Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

명세서

• 모델: RCOMPUETV125P
• 연결성: Wi-Fi 사용
• 원격 제어: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• 제조업체: Chilli Pool Heater
• Web대지: chillipoolheater.com.au

경고 및 안전 지침

일반 경고
이 설명서에는 풀 및 스파 펌프 설치 응용 프로그램에서 사용하기 위한 일반적인 주의 정보가 포함되어 있습니다. 지정된 펌프 모델 기능은 특정 설명서를 참조해야 합니다. 여과 시스템, 펌프 및 히터와 같은 구성 요소는 어린아이가 풀에 접근하는 수단으로 사용되지 않도록 배치해야 합니다.

감전의 위험
이 기기는 National Electrical Code 및 모든 해당 지역 규정 및 조례에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치해야 합니다. 위험한 voltag감전, 화상, 사망 또는 심각한 재산 피해를 초래할 수 있습니다. 감전 위험을 줄이려면 연장 코드를 사용하여 장치를 전원 공급 장치에 연결하지 마십시오.

1. 펌프는 개별 회로 차단기에 영구적으로 연결되어야 합니다.
2. 펌프는 정격 잔류 작동 전류가 30mA를 초과하지 않는 잔류 전류 장치(RCD) 또는 접지 오류 회로 차단기(GCFI)가 있는 콘센트에 연결되어야 합니다.
3. 전원에 연결하기 전에 전기 접지를 연결해야 합니다. 모든 전기 장비를 접지하지 않으면 심각하거나 치명적인 감전 위험이 발생할 수 있습니다.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. 드라이브 모터 인클로저 내부를 절대 열지 마십시오. 주전원 공급량을 유지하는 커패시터 뱅크가 있습니다.tage 장치에 전원이 공급되지 않는 경우에도 충전하십시오. 권tage는 개별 펌프 작동 권을 참조해야 합니다.tage.
6. 펌프는 높은 유속이 가능합니다. 펌프 성능만 제한하도록 설치 및 프로그래밍할 때 주의하십시오.
7. 주 회로를 펌프에 서비스하고 분리하기 전에 펌프 전원을 끄십시오.
8. 펌프가 작동하는 동안 필터 제어 밸브 위치를 변경하지 마십시오.

압축 공기 위험
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

고열
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

흡입 끼임 위험
이 펌프는 높은 수준의 흡입력을 생성하고 수영장과 스파 바닥의 주 배수구에 강력한 진공을 생성합니다. 이 흡입력은 너무 강해서 성인이나 어린이가 수영장이나 스파 배수구, 헐거워지거나 부러진 배수구 덮개나 격자에 가까이 다가가면 물 속에 갇힐 수 있습니다. VGB(Virginia Graeme Baker) 수영장 및 스파 안전법은 상업용 수영장 및 스파의 소유자 및 운영자에 대한 새로운 요구 사항을 규정합니다.

19년 2008월 XNUMX일 이후에 건설된 상업용 수영장 또는 스파는 다음을 활용해야 합니다.

1. ASME/ANS A112.19.8a 수영장, 어린이 수영장, 스파 및 온수 욕조에 사용하기 위한 흡입 피팅을 충족하고 다음 중 하나를 충족하는 흡입 출구 커버가 있는 격리 기능이 없는 다중 주 배수 시스템:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. 적절하게 설계되고 테스트된 흡입 제한 환기 시스템 또는
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

경고:

끼임 위험을 줄이기 위해
끼임을 방지하려면 펌프당 두 개의 기능 흡입구를 설치해야 합니다. 동일한 플레이트에서 흡입의 최소 분리는 최소 1미터(3피트) 떨어진 지점 간 측정이어야 합니다. 이는 목욕하는 사람의 "이중 막힘"을 방지하는 데 사용됩니다. 정기적인 점검 중에 석션에 손상, 파손, 균열, 누락 또는 단단히 부착되지 않은 것이 발견되면 풀을 폐쇄하고 즉시 교체하십시오. 흡입 포착 해제를 위해 진공 해제 또는 환기 시스템을 설치하는 것이 좋습니다.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

제품 정보

제품 치수

기술 정보

Model: ETV 125P

중요 안전 지침

경고:
중요한: 귀하가 보유하고 있는 사용 설명서에는 이 장비의 설치 및 시동을 위한 안전 조치에 대한 필수 정보가 포함되어 있습니다. 따라서 설치자와 사용자는 설치 및 시작을 시작하기 전에 지침을 읽어야 합니다. 나중에 참조할 수 있도록 이 설명서를 보관하십시오.

