CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

안전 지침

용도
다음 안전 지침은 기기의 안전하지 않거나 잘못된 작동으로 인해 예기치 않은 위험이나 손상을 방지하기 위한 것입니다. 안전한 작동을 보장하기 위해 모든 것이 손상되지 않았는지 도착 시 포장 및 기기를 확인하십시오. 손상된 부분이 있으면 소매점이나 대리점에 문의하십시오. 안전을 위해 기기를 개조하거나 변경하는 것은 허용되지 않습니다. 의도하지 않은 사용은 위험과 보증 청구 손실을 초래할 수 있습니다.

기호 설명

장치를 사용/시운전하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 설치 장소 또는 장치 근처에 보관하여 나중에 사용할 수 있도록 하세요!

중요한 안전 조치

경고
전기 제품을 사용할 때는 다음을 포함한 기본적인 안전 예방 조치를 항상 따라야 합니다.

• 모든 지침을 읽어보세요
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• 뜨거운 표면을 만지지 마십시오. 손잡이나 손잡이를 사용하십시오.
•  커피를 끓이는 동안 뚜껑을 열면 화상을 입을 수 있습니다.
•  실외에서 사용하지 마십시오. 가정용으로만 사용하십시오.
• 어린이가 가전제품을 사용하거나 어린이 근처에서 사용할 때는 면밀한 감독이 필요합니다.
• 본 제품을 본래 용도 외에는 사용하지 마십시오.
• 사용하지 않을 때와 세척하기 전에는 콘센트에서 플러그를 뽑으세요. 부품을 끼우거나 떼기 전에 식힌 후, 그리고 기기를 세척하기 전에 식히세요.
• 가전제품 제조업체가 권장하지 않는 부속품을 사용하면 부상을 입을 수 있습니다.
• 코드가 테이블이나 카운터 가장자리에 걸려 있거나 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하세요.
• 뜨거운 가스나 전기 버너 근처 또는 가열된 오븐에 두지 마십시오.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• 부상의 위험을 줄이려면 코드를 어린이가 잡아당기거나 의도하지 않게 걸려 넘어질 수 있는 조리대 또는 테이블 위에 코드를 두르지 마십시오.
•  긴 코드에 얽히거나 걸려 넘어지는 위험을 줄이기 위해 짧은 전원 공급 코드가 제공됩니다.
•  이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 의도된 것이 아니며, 안전을 책임지는 사람이 기기 사용에 대한 감독이나 지침을 제공하지 않는 한 사용할 수 없습니다. 어린이는 기기를 가지고 놀지 않도록 감독을 받아야 합니다.
• 기기를 끄고, 사용하지 않을 때, 부품을 조립 또는 분해하기 전, 청소하기 전에 콘센트에서 플러그를 뽑으세요. 플러그를 뽑으려면 플러그를 잡고 콘센트에서 뽑으세요. 전원 코드에서 뽑지 마세요.
•  움직이는 부품에 접촉하지 마십시오. 안전 연동 장치를 무력화하려고 시도하지 마십시오.
• 사용하기 전에 호퍼에 이물질이 있는지 확인하세요.
•  연장 코드가 제공되므로 주의해서 사용한다면 사용할 수도 있습니다.
•  긴 연장 코드를 사용하는 경우:
  1.  연장코드의 표시된 전기 정격은 최소한 해당 기기의 전기 정격과 같아야 합니다.
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  긴 코드는 어린이가 잡아당기거나 넘어질 수 있는 조리대나 테이블 위에 늘어지지 않도록 정리해야 합니다.

제품 종료VIEW

구성 요소

부속품

메모

•  깨지기 쉬운 부품: 물탱크, 양조 장치
• 이 매뉴얼의 모든 그림은 설명 목적으로만 제공됩니다. 실제 물체와 도면의 그림 사이의 불일치는 실제 주제에 따릅니다.
•  설치를 수행하기 전에 구성 요소에서 부품을 제거하십시오.

제품 운영

사용 방법

초기 사용
Remove any protective plastic films and stickers.

