시트로닉 C-118S 액티브 라인 어레이 시스템 사용자 매뉴얼

고출력 풀레인지 사운드로 타겟 커버리지를 얻으려면 C-4S 서브 유닛당 최대 208개의 C-118 캐비닛을 사용하십시오. 고에너지 베이스와 다이내믹을 위해서는 모든 C-2S 서브 유닛에 208개의 C-118 캐비닛을 사용하십시오.
더 높은 SPL 요구 사항에 맞게 하위 장치 및 인클로저 수를 비례적으로 늘리십시오.

화재나 감전 위험을 방지하려면 부품을 비나 습기에 노출시키지 마십시오.
구성 요소에 영향을 주지 마십시오. 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 서비스는 자격을 갖춘 직원이 수행해야 합니다.

주의: 감전의 위험이 있습니다. 열지 마십시오.
안전을 위해 장치를 올바르게 접지하십시오.
장치를 습기가 없는 안정된 표면에 놓으십시오. 최적의 성능을 위해 장치 주변에 적절한 환기가 이루어지도록 하십시오.

마른 천을 사용하여 장치를 청소하십시오. 부품을 손상시킬 수 있는 액체 세제의 사용을 피하십시오.
C-Rig 프레임과 함께 제공된 대형 아이볼트를 프레임의 각 모서리에 고정합니다. 플라잉 기어에 연결하기 위해 아이볼트에 D자형 걸쇠를 부착합니다. 플라잉 어셈블리가 매달린 구성품의 무게를 견딜 수 있는지 확인하십시오.

자주 묻는 질문

Q: C-208S 서브유닛당 몇 개의 C-118 캐비닛을 사용할 수 있습니까?
A: 고출력 풀레인지 사운드로 목표 커버리지를 위해 C-4S 서브 유닛당 최대 208개의 C-118 캐비닛을 사용할 수 있습니다.

Q: 부품이 젖으면 어떻게 해야 합니까?
A: 구성품이 젖으면 완전히 건조시킨 후 사용하십시오. 필요한 경우 자격을 갖춘 직원에게 점검을 받으십시오.

Q: 장치를 직접 수리할 수 있나요?
A: 아니요, 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 위험을 방지하려면 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 서비스를 의뢰하십시오.

주의: 작동하기 전에 본 설명서를 주의 깊게 읽어주십시오. 잘못된 사용으로 인한 손상은 보증 대상이 아닙니다.

소개

귀하의 사운드 강화 요구 사항에 맞게 C 시리즈 라인 어레이 시스템을 선택해 주셔서 감사합니다.

C 시리즈는 각 애플리케이션에 적합한 시스템을 제공하기 위해 서브 및 풀레인지 캐비닛의 모듈식 배열로 구성됩니다.
이 장비의 안전하고 올바른 작동을 보장하려면 다음 정보를 읽으십시오.

구성 요소

C-118S 액티브 18인치 서브우퍼.
C-208 2 x 8” + HF 어레이 캐비닛.

C-Rig 비행 또는 장착 프레임.

각 인클로저에는 각도 조절이 가능한 비행 하드웨어가 장착되어 있으며 매달거나 독립형으로 설치할 수 있습니다. C-Rig 플라잉 프레임은 안정적인 고정 플랫폼을 제공하며, 포함된 4개의 아이볼트와 스트랩을 통해 높이에 매달거나 평평한 표면에 장착할 수 있습니다.
C-4S 서브유닛당 최대 208개의 C-118 캐비닛은 고출력 풀레인지 사운드로 목표 커버리지를 제공할 수 있습니다.
고에너지 베이스와 다이내믹을 위해서는 모든 C-2S 서브유닛에 208개의 C-118 캐비닛을 사용하십시오.
SPL 요구 사항이 더 높을 경우 C-118S 하위 장치와 C-208 인클로저의 수를 동일한 비율로 늘리십시오.

경고

화재나 감전의 위험을 방지하려면 구성품을 비나 습기에 노출시키지 마십시오.

구성 요소에 충격을 가하지 마십시오.
내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 자격을 갖춘 서비스 직원에게 수리를 의뢰하세요.

안전

다음 경고 규칙을 준수하십시오.

주의: 감전의 위험이 있습니다. 열지 마십시오.