1. 고정 배선에는 보호 장치를 설치해야 합니다.
2. 본 제품은 어린이(8세 이하)가 사용할 수 없습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀아서는 안 됩니다. 감독 없이 어린이가 청소 및 사용자 유지 관리 작업을 수행해서는 안 됩니다.
3. 신체적, 감각적, 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람은 안전을 책임지는 사람으로부터 기기 사용에 관한 감독이나 지시를 받지 않는 한 본 기기를 사용할 수 없습니다.
4. 기기는 국가 배선 규정에 따라 설치해야 하며 배선 규칙에 따라 고정 배선에 분리 수단을 통합해야 합니다. 분리된 시스템은 고정 시스템에 통합되어야 합니다.
5. 펌프는 정격 잔류 작동 전류가 30mA를 초과하지 않는 잔류 전류 장치(RCD) 또는 누전 차단기(GFCI)를 통해 공급되어야 합니다.

이 제품의 올바른 폐기
제품 또는 포장에 있는 이 기호는 이 제품이 가정용 쓰레기로 취급되지 않을 수 있음을 나타냅니다. 대신 전기 및 전자 장비의 재활용을 위해 적절한 폐기물 수거 장소로 가져가야 합니다. 이 제품을 올바르게 폐기하면 이 제품의 부적절한 폐기물 처리로 인해 발생할 수 있는 환경 및 인간 건강에 대한 잠재적인 부정적인 결과를 방지하는 데 도움이 됩니다. 이 제품의 재활용에 대한 자세한 내용은 지역 의회, 가정 쓰레기 처리 서비스 또는 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.

설치

1. 펌프를 가능한 한 수영장에 가깝게 설치하십시오. 직사광선을 피해 건조하고 통풍이 잘되는 곳에 설치하는 것이 좋습니다. 과도한 습기로부터 펌프를 보호하십시오.
2. 펌프를 가능한 한 수원에 가깝게 배치하여 흡입관이 짧고 직선적이며 마찰 손실을 줄이도록 하십시오. 수위로부터 기하학적 높이가 10피트(3미터) 이상인 곳에 펌프를 설치하지 마십시오. 3m(10피트)에 대한 펌프 프라이밍 시간은 7RPM에서 최소 2900분이어야 합니다.
3. 펌프를 설치하기 전에 표면이 단단하고 높으며 단단하고 진동이 없는지 확인하십시오.
4. 파이프 또는 조인트의 진동과 응력을 제한하기 위해 나사 또는 볼트로 펌프를 베이스에 고정합니다.
5. 필요한 경우 흡입 및 토출 배관에 게이트 밸브를 위한 충분한 공간을 남겨 두십시오.
6. 흡입 및 토출 파이프를 수영장의 출구와 입구에 연결합니다.
7. 홍수를 방지하기 위해 바닥 배수가 적절한지 확인하십시오.
8. 수리를 위해 펌프와 배관에 접근할 수 있는지 확인하십시오.

베이스
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

베이스 구성	흡입관 키 (mm)	펌프 키 (mm)
베이스 없음	210	286
베이스 포함, 측면 AV	225	301
베이스 있음, 측면 ES	246	322

ETV 베이스(코드 4201210356)를 주문하려면 대리점에 문의하세요.

메모:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

전기 배선
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• 시스템 볼륨 확인tage는 운영 볼륨과 일치합니다.tage 펌프의 명판에 있음
• 펌프의 전원을 분리하십시오.
• 모터의 상단 커버를 엽니다.
• 라벨이 붙은 나사에 접지를 연결합니다.

RS-485 연결
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

START UP

• 펌프 샤프트가 자유롭게 회전하는지 확인하십시오.
• 전원 볼륨을 확인하세요tage, 전류 및 주파수는 명판과 일치합니다.
• 펌프를 건조하게 작동시키지 마십시오! 펌프를 공회전시키면 기계적 씰이 손상되어 누출과 범람이 발생할 수 있습니다.
• 모터를 시동하기 전에 프리필터에 물을 채우십시오.
• 프리 필터 뚜껑을 제거하기 전에 펌프를 중지하고 흡입 및 토출 파이프의 게이트 밸브를 닫으십시오.
• 항상 RELE를 하기 전에 펌프를 멈추십시오.ASING 펌프와 배관 시스템에서 발생하는 모든 압력.
• 펌프가 작동하는 동안 나사를 조이거나 풀지 마십시오.
• 수영장의 흡입관과 흡입구는 장애물이 없어야 합니다.