기계 설정
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• 물 탱크를 제거하고 헹군 다음 "최대" 표시까지 깨끗하고 여과된 물을 채웁니다.
• 물탱크를 다시 설치하고 제자리에 삽입하세요.
•  원두 용기 뚜껑을 제거합니다.
• 원두통 내부의 먼지나 이물질을 제거하세요.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  동봉된 시험지를 사용해 물의 경도를 측정해 보세요.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  스트립을 수평으로 10초간 유지하세요.
• 시험지의 변색을 통해 물의 경도 정도를 확인하세요.

메모
물의 경도 기본 설정은 레벨 5, 즉 매우 경도인 물입니다.

• 켜기/끄기 전원 버튼을 눌러 기기를 켜세요.
•  커피 농도 아이콘 표시등이 켜집니다.
•  시험지의 변색을 통해 물의 경도 정도를 확인하세요.
•  물 경도 시험지에 빨간색 사각형이 표시되지 않은 경우, 레벨 1(연수)을 선택해 주세요.
•  커피 농도 아이콘을 탭하여 해당 물의 경도를 선택하세요.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  기계가 가열을 시작하고 자동 헹굼 주기를 수행합니다.
•  가열하는 동안 음료 아이콘의 불빛이 하나씩 천천히 켜지고 꺼집니다.

일반적인

• 매번 전원을 켤 때마다 기계가 가열되기 시작하고 자동 헹굼 과정이 수행됩니다.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• 음료 아이콘의 모든 표시등이 계속 켜져 있으면 머신을 사용할 준비가 된 것입니다(음료 선택 모드).
  •  Clean&Calc 아이콘이 켜집니다. 탭하여 밀크 시스템 세척을 선택하거나 2.5초 동안 길게 눌러 석회질 제거 기능을 선택할 수 있습니다("세척 및 유지 관리" 장 참조).
• 마지막 음료를 추출한 후 30분이 지나면 기계가 꺼지고 자동 헹굼 과정을 실행합니다.
  •  커피나 우유 음료를 추출한 후 전원을 끄면 기계가 자동으로 헹굼 과정을 수행합니다.

팁 - 헹굼 서비스 프로그램을 실행한 후 처음으로 기기를 사용하거나 장기간 사용하지 않은 경우, 첫 번째 음료에는 향이 충분하지 않으므로 마시면 안 됩니다.

음료 준비

•  더블 컵 설정의 경우 커피는 두 번에 걸쳐 준비됩니다.tag그렇습니다. 프로세스가 완전히 완료될 때까지 기다려 주세요.
• 음료를 추출하는 동안 증기가 발생하고 배출됩니다. 미리 분쇄된 커피 투입구와 통풍구의 뚜껑 표면에 증기나 응축수가 있는 것은 정상적인 현상입니다.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 개인화 음료

•  이 기계를 사용하면 음료의 설정을 원하는 대로 조정할 수 있습니다. 음료를 선택한 후 다음을 수행할 수 있습니다.
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • 강도 아이콘을 탭하여 향 강도를 조절하세요. 강도는 3가지이며, 한 점이 가장 약하고 세 점이 가장 강합니다.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
음료 배출구 아래에 컵을 놓고 음료 배출구를 위아래로 밀어 높이를 조절할 수 있습니다.

• 커피를 내리려면 원하는 커피 음료 아이콘을 누르세요.
• 향기 강도와 양 표시등이 켜지고 이전에 선택된 설정이 표시됩니다.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  동시에 2잔의 음료를 추출하려면 더블 컵 아이콘을 탭하세요. 더블 컵 표시등이 켜집니다.

메모 – Double cup option is not available for the drink Americano.

• 시작/취소 버튼을 누르세요.
• 음료가 추출되는 동안 시작/취소 버튼의 불빛이 어두워지고 밝아집니다.

메모 - 특정 유형에만 해당 – 아메리카노는 에스프레소와 물로 만들어집니다. 아메리카노를 추출하면 기계에서 먼저 에스프레소를 분사한 다음 뜨거운 물을 분사합니다.

•  기계가 작동을 완료하기 전에 음료 분사를 멈추려면 시작/취소 버튼을 누르세요.
  • 음료 추출 중에 기계가 중단되면 자체 검사 주기를 수행합니다.
•  양조가 끝나면 기계는 음료 선택 모드가 됩니다.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
이 전자동 커피 머신에는 통합 음료 배출구가 있습니다. 이것은 우유 또는 우유 거품을 넣은 커피 음료를 준비하는 데 사용할 수 있습니다.