이 기호는 위험한 볼륨을 나타냅니다.tag이 장치 내에는 감전의 위험이 있는 요소가 존재합니다.
이 기호는 이 장치와 함께 제공된 설명서에 중요한 작동 및 유지 관리 지침이 포함되어 있음을 나타냅니다.
올바른 주전원 리드가 적절한 정격 전류 및 주전원 용량과 함께 사용되었는지 확인하십시오.tage는 장치에 명시된 대로입니다.
C 시리즈 구성 요소에는 Powercon 리드가 함께 제공됩니다. 동일하거나 더 높은 사양의 이들 제품 또는 이에 상응하는 제품만 사용하십시오.
하우징의 어떤 부분에도 물이나 입자가 들어가지 않도록 하십시오. 캐비닛에 액체를 흘린 경우 즉시 사용을 중지하고 장치를 건조시킨 후 추가 사용 전에 자격을 갖춘 담당자에게 점검을 받으십시오.

경고: 이 장치는 접지되어야 합니다
놓기

전자 부품을 직사광선을 피하고 열원에서 멀리 두십시오.
제품의 무게를 지탱할 수있는 안정된 표면에 캐비닛을 놓습니다.
냉각을위한 적절한 공간을 확보하고 캐비닛 후면의 제어 및 연결에 액세스합니다.
캐비닛을 d에서 멀리 두십시오.amp 또는 먼지가 많은 환경.

청소

부드럽고 건조한 또는 약간 d를 사용하십시오amp 캐비닛 표면을 청소하는 천입니다.
부드러운 브러시를 사용하면 제어장치와 연결부를 손상시키지 않고 이물질을 제거할 수 있습니다.
손상을 방지하려면 솔벤트를 사용하여 캐비닛의 어떤 부분도 청소하지 마십시오.

후면 패널 레이아웃

후면 패널 레이아웃 – C-118S & C-208

DSP 톤 프로file 선택

데이터 입출력(원격 DSP 제어)
연결을 통한 Powercon
Powercon 주 입력

출력 레벨 제어
라인 입력 및 출력(균형 XLR)
전원 퓨즈 홀더

전원 켜기/끄기 스위치

라인 어레이 원리

라인 어레이는 사운드를 대상 영역에 효율적으로 분배하여 강당을 다루는 효율적인 방법을 제공합니다.
하위 캐비닛은 더 높은 범위의 운전실만큼 방향성이 없으며 청중 가까이에 똑바로 쌓을 때 효과적입니다.
어레이 캐비닛은 훨씬 더 지향적인 전대역 또는 중간급 주파수를 제공합니다.

각 어레이 캐비닛은 수평 인클로저의 리본 트위터와 미드레인지 드라이버를 사용하여 넓은 사운드 분산을 제공하도록 설계되었습니다. 어레이 캐비닛의 수직 분산은 좁고 집중되어 있습니다.
이러한 이유로 여러 줄의 좌석이 있는 강당을 덮으려면 여러 줄의 청취자에게 각각 연설할 수 있도록 포물선 모양의 각진 형태로 배열된 여러 캐비닛이 필요합니다.

구성
C 시리즈 라인 어레이 시스템은 환경에 맞게 다양한 구성으로 작동할 수 있습니다.

다양한 높이에서 강당의 다양한 측면 영역을 처리하기 위해 베이스를 형성하는 하위 캐비닛과 상단에 장착되고 뒤쪽으로 기울어진 배열 캐비닛이 있는 독립형 전체 스택입니다.
옵션인 C-Rig 프레임을 사용하여 완전히 매달린 상태에서 하나 이상의 서브 캐비닛이 C-Rig에 부착되고 어레이 캐비닛이 서브 아래에 곡선 형태로 배치됩니다.
매달린 어레이(C-Rig 권장)는 하위 캐비닛이 바닥에 독립되어 있고 어레이 캐비닛은 곡선 형태로 머리 위에 매달려 있습니다.

