체를 제거하십시오.

버클을 엽니다. e.
느슨하게 하려면 중앙 조절 버튼 g을 누르고 어깨 벨트 c를 위로 당기면서 어깨 벨트 c를 위로 당깁니다. 항상 벨트 패드 d가 아니라 벨트 텅 t를 당기십시오.
아기를 좌석에 앉히십시오.
어깨 벨트 c를 아기의 어깨 위에 똑바로 두십시오.

메모! 어깨 벨트 c가 꼬이지 않았는지 확인하십시오.

버클 텅 부분 t을 함께 결합하고 찰칵 소리와 함께 버클 e에 삽입하십시오. 어깨 벨트가 아기의 몸에 꼭 맞을 때까지 중앙 조절 벨트 h를 당깁니다.

빨간색 버튼을 눌러 버클 e를 엽니다.

메모! 아기와 어깨 벨트 사이에 한 손가락의 최대 공간을 남겨 두십시오.

차 안의 안전
모든 승객에게 최상의 안전을 보장하기 위해 다음을 확인하십시오.

자동차의 접이식 등받이는 수직 위치에 고정되어 있습니다.
ATON을 조수석에 장착할 때 카시트를 가장 뒤쪽으로 조정하십시오.
경고! 프론트 에어백이 장착된 카시트에서 ATON을 사용하지 마십시오. 이것은 소위 사이드 에어백에는 적용되지 않습니다.

사고 시 부상을 입을 수 있는 모든 물체를 적절하게 고정하십시오.
차에 있는 모든 승객은 버클을 채웠습니다.
경고! 어린이용 카시트는 사용하지 않더라도 항상 안전벨트로 고정해야 합니다. 비상 브레이크나 사고가 발생한 경우 고정되지 않은 유아용 시트로 인해 다른 승객이나 자신이 다칠 수 있습니다.

시트 설치

운반 손잡이가 위쪽 위치 A에 있는지 확인하십시오(9페이지 참조).
카시트의 운전 위치와 반대 방향으로 시트를 놓으십시오. (아기의 발은 카시트의 등받이 방향을 가리킵니다.)
CYBEX ATON은 XNUMX점식 자동 리트랙터 벨트로 모든 좌석에 사용할 수 있습니다. 일반적으로 차량 뒷좌석을 사용하는 것이 좋습니다. 일반적으로 앞의 아이는 사고가 났을 때 더 높은 위험에 노출되어 있습니다.
경고! 좌석은 XNUMX점식 벨트나 무릎 벨트와 함께 사용해서는 안 됩니다. XNUMX점식 벨트로 아이를 고정할 경우 아이가 다치거나 사망할 수 있습니다.
안전 스티커 p의 수평 표시가 바닥과 평행한지 확인하십시오.
XNUMX점식 벨트를 어린이용 시트 위로 당기십시오.
벨트 텅을 자동차 벨트 버클에 삽입하십시오 q.
무릎 벨트k를 카시트 양쪽에 있는 파란색 벨트 가이드 m에 삽입하세요.
대각선 벨트 l를 주행 방향으로 당겨 무릎 벨트 k를 조입니다.
유아용 시트 상단 뒤쪽의 대각선 벨트 l를 당기십시오.
메모! 자동차 벨트를 비틀지 마십시오.
대각선 벨트 l을 뒷면의 파란색 벨트 슬롯 n에 넣습니다.
대각선 벨트를 조입니다 l.
경고! 경우에 따라 자동차 안전벨트의 버클q가 너무 길어 CYBEX ATON의 벨트 슬롯에 닿아 ATON을 안전하게 설치하기 어려울 수 있습니다. 이 경우 차의 다른 위치를 선택하십시오.

카시트 제거

뒤쪽의 파란색 벨트 슬롯 n에서 안전 벨트를 빼십시오.
자동차 버클q을 열고 파란색 벨트 슬롯 m에서 무릎 벨트 k를 빼냅니다.

자녀를 올바르게 보호하기

아이의 안전을 위해 꼭 확인해주세요...

어깨 벨트 c가 아기를 제한하지 않고 몸에 잘 맞는 경우.
헤드레스트가 올바른 높이로 조정되었는지 확인합니다.
어깨 벨트 c가 꼬이지 않은 경우.
버클 텅 t가 버클에 고정되어 있는 경우 e.

자녀를 올바르게 보호하기
자녀의 안전을 위해 다음 사항을 확인하십시오 ...

ATON이 주행 방향(아기의 발이 카시트 등받이 방향을 가리킴)에 반대 위치에 있는지 확인합니다.
카시트가 앞쪽에 설치되어 있으면 앞좌석 에어백이 비활성화됩니다.
ATON은 3점식 벨트로 고정되어 있습니다.
무릎 벨트 k가 유아용 시트의 양쪽에 있는 벨트 슬롯 m을 통과하는지 확인합니다.