•  우유 튜브의 한쪽 끝을 음료 배출구에 연결합니다.
• 우유 튜브의 다른 쪽 끝을 우유 용기나 우유팩에 꽂습니다.
•  우유 용기에 우유를 채우세요. 용기의 최대 표시선 이상으로 우유를 채우지 마세요.

팁 - 최적의 결과를 얻으려면 차가운 우유를 냉장고에서 꺼내 바로 사용하세요.

•  원하는 우유 기반 음료 아이콘을 누르세요.
• 아로마 강도, 커피 양, 우유 양 표시등이 켜지고 이전에 선택한 설정이 표시됩니다.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• 동시에 2잔의 음료를 추출하려면 더블 컵 아이콘을 탭하세요. 더블 컵 표시등이 켜집니다.
• 시작/취소 버튼을 누르세요.
•  음료가 추출되는 동안 시작/취소 버튼의 불빛이 어두워지고 밝아집니다.
• 시작/취소를 눌러 우유/우유 거품, 커피 분사를 멈출 수 있습니다.
•  음료 추출 중에 기계가 중단되면 자체 검사 주기를 수행합니다.
•  양조가 끝나면 우유 시스템 청소 알림이 켜지고 왼쪽 위 아이콘이 깜빡입니다.
• 모든 우유 음료를 마신 후에는 우유 시스템을 청소하는 것이 좋습니다.

미리 갈은 커피로 음료 준비하기

메모

• 기계가 꺼져 있을 때 미리 갈은 커피를 넣지 마십시오. 기계 내부로 퍼져 더러워질 수 있습니다. 기계가 손상될 수 있습니다.
• 예를 들어 원두 대신 분쇄 커피를 사용하도록 선택할 수 있습니다.amp다른 커피 품종이나 카페인이 없는 커피를 선호하는 경우 le.
• 켜기/끄기 전원 버튼을 눌러 기기를 켜세요.
• 음료 배출구 아래에 컵을 놓습니다.
• 미리 갈은 커피 슈트의 뚜껑을 열고 미리 갈은 커피를 한 스푼 이상 붓지 마십시오. 뚜껑을 닫습니다.
•  미리 갈은 커피를 한 스푼 이상 사용하면 커피 머신 내부가 더러워지거나 커피 투입구가 막힐 수 있습니다.
• 원하는 커피 음료 아이콘을 선택하세요.
• 미리 분쇄된 커피 모드로 전환하려면 아로마 강도 아이콘을 탭하세요.
• 미리 갈은 커피 표시등이 켜집니다.
•  이제 음료 양이나 우유 양(우유 기반 음료를 선택한 경우)을 조절할 수 있습니다.
•  시작/취소 버튼을 누르세요.
• 음료가 추출되는 동안 시작/취소 버튼의 불빛이 어두워지고 밝아집니다.
•  머신이 작동을 종료하기 전에 커피 분사를 멈추려면 시작/취소 버튼을 누르세요.
• 음료 추출 중에 기계가 중단되면 자체 검사 주기를 수행합니다.
• 양조가 끝나면 기계는 음료 선택 모드가 됩니다.

메모 – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

뜨거운 물 분배

• 음료 배출구 아래에 컵을 놓습니다.
•  뜨거운 물 아이콘을 누르세요.
• 음료량 표시등이 켜지고 이전에 선택된 뜨거운 물의 음료 설정이 표시됩니다.
• 음료량 아이콘을 탭하여 원하는 대로 뜨거운 물의 양을 조절하세요.
• 시작/취소 버튼을 누르세요.
• 음료가 추출되는 동안 시작/취소 버튼의 불빛이 어두워지고 밝아집니다.
• 머신이 작동을 종료하기 전에 커피 분사를 멈추려면 시작/취소 버튼을 누르세요.
• 양조가 끝나면 기계는 음료 선택 모드가 됩니다.