집회

C-Rig 프레임에는 4개의 대형 아이볼트가 제공되며, 이를 프레임의 각 모서리에 고정해야 합니다. 이들 각각에는 호이스트, 고정 와이어 로프 또는 포함된 리프팅 스트랩과 같은 비행 장비에 연결하기 위해 제공된 D-샤클 중 하나를 부착해야 합니다. 각각의 경우에 플라잉 어셈블리에 매달린 구성품의 무게를 감당할 수 있는 안전한 작업 하중이 있는지 확인하십시오.
각 C-118S 서브 및 C-208 어레이 캐비닛에는 인클로저 측면에 4개의 금속 플라잉 캐스팅이 있습니다. 각각에는 이를 통과하는 채널과 내부에 슬라이딩 스페이서 바가 있습니다. 이 바에는 설치 중에 각 인클로저 사이에 필요한 각도를 설정하기 위해 다양한 간격을 위한 여러 개의 고정 구멍이 있습니다. 서브 또는 어레이 캡을 고정하기 위해 유사한 구멍이 C-Rig에 뚫려 있습니다. 볼 잠금 핀은 와이어로 각 인클로저 측면에 장착되며, 이 핀은 캐스팅을 통해 고정 구멍에 고정되어 스페이서 바의 위치를 설정합니다. 핀을 설정하려면 필요한 간격으로 구멍을 정렬하고 핀 끝에 있는 버튼을 눌러 잠금을 해제한 다음 핀을 구멍을 통해 끝까지 밀어 넣으세요. 핀을 제거하려면 버튼을 다시 눌러 핀을 잠금 해제하고 밀어 빼냅니다. 각 스페이서 바는 육각 고정 나사를 사용하여 주물에 고정되며, 이 고정 나사를 제거하고 교체하여 스페이서 바의 위치를 재설정할 수 있습니다.

사이

각 서브 및 어레이 인클로저에는 내부 클래스 D가 있습니다. amplifier 및 DSP 스피커 관리 시스템. 모든 연결은 후면 패널에 있습니다.
각 캐비닛의 전원은 파란색 Powercon 주 입력(4)을 통해 공급되고 흰색 주 출력(3)을 통해 후속 캐비닛으로 공급됩니다. Powercon은 소켓을 한 위치에만 끼울 수 있는 트위스트 잠금 커넥터입니다. 연결을 위해 잠금 장치가 딸깍 소리를 낼 때까지 밀어 넣고 시계 방향으로 회전시켜야 합니다. Powercon을 분리하려면 은색 분리 그립을 뒤로 당기고 시계 반대 방향으로 돌린 후 소켓에서 커넥터를 빼냅니다.

주 전원을 첫 번째 구성 요소(일반적으로 하위)에 연결하고 제공된 Powercon 입력 및 링크 리드를 사용하여 출력에서 입력으로 주 전원을 캐스케이드하여 모든 캐비닛에 전원을 공급합니다. 리드를 연장해야 하는 경우 동등하거나 더 높은 등급의 케이블만 사용하십시오.
각 캐비닛에는 3핀 XLR 연결(6)을 통한 신호 입력 및 출력(통과)도 있습니다. 이는 균형 잡힌 라인 레벨 오디오(0.775Vrms @ 0dB)를 수용하며, 전원 연결과 마찬가지로 어레이의 신호는 첫 번째 캐비닛(일반적으로 하위)에 연결한 다음 데이지 체인이 연결될 때까지 해당 캐비닛에서 다음 캐비닛으로 출력되어야 합니다. 신호의 모든 캐비닛에 연결됩니다.
마지막 남은 커넥터는 향후 DSP 제어 개발을 위한 데이터용 RJ45 입력 및 출력(2)입니다.

PC가 첫 번째 캐비닛에 연결된 다음 모든 캐비닛이 연결될 때까지 데이터가 출력에서 입력으로 계단식으로 연결됩니다.

작업

전원을 켜기 전에 각 캐비닛의 출력 레벨 컨트롤(5)을 완전히 낮추는 것이 좋습니다. 전원(8)을 켜고 출력 레벨을 필요한 설정까지 올립니다(볼륨은 일반적으로 믹싱 콘솔에서 제어되므로 일반적으로 최대).
각 후면 패널에는 선택 가능한 4가지 톤 프로가 있는 DSP 스피커 관리 섹션이 있습니다.file다양한 유형의 응용 프로그램에 대한 것입니다. 이러한 사전 설정에는 가장 적합한 응용 프로그램에 대한 레이블이 지정되어 있으며 SETUP 버튼을 눌러 단계별로 선택합니다. DSP 사전 설정은 향후 개발 시 노트북에서 RJ45 데이터 연결을 통해 제어 및 편집이 가능하도록 설계되었습니다.