대각선 벨트 l이 유아용 시트 마킹 뒷면의 파란색 벨트 고리 n을 통과하는지 확인).
메모! CYBEX ATON은 ECE R3에 따른 16점식 벨트 시스템이 장착된 전방 카시트 전용으로 제작되었습니다.

인서트 제거

구매 시 미리 설치되어 있는 인서트는 가장 작은 아기가 눕는 것을 편안하게 지지하고 적합하도록 도와줍니다. 인서트를 제거하려면 베이비 시트의 커버를 풀고 인서트를 약간 들어 올려 시트에서 빼내십시오.
삽입물은 약 3시간 후에 제거될 수 있습니다. 더 많은 공간을 제공하려면 XNUMX개월이 필요합니다.

조절 가능한 인서트 x(34페이지의 왼쪽 그림 상단)는 어린이의 편안함을 최대 약 9cm까지 향상시킵니다. XNUMX개월. 나중에 삽입물을 제거하여 어린이에게 추가 공간을 제공할 수 있습니다.

캐노피 열기
캐노피 패널을 시트에서 당겨 빼내고 캐노피를 위로 올립니다. 캐노피를 접으려면 원래 위치로 되돌립니다.

ATON 기본 캐노피 열기
운반 손잡이 조정 위로 캐노피 덮개를 당깁니다. 벨크로를 통해 핸들 조정의 양쪽에 커버를 부착합니다. 캐노피 커버를 접으려면 벨크로를 풀고 유아용 시트의 상단 위로 잡아당깁니다.

CYBEX 여행 시스템

유모차와 함께 제공된 사용 설명서를 따르십시오.
CYBEX ATON을 부착하려면 CYBEX 버기의 어댑터에 주행 방향과 반대 방향으로 놓으십시오. 유아용 시트가 어댑터에 고정되면 딸깍 소리가 납니다.
베이비 시트가 sec인지 항상 다시 확인하십시오.urly는 버기에 고정했습니다.

데모
유아용 시트의 잠금을 해제하려면 해제 버튼 r을 누른 상태에서 쉘을 들어 올리십시오.

제품 관리

자녀를 최대한 보호하기 위해 다음 사항에 유의하십시오.

어린이용 카시트의 모든 중요 부품은 정기적으로 손상 여부를 검사해야 합니다.
기계 부품은 완벽하게 작동해야 합니다.
자동차 도어, 시트 레일 등 딱딱한 부품 사이에 유아용 시트가 끼어서 시트가 손상되지 않도록 하는 것이 중요합니다.
유아용 시트는 떨어뜨리거나 유사한 상황이 발생한 후 제조업체에서 검사해야 합니다.
메모! CYBEX ATON 구매 시 보조 시트 커버 구매를 권장합니다. 이렇게 하면 시트에서 다른 하나를 사용하면서 하나는 청소하고 건조할 수 있습니다.

사고 후 해야 할 일

사고 시 좌석은 눈에 보이지 않는 손상을 입을 수 있습니다. 따라서 이러한 경우에는 즉시 시트를 교체해야 합니다. 확실하지 않은 경우 판매점이나 제조업체에 문의하십시오.

청소
커버는 기능의 필수적인 부분이므로 정품 CYBEX ATON 시트 커버만 사용하는 것이 중요합니다. 소매점에서 예비 덮개를 구할 수 있습니다.
메모! 처음 사용하기 전에 커버를 세척하십시오. 시트 커버는 최대 물세탁이 가능합니다. 섬세한 주기에서 30°C. 높은 온도에서 세탁할 경우 커버 천이 탈색될 수 있습니다. 커버는 단독세탁 하시고 절대 기계적으로 말리시면 안됩니다! 직사광선에 커버를 말리지 마세요! 플라스틱 부품은 중성 세제와 따뜻한 물로 청소할 수 있습니다.

경고! 어떠한 경우에도 화학 세제나 표백제를 사용하지 마세요!
경고! 통합 하네스 시스템은 유아용 시트에서 제거할 수 없습니다. 하네스 시스템의 부품을 제거하지 마십시오.

통합 하네스 시스템은 중성 세제와 따뜻한 물로 세척할 수 있습니다.

커버 제거
커버는 5부분으로 구성되어 있습니다. 시트 커버 1개, 조절 가능한 인서트 1개, 어깨 패드 2개, 버클 패드 1개. 덮개를 제거하려면 다음 단계를 따르십시오.