EXTRACTION GUIDANCE
선택한 원두에 따라 그라인더 설정을 더 미세하거나 더 거친 선택으로 조정해야 할 수도 있습니다.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. 과다 추출
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

기계 설정 조정

매개변수 설정 모드

• 기계는 (음료 선택 모드에서) 사용할 준비가 되어 있어야 합니다.
• 라떼 마끼아토와 우유 거품 아이콘을 동시에 3초간 길게 눌러 매개변수 설정 모드로 들어갑니다.
• 정수 필터, 음료 용량, 커피 농도, 우유 용량 아이콘이 계속 표시됩니다.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  기계는 매개변수 설정 모드에 있어야 합니다.
•  필요한 커피 온도(보통, 높음, 최대)를 선택하려면 음료 용량 아이콘을 탭하세요.
•  각각 1, 2 또는 3개의 표시등이 켜져 있습니다.
• 우유량 아이콘을 탭하여 필요한 뜨거운 물 온도(보통, 높음, 최대)를 선택하세요.
• 각각 1, 2 또는 3개의 표시등이 켜져 있습니다.
• 음료 온도 설정이 완료되면 시작/취소 버튼을 눌러 설정을 저장하세요.
•  기계가 음료 선택 모드로 돌아갑니다.

 물의 경도 설정

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• 기계는 매개변수 설정 모드에 있어야 합니다.
• 커피 농도 아이콘을 탭하여 해당 물의 경도 레벨을 선택하세요. 물 경도 시험지에 빨간색 사각형이 표시되지 않으면 레벨 1(연수)을 선택하세요.

•  올바른 물의 경도를 설정한 후 시작/취소 버튼을 눌러 설정을 저장하세요.
•  기계가 음료 선택 모드로 돌아갑니다.

메모 – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

설정 복원

• 기계는 매개변수 설정 모드에 있어야 합니다.
•  라떼 마끼아토와 우유 거품 아이콘을 동시에 3초간 길게 누릅니다.
• 모든 매개변수가 기본 설정으로 재설정됩니다.

물 필터
정수 필터를 사용하면 석회질 침전물을 줄이고, 물 속의 불순물을 줄이며, 커피 맛을 개선할 수 있습니다.

ACTIVATING THE WATER FILTER
기계는 물 탱크에 필터가 설치되었는지 자동으로 감지하지 못합니다. 따라서 설치하는 새 물 필터마다 물 필터 아이콘을 사용하여 활성화해야 합니다.

메모 – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  필터를 약 5초간 흔듭니다.
• 포장에서 필터를 꺼내고 날짜 표시기를 돌려주세요. view 다음 2~3개월.
• 필터 중앙의 구멍으로 수돗물을 흘려보내 측면의 개구부로 물이 1분 이상 나올 때까지 기다립니다.
• 필터를 차가운 물이 담긴 주전자에 거꾸로 담그고 10초간 흔듭니다.
•  필터를 물탱크의 필터 연결부에 수직으로 삽입합니다. 가능한 가장 낮은 지점까지 누릅니다.
• 물탱크에 깨끗한 물과 여과된 물을 채우세요.
• 기계는 (음료 선택 모드에서) 사용할 준비가 되어 있어야 합니다.
• 라떼 마끼아토와 우유 거품 아이콘을 동시에 3초간 길게 눌러 매개변수 설정 모드로 들어갑니다.
• 정수 필터, 음료 용량, 아로마 강도, 우유 용량 아이콘이 계속 표시됩니다.
• 3초 동안 정수 필터 아이콘을 길게 눌러 활성화 과정을 시작하세요.
•  기계가 자동으로 헹굼 과정을 수행합니다.
• 필터 아이콘의 불빛이 어두워지고 밝아집니다.
• 음료 아이콘의 불빛이 하나하나 천천히 켜지고 꺼집니다.
•  활성화 과정이 완료되면 물 필터 아이콘 표시등이 꺼져 물 필터가 올바르게 활성화되었음을 확인합니다.

정수 필터 교체
물 필터 아이콘이 깜박거리며 필터를 교체하라는 알림을 주기 시작하면 필터는 더 이상 효과가 없습니다. 늦어도 3개월 후에는 교체해야 합니다. 위생상의 이유와 석회질 축적을 방지하기 위해 교체해야 합니다.

•  정수 필터 아이콘이 깜박입니다.
• 오래된 정수 필터를 꺼내세요.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
물 필터 아이콘이 깜박여 교체를 알려주고, 물 필터를 교체하고 싶지 않으면 물 필터 알림 기능을 끌 수 있습니다(물 필터 아이콘 표시등이 깜박임).