안전을 위해 스피커를 통해 시끄러운 팝 소리가 나지 않도록 전원을 끄기 전에 각 캐비닛의 출력 레벨을 완전히 켜는 것이 좋습니다.
다음 페이지의 섹션에서는 USB - RS485 연결을 통한 각 라인 어레이 스피커 구성 요소의 원격 제어 및 조정을 다룹니다. 이는 매우 구체적인 조정에만 필요하며 숙련된 오디오 전문가에게 전체 기능을 제공하는 것을 목표로 합니다. 현재 DSP 설정을 다음과 같이 저장하는 것이 좋습니다. file내부 사전 설정을 덮어쓰기 전에 무료 소프트웨어를 사용하여 PC에서 실행하세요.

원격 RS485 장치 관리

C 시리즈 라인 어레이 스피커는 RJ45 네트워크 케이블(CAT5e 이상)을 통해 데이터 연결을 데이지 체인 방식으로 연결하여 모두 원격으로 액세스할 수 있습니다. 이를 통해 각각의 EQ, 다이내믹 및 크로스오버 필터를 심층적으로 편집할 수 있습니다. amp각 라인 어레이 캐비닛 또는 서브우퍼에 스피커가 있습니다.
C 시리즈 스피커를 PC에서 원격으로 제어하려면 AVSL의 제품 페이지에서 Citronic PC485.RAR 패키지를 다운로드하세요. web사이트 – www.avsl.com/p/171.118UK or www.avsl.com/p/171.208UK
RAR 추출(압축 풀기) file PC에 연결하고 "pc485.exe"가 포함된 폴더를 PC의 편리한 디렉토리에 저장합니다.

응용 프로그램은 pc485.exe를 두 번 클릭하고 "예"를 선택하여 응용 프로그램이 PC에서 변경되도록 허용함으로써 소프트웨어에서 직접 실행됩니다(단순히 응용 프로그램이 작동하도록 허용함).
표시되는 첫 번째 화면은 빈 홈 화면입니다. 빠른 스캔 탭을 선택하면 아래 화면이 표시됩니다.
USB를 사용하여 PC에서 라인 어레이의 첫 번째 스피커를 RS485 어댑터에 연결한 다음 데이지 체인으로 추가 스피커를 연결하고 CAT485e 이상의 네트워크 리드를 사용하여 한 캐비닛의 RS485 출력을 다른 캐비닛의 RS5 입력에 연속적으로 연결합니다.

새로 고침 버튼을 클릭하고 스피커가 연결된 경우 연결은 USB 직렬 포트(COM*)로 표시됩니다. 여기서 *는 통신 포트 번호입니다. 관련되지 않은 장치에 대해 다른 COM 포트가 열려 있을 수 있으며, 이 경우 드롭다운 목록에서 스피커에 대한 올바른 COM 포트를 선택해야 합니다. 올바른 COM 포트를 결정하려면 라인 어레이 연결을 끊고, COM 포트를 확인하고, 라인 어레이를 다시 연결하고, COM 포트를 다시 확인하여 목록에 표시된 번호를 기록해야 할 수 있습니다.
올바른 COM 포트가 선택되면 DEVICE DISCOVERY(장치 검색)를 클릭하면 PC가 C 시리즈 스피커 검색을 시작합니다.
장치 검색이 완료되면 창 오른쪽 하단에 있는 제어 시작을 클릭하세요.

라인 어레이를 연결하지 않고도 애플리케이션의 기능을 확인할 수 있는 DEMO 옵션도 있습니다.

제어 시작 또는 데모 옵션을 선택하면 창이 홈 탭으로 돌아가고 사용 가능한 배열 스피커가 창에 떠 있는 개체로 표시됩니다. 이 개체는 편의를 위해 창 주위로 잡고 이동할 수 있습니다.

각 개체에는 그룹(A~F)이 할당될 수 있으며 어레이 내에서 스피커를 테스트하고 식별할 때 사용할 수 있는 MUTE 버튼이 있습니다. 메뉴 버튼을 클릭하면 해당 어레이 스피커에 대한 하위 창이 열리고 편집이 가능합니다.
아래 표시된 모니터링 탭에는 LOW 및 HIGH 주파수 MUTE 버튼이 있는 스피커의 상태가 표시됩니다.