버클을 엽니다. e.
어깨 벨트 c에서 어깨 패드 d를 제거합니다.
시트 림 위로 커버를 당깁니다.
덮개 부분에서 버클 t가 있는 어깨 벨트 c를 당겨 빼내십시오.

버클 e를 시트 커버를 통해 당깁니다.
이제 덮개 부분을 제거할 수 있습니다.
경고! 어린이용 카시트는 커버 없이는 절대 사용해서는 안 됩니다.

메모! CYBEX ATON 커버만 사용하세요!

시트 커버 부착
커버를 시트에 다시 장착하려면 위의 그림과 같이 역순으로 진행하십시오.
메모! 어깨끈을 비틀지 마십시오.

제품의 내구성
플라스틱 소재는 직사광선 노출 등으로 시간이 지남에 따라 마모되므로 제품 특성이 약간 다를 수 있습니다. 카시트는 높은 온도차 및 기타 예측할 수 없는 힘에 노출될 수 있으므로 아래 지침을 따르십시오.

차량이 직사광선에 장기간 노출될 경우 차일드 시트를 차에서 빼거나 천으로 덮어야 합니다.
시트의 모든 플라스틱 부품에 손상이나 형태나 색상의 변화가 있는지 매년 검사하십시오.
변경 사항이 있는 경우 좌석을 폐기해야 합니다. 직물의 변화(특히 변색)는 정상적인 현상이며 손상을 구성하지 않습니다.

처분
환경을 위해 어린이용 카시트 수명의 시작(패킹)과 끝(시트 부품)은 모든 우발적인 폐기물을 적절하게 처리하도록 고객에게 요청합니다. 폐기물 처리 규정은 지역에 따라 다를 수 있습니다. 아동용 카시트의 적절한 폐기를 보장하기 위해 거주 지역의 공동 폐기물 관리 또는 관리 부서에 문의하십시오. 어떠한 경우에도 해당 국가의 폐기물 처리 규정을 숙지하시기 바랍니다.

경고! 모든 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 질식의 위험이 있습니다!

제품 정보
질문이 있는 경우 먼저 대리점에 문의하십시오. 전에 다음 정보를 수집하십시오.

일련 번호(스티커 참조).
자동차의 브랜드명과 차종, 시트가 정상적으로 장착되는 위치.
아이의 체중(나이, 체격).

당사 제품에 대한 추가 정보는 다음을 방문하십시오. WWW.CYBEX-ONLINE.COM

보증

다음 보증은 이 제품이 처음에 소매업체에서 고객에게 판매된 국가에서만 적용됩니다. 보증은 처음에 제품을 소비자에게 판매한 소매업체로부터 구입일로부터 삼(3)년의 기간 내에 구매 날짜에 존재하고 나타나는 모든 제조 및 재료 결함을 포함합니다(제조업체 보증). 제조 또는 재료 결함이 나타날 경우 당사는 자체 재량에 따라 제품을 무료로 수리하거나 새 제품으로 교체합니다. 이러한 보증을 받으려면 처음에 이 제품을 고객에게 판매한 소매업체에 제품을 가져오거나 배송해야 하며, 구매 날짜, 이름이 포함된 구매 증명서 원본(판매 영수증 또는 송장)을 제출해야 합니다. 소매점 및 이 제품의 유형 지정.

이 보증은 이 제품이 처음에 이 제품을 소비자에게 판매한 소매업체가 아닌 다른 사람이나 제조업체에게 가져가거나 배송된 경우 적용되지 않습니다. 제품의 완전성, 제조상 또는 재료의 하자 등은 구입일에 즉시 확인하시고, 원거리 판매의 경우에는 수령 후 즉시 확인하시기 바랍니다. 결함이 있는 경우 제품 사용을 중단하고 즉시 최초 판매한 판매점으로 가져가거나 배송해 주십시오. 보증의 경우 제품은 깨끗하고 완전한 상태로 반품되어야 합니다. 판매점에 연락하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오.

이 보증은 발생한 손상에 대해 보상하지 않습니다.
오용, 환경적 영향(물, 화재, 교통사고 등) 또는 정상적인 마모. 제품 사용이 항상 작동 지침을 준수하고 승인된 사람이 모든 수정 및 서비스를 수행하고 원래 구성 요소 및 액세서리를 사용한 경우에만 적용됩니다. 이 보증은 불법 행위에 대한 클레임 및 계약 위반과 관련된 클레임을 포함하여 구매자가 제품의 판매자 또는 제조업체에 대해 가질 수 있는 법적 소비자 권리를 배제, 제한 또는 달리 영향을 미치지 않습니다.

연락하다
사이벡스 GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 바이로이트, 독일
전화: +49 921 78 511-0,
팩스: +49 921 78 511-999