• 정수 필터 아이콘이 깜박입니다.
• 오래된 정수 필터를 꺼내세요.
• 깜박이는 정수 필터 아이콘을 탭하세요.
•  정수 필터 아이콘 표시등이 꺼집니다.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

청소 및 유지 관리

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• 우유 기반 음료를 양조할 때.
• 우유 시스템 청소 알림이 켜지고 왼쪽 위 아이콘이 깜빡입니다.
• 모든 우유 음료를 마신 후에는 우유 시스템을 청소하는 것이 좋습니다.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• 우유 시스템 청소 알림이 켜지고 왼쪽 위 아이콘이 깜빡입니다.
•  시작/취소 버튼을 누르세요.
•  우유 시스템 헹굼 중에는 시작/취소 버튼의 표시등이 어두워지고 밝아집니다.
• 세척이 완료되면, 기계는 음료 선택 모드로 전환됩니다.

메모 - During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  '수석 제거 알림' 아이콘 표시등이 켜져 있고, 오른쪽 위 아이콘이 깜박이면 수석 제거가 필요하다는 것을 나타냅니다.
• '수석 제거 알림' 아이콘을 탭하세요.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• "석회질 제거 알림" 아이콘이 계속 켜져 있습니다.

• 시작/취소 아이콘을 누르세요.
• 석회질 제거 알림 아이콘의 불빛이 어두워지고 밝아집니다.
• "커피 찌꺼기 용기가 가득 찼습니다" 아이콘이 깜빡거리며 물받이를 비우라는 것을 알려줍니다.
• 물받이를 비우고 다시 놓으세요.
• (필터가 있는 경우) 정수 필터를 제거합니다.
• 비어 있는 물탱크에 미지근한 물을 "MAX" 표시까지 붓고, 그 안에 석회질 제거 정제 2개를 녹입니다.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  석회질 제거 중에는 "커피 찌꺼기 용기가 가득 찼습니다" 아이콘이 10분마다 깜박입니다.
•  "커피 찌꺼기 용기 가득 참" 아이콘 표시등이 깜빡이면 물받이를 비우세요.
•  "물탱크 비었음" 아이콘이 켜질 때.
• 물탱크를 비우고 흐르는 물에 헹군 다음, 물 필터(있는 경우)를 삽입합니다.
•  비어 있는 물탱크에 깨끗하고 차가운 물을 채우고 물탱크를 다시 설치하세요.
• 머신이 자동 헹굼 과정을 수행합니다.
•  "커피 찌꺼기 용기 가득 참" 아이콘 표시등이 깜박이며 헹굼 주기가 끝나면 물받이를 비우라는 것을 알려줍니다.
• 물받이를 비우고 다시 놓으세요.
•  기계가 음료 선택 모드로 돌아갑니다.

경고!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
기계를 물에 담그지 마십시오. 기계를 증기 세척하지 마십시오.

• 물받이와 커피 찌꺼기 용기를 분리합니다.
• 부드러운 천으로 기계 내부를 닦으세요.
• 알코올이 함유된 세척제를 사용하지 마세요.
• 거친 천이나 세척제를 사용하지 마십시오.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  드립 트레이 커버
•  커피 찌꺼기 용기
• milk tube
• 음료수 아울렛

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• 물받이를 앞으로 빼세요.
• 물받이 덮개와 커피 찌꺼기 용기를 제거합니다.
• 각 부분을 비우고 헹구고 깨끗이 닦은 후 말립니다.
•  마른 부분을 교체하세요.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• 콘센트 커버를 앞으로 당겨서 제거하세요.
•  제한된 스프링을 홈으로 들어 올립니다.
• 음료 배출구를 앞으로 완전히 당겨서 분리하세요.
• 우유 튜브를 제거하십시오.
• 음료 배출구의 상단과 하단 부분을 분해합니다.
• 모든 개별 부품을 따뜻한 물로 수도꼭지 아래에서 씻으세요.
• 각 콘센트 부품을 다시 조립하세요.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  덮개를 다시 덮으세요.