다음 탭은 고역 통과 필터(HPF)가 어레이 구성 요소가 재현하기에는 너무 낮은 하위 주파수를 제거하는 것입니다. 필터 유형, 차단 주파수, 게인별로 조정 가능하며 위상 스위치도 포함합니다(+는 -단계)

다음 탭으로 바로 이동하면 편집할 필터 번호를 클릭하고 가상 슬라이더를 조정하고 텍스트 상자에 값을 직접 입력하여 조정 가능한 주파수, 게인 및 Q(대역폭 또는 공명)가 있는 6밴드 파라메트릭 이퀄라이저(EQ)가 열립니다. 또는 그래픽 디스플레이에서 가상 EQ 포인트를 클릭하고 드래그합니다.
Bandpass(Bell), Low Shelf 또는 High Shelf 옵션은 슬라이더 아래에 있는 일련의 버튼을 통해 선택할 수 있습니다.
각 MODE별로 설정을 입력할 수 있습니다(DSP profile)가 스피커에 저장되어 원래 설정으로 복원되거나 그래픽 디스플레이 아래에 있는 버튼을 눌러 플랫하게 설정할 수 있습니다.

다음 탭에서는 스피커가 과부하되지 않도록 보호하기 위해 오디오 신호의 최대 레벨을 설정하는 내장 LIMITER를 처리합니다. 상단 버튼에 "LIMITER OFF"가 표시되면 동일한 버튼을 클릭하여 활성화합니다.
리미터 설정은 텍스트 상자에 직접 값을 입력하거나 그래픽 디스플레이에서 가상 임계값 및 비율 포인트를 드래그하여 가상 슬라이더를 통해 편집할 수도 있습니다.

리미터의 어택 및 릴리스 시간은 가상 슬라이더를 사용하거나 값을 직접 입력하여 조정할 수도 있습니다.

다음 탭에서는 멀리 떨어져 있는 스피커 스택을 시간 정렬하는 데 사용되는 DELAY를 다룹니다.

DELAY 설정은 단일 가상 슬라이더를 통해 관리하거나 피트(FT), 밀리초(ms) 또는 미터(M) 단위로 텍스트 상자에 값을 직접 입력하여 관리합니다.

다음 탭에는 전문가라고 표시되어 있으며 다이어그램의 블록을 클릭하여 다시 액세스할 수 있는 신호 입력에 대해 위에 설명된 4개의 섹션을 포함하여 스피커를 통한 신호 흐름의 블록 다이어그램을 제공합니다.

시스템 크로스오버(또는 하위 필터) 및 후속 프로세서도 이 화면에서 동일한 방식으로 액세스할 수 있지만 중요한 설정에 대한 무단 변경을 방지하기 위해 설치자가 잠글 수 있으며 비밀번호를 입력해야 합니다.
기본적으로 이 비밀번호는 88888888이지만 필요한 경우 잠금 탭에서 변경할 수 있습니다.

그래픽 디스플레이는 스피커의 HF와 LF 드라이버(우퍼/트위터) 간 전환이 가능하며 각 드라이버 경로(쉘빙 또는 대역 통과 활성화)에 대한 하이 패스 및/또는 로우 패스 필터와 해당 필터 유형, 주파수 및 게인 레벨을 표시합니다. . 마찬가지로 가상 슬라이더에서 값을 텍스트로 입력하거나 디스플레이의 점을 드래그하여 설정을 조정할 수 있습니다.

LF 및 HF 구성 요소에 대한 크로스오버 설정이 완료되면 EXPERT 메뉴의 각 경로가 개별 PEQ, LIMIT 및 DELAY 블록과 함께 표시됩니다.

메모: 드라이버가 하나뿐이므로 C-118S 서브 캐비닛에 대한 경로는 하나만 있습니다.
그러나 C-208 캐비닛에는 캐비닛의 LF 및 HF 드라이버에 대한 두 가지 경로가 있습니다.

입력 신호의 EQ, LIMIT 및 DELAY와 동일한 방식으로 각 출력 경로에 대한 PEQ, LIMIT 및 DELAY를 조정합니다.
입력 섹션과 마찬가지로 매개변수는 가상 슬라이더를 사용하여 값을 텍스트로 입력하거나 그래픽 인터페이스에서 점을 드래그하여 조정할 수 있습니다.