CLEANING THE BREWING UNIT
자동 세척 프로그램 외에도, 매주 양조 장치를 분리하여 세척해야 합니다.

•  기계를 끄십시오.
• 물탱크를 분리하고 서비스 도어를 엽니다.
• 추출 장치의 주황색 손잡이를 PUSH 화살표 방향으로 끝까지 누르고 추출 장치의 움푹 들어간 손잡이를 잡고 기계에서 분리하세요.
• 물 분사 장치로 양조 장치를 깨끗이 청소하세요.

메모 – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• 젖은 천으로 기계 내부를 깨끗이 닦으세요.
• 양조 장치와 기계 내부를 말리세요.
• 측면의 가이드 레일을 따라 양조 장치를 기계에 다시 밀어 넣고 딸각 소리가 나며 제자리에 고정될 때까지 누릅니다.

문제 해결

기기를 작동하면 오류와 오작동이 발생할 수 있습니다. 다음 표에는 오류 메시지나 오작동을 해결하기 위한 가능한 원인과 참고 사항이 나와 있습니다. 서비스 센터에 전화하는 데 드는 시간과 비용을 절약하기 위해 아래 표를 주의 깊게 읽는 것이 좋습니다.

메시지 표시

경고 아이콘	해결책
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 문제 해결 표
이 장에서는 커피 머신에서 발생할 수 있는 가장 일반적인 문제를 요약합니다.

문제	가능한 원인	해결책
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	플로트가 물탱크에 걸려있습니다.	물탱크를 분리하고 깨끗이 세척하세요.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
기기가 켜지지 않습니다.	꽂혀 있지 않습니다.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
커피 찌꺼기 용기가 가득 찼고, '커피 찌꺼기 용기 가득 참' 아이콘 표시등이 켜지지 않았습니다.	5초 이상 물받이를 제거했고, 커피 찌꺼기 용기를 비우지 않았습니다.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
용기가 가득 차지 않았는데도 '커피 찌꺼기 용기 가득 참' 아이콘 표시등이 켜져 있습니다.	마지막으로 커피 찌꺼기 용기를 비웠을 때 기계가 커피 찌꺼기 카운터를 재설정하지 않았습니다.	물받이를 꺼낼 때 항상 5초를 기다렸다가 커피 찌꺼기 용기를 다시 놓으세요. 이렇게 하면 커피 찌꺼기 카운터가 XNUMX으로 재설정됩니다.
커피가 한쪽 또는 양쪽 배출구에서 나오지 않습니다.	음료 배출구가 막혔습니다.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

문제	가능한 원인	해결책
음료가 나오지 않거나, 커피가 떨어지는 속도가 느려집니다.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	양조 장치가 더럽습니다.	추출 장치를 분리하여 헹굽니다.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	기계 회로가 석회질로 인해 차단되었습니다.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
음료가 떨어지고 배출하는 동안 출구 전체에 음료가 뿌려집니다.	음료 배출구의 아랫부분이 없거나 제대로 조립되지 않았습니다.	하단 부분을 부착합니다. 자세한 지침은 '수동으로 우유 시스템 청소' 장을 참조하세요.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	가전제품에 수석이 쌓였습니다.	지침에 따라 기기의 석회질을 제거하십시오. '석회질 제거 프로그램' 장을 참조하십시오.

문제	가능한 원인	해결책
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	가전제품에 수석이 쌓였습니다.	지침에 따라 기기의 석회질을 제거하십시오. '석회질 제거 프로그램' 장을 참조하십시오.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	해당 우유는 거품을 내는 데 적합하지 않습니다.	우유의 종류에 따라 거품의 양과 거품의 질이 다릅니다. 이미 끓인 우유는 사용하지 마세요. 지방 함량이 최소 1.5%인 차가운 우유를 사용하세요.
	음료 배출구 또는 우유 튜브가 올바르게 조립되지 않았습니다.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	우유 흡입 파이프가 막혔습니다.	우유관을 청소하세요.
커피 깔때기에 가루 커피가 들어 있습니다.	미리 분쇄된 커피 슈트는 damp.	미리 분쇄된 커피 투입구를 제거하고 깨끗이 청소한 후 말립니다.
	분쇄된 커피는 서로 달라붙어 떨어지지 않습니다.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
커피 찌꺼기가 촘촘하지 않고 너무 젖어 있습니다.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
커피 찌꺼기는 느슨하고 물っぽ며, 소량의 커피 가루가 들어 있습니다.	Foreign objects got into the grinder.	모든 잔의 커피에서 똑같은 묽고 물っぽ은 커피 가루가 나오고 맛이 너무 약하다면 고객 서비스 센터에 문의하세요.