모든 설정을 기본 설정으로 조정한 후 모니터링 탭으로 돌아가서 스피커 드라이버와 amp신호에 과부하가 걸리지 않거나 설정이 신호를 너무 제한하더라도 조용하게 만듭니다.
내장된 핑크 노이즈 생성기를 사용하면 이점을 얻을 수 있습니다(아래 설명).
모든 설정이 완료되면, file 이 스피커의 경우 LOAD/SAVE 탭을 통해 PC에 저장하고 PC에서 로드할 수 있습니다.

점 3개를 클릭하세요... PC에 저장할 위치를 찾아 저장을 클릭하고 file 이름을 지정한 다음 확인을 클릭합니다.
그만큼 file 이제 해당 스피커에 대해 입력된 이름으로 선택한 디렉토리의 PC에 저장됩니다.
어느 file이렇게 저장된 항목은 나중에 목록에서 선택하고 로드를 클릭하여 불러올 수 있습니다.

스피커의 메뉴 창을 닫으면 기본 메뉴 창의 홈 탭으로 돌아갑니다. 메인 메뉴에서 특히 유용한 탭 중 하나는 사운드 체크(SOUND CHECK)입니다.
그러면 스피커 테스트를 위한 핑크 노이즈 생성기용 패널이 열립니다.

핑크 노이즈는 모든 가청 주파수를 무작위로 혼합하여 스피커 출력 테스트에 이상적인 특별히 고안된 "쉿" 및 "웅얼거림"을 생성합니다. 이 창에는 신호가 있습니다. AMPLITUDE 슬라이더와 노이즈 발생기용 ON/OFF 스위치.
핑크 노이즈 발생기의 최대 출력은 0dB(즉, 단위 이득)입니다.
메인 메뉴의 마지막 탭에는 소프트웨어 버전과 직렬 포트 연결 상태를 표시하는 설정이라는 라벨이 붙어 있습니다.

모든 스피커의 경우 files가 마무리되고 저장되었습니다. 전체 세트는 files는 특정 장소나 응용 프로그램에 대한 프로젝트로 저장할 수 있습니다. File메인 메뉴의 탭입니다.
개별 스피커를 저장하고 불러오는 것과 마찬가지로 filePC에서 프로젝트 이름을 지정하고 나중에 검색할 수 있도록 PC의 원하는 위치에 저장할 수 있습니다.

명세서

요소	C-118S	C-208
전원 공급	230Vac, 50Hz(Powercon® 입력 + 통과)
건설	15mm 합판 캐비닛, 폴리우레아 코팅
Amplifier : 건설	클래스 D(내장 DSP)
주파수 응답	40Hz ~ 150Hz	45Hz ~ 20kHz
출력 전력 rms	1000와트	600와트
출력 전력 피크	2000와트	1200와트
드라이버 유닛	450mmØ (18“) 드라이버, Al 프레임, 세라믹 자석	2x200mmØ (8“) LF + HF 리본 (Ti CD)
음성 코일	100mmØ (4")	2 x 50mmØ (2“) LF, 1 x 75mmØ (3“) HF
감광도	98데시벨	98데시벨
SPL 최대 (1W/1m)	131데시벨	128데시벨
치수	710 x 690 x 545mm	690 x 380 x 248mm
무게	54kg	22.5kg
C-리그 SWL	264kg

처분

제품에 있는 "십자형 수레통" 기호는 제품이 전기 또는 전자 장비로 분류된다는 것을 의미하며 수명이 다한 후에는 다른 가정용 또는 상업용 쓰레기와 함께 처분해서는 안 됩니다.

해당 지침에 따라 귀하가 얼마나 아픈지 물품을 폐기해야 합니다.

연락하다

AVSL Group Ltd. Unit 2-4 Bridgewater Park, Taylor Rd. 맨체스터. M41 7JQ
AVSL(유럽) Ltd, Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, Ireland.

문서 / 리소스

시트로닉 C-118S 액티브 라인 어레이 시스템 [PDF 파일] 사용자 매뉴얼
C-118S 액티브 라인 어레이 시스템, 액티브 라인 어레이 시스템, 라인 어레이 시스템, 어레이 시스템, 시스템

참고문헌

사용자 설명서

시트로닉 C-118S 액티브 라인 어레이 시스템

제품 사용 지침