문제	가능한 원인	해결책
커피가 약하거나 '크레마'가 없습니다.	커피콩이 적합하지 않습니다.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	커피콩이 신선하지 않음.	커피 팩을 너무 오래 열어 맛을 잃었습니다.
	커피가 너무 굵게 분쇄됩니다.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	선택한 커피의 농도가 너무 약해요.	커피의 농도를 높이는 방법에 대한 자세한 내용은 '음료 개인화' 장을 참조하세요.
커피가 충분히 뜨겁지 않아요.	온도가 너무 낮게 설정되어 있습니다.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	차가운 컵은 음료의 온도를 낮춥니다.	뜨거운 물로 컵을 헹궈서 예열하세요.
	우유를 넣으면 음료의 온도가 낮아집니다.	뜨거운 우유나 차가운 우유를 넣든, 우유를 넣으면 항상 커피의 온도가 낮아집니다. 뜨거운 물로 헹구어 컵을 예열하세요.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

문제	가능한 원인	해결책
양조 장치 서비스 도어를 제대로 닫을 수 없습니다.	양조 장치가 제자리에 놓여 있지 않습니다.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	양조 장치를 제거하고 주변 분쇄 커피를 청소합니다. 지침은 '양조 장치 청소' 장을 참조하세요.
분쇄 레벨 조절이 딱딱합니다.	분쇄기에 원두가 너무 많습니다.	커피콩에서 음료를 추출합니다. 분쇄 수준에 대한 후속 변경은 작은 단계로만 수행합니다.
기기에서 누수가 발생하는 것 같습니다.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	매일 또는 빨간색 '물받이 가득 참' 표시등이 켜지면 물받이를 비우세요.
	물탱크가 완전히 삽입되지 않아 공기가 기기 내부로 유입되었습니다.	물 탱크가 올바른 위치에 있는지 확인하십시오. 물 탱크를 제거하고 가능한 한 멀리 밀어 다시 삽입하십시오.
	기기를 수평면에 두지 마십시오.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
기기가 갑자기 음료 선택 모드로 돌아갑니다.	기기가 너무 뜨겁습니다.	기기를 30분 동안 끕니다.
음료 아이콘의 불빛은 음료를 추출하는 동안 갑자기 켜지고 하나씩 천천히 꺼집니다.	음료를 추출하는 동안 물받이 또는 물탱크를 제거했습니다.	이는 기기의 일반적인 자체 재설정 과정이며, 기기가 음료 선택 모드로 돌아간 후에 음료를 추출할 수 있습니다(음료 아이콘의 모든 표시등이 계속 켜져 있으면 기기를 사용할 준비가 되었다는 의미입니다).

보증

• 판매일로부터 XNUMX년 동안 이 제품은 재료 또는 제작상의 결함에 대해 보증됩니다.
• 판매 증명서가 있으면 결함이 있는 제품을 무료로 수리하거나 교체해 드립니다.
• Kenmore 브랜드는 라이센스 하에 사용됩니다. 보증 서비스에 대한 모든 청구는 Koolatron 고객 지원팀에 직접 문의하거나 1-800-265-8456으로 전화하거나 이메일을 보내세요. service@koolatron.com
• 이 보증은 제공된 지침에 따라 기기가 올바르게 조립, 작동 및 유지 관리되는 경우 전기적, 기계적 결함을 포함한 제조업체의 결함을 포함합니다. 과열, 무단 수리 또는 변경, vol과 함께 사용을 포함한 사고, 오용 또는 남용으로 인한 손상은 보장되지 않습니다.tage 컨버터 또는 애프터마켓 액세서리이며 제품 기능을 손상시키지 않는 긁힘, 얼룩, 변색 또는 기타 표면 손상에는 적용되지 않습니다. 개인 가정용 이외의 목적으로 기기를 사용한 경우 본 보증은 무효화됩니다.