경고: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

프라이밍 펌프 

1. 펌프를 끄십시오
2. 흡입 및 토출 배관의 모든 밸브를 닫습니다.
3. 필터 및 배관 시스템(필터 공기 배출 밸브)에서 공기 압력을 해제합니다.
4. 펌프 뚜껑을 제거하고 펌프 여과기 포트에 물을 채웁니다.
5. 뚜껑 교체 및 조이기(뚜껑 O-링이 올바르게 배치되었는지 확인)
6. 필터 공기 방출 밸브를 열고 모든 밸브를 열면 펌프 유니온이 단단히 고정됩니다.
7. 펌프의 전원을 켜십시오. 펌프가 프라이밍을 시작합니다.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

주목: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

앱 설치
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

앱 설정
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web 대지.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. 반환된 인증번호를 입력하여 비밀번호 설정 페이지로 이동하세요. 필요에 따라 비밀번호를 설정하고 완료를 탭하세요.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

메모: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

사용자 인터페이스

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

제어 및 디스플레이 패널

위에VIEW
펌프는 키 패널에서 제어하고 프로그래밍할 수 있습니다. 주요 기능은 다음과 같습니다.

1. 시계: 실시간 시계 표시
2. 실행 상태: 실행 속도 및 전력 등급이 표시됩니다.
3. 사전 설정 속도: 4가지 사전 설정된 실행 속도.
4. 기능 설정: 실시간 시계, 3가지 사전 설정 속도, 2가지 일정, 흐름 없음 및 자체 프라이밍.
5. 오류 표시: 과전류, 과전압tage, 언더볼륨tage, 과열 오류 코드.
6. 자동 복구: 자동 복구 기능은 오류 이전의 설정을 복원합니다(예: 과전류, 과전압).tage, 언더볼륨tage, 과열 또는 정전)
7. 정전 복구: 전력이 중단된 경우 전력이 재개되면 펌프는 이전과 같이 복구됩니다.
8. Wi-Fi: 시작 후 Wi-Fi 준비 표시.
9. RS485 연결: MODBUS를 통한 외부 자동화 제어.

CONTROLLER

프로그램 흐름도

모드 선택 

환경:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

프로그램:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

서비스:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

작업 절차

파워 업

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

설정

시계
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

언어
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

애벌칠
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• 기간 – 프라이밍 시간
• 속도 - 프라이밍 속도
• 누르다. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

흐름 없음
펌프가 작동 중이더라도 순환이 차단되면 흐름이 감지되지 않으며, 펌프를 통해 배관에 물이 흐르지 않습니다. 부하 조건은 지속적으로 최대치 이하가 될 수 있습니다. 이는 일정 시간 동안 흐름이 차단되는 경우를 보호하기 위한 조치입니다. 펌프를 중지하십시오.

• 켜기/끄기 – 기능 활성화/비활성화
• 기간 – 활성화된 시간(펌프 정지)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• 누르다 .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

꼭 매달리게 하다
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• 켜기/끄기 – 기능 활성화/비활성화
• 기간 – 활성화된 시간(펌프 작동)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• 누르다. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

와이파이
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• 데이터 처리량 300Mbits

단위
디스플레이는 미터법 또는 영국식 단위로 단위를 변경할 수 있습니다.

• 누르다 . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  확대
  이는 추가 기능(0000-9999)을 활성화하기 위한 것입니다. SVRS 기능을 활성화하려면 코드 1234를 입력하세요. SVRS 기능을 비활성화하려면 다른 코드를 입력하세요.
• 누르다 . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

프로그램

속도
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• 누르다 . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

일정
일정은 펌프의 타이머 및 속도 프로그램 기능입니다. 스케줄 기능이 설정되면 펌프는 설정에 따라 작동을 시작하고 정지합니다. 사용자가 프로그래밍할 수 있는 4개의 프로그래밍된 타이머와 함께 총 XNUMX개의 프로그래밍 가능한 속도가 있습니다. 사용자는 XNUMX개의 일정을 프로그래밍할 수 있습니다.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• 누르다 Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

일정 정책

• 프로그래밍된 일정 우선순위 일정 1 > 일정 2 > 일정 3 > 일정 4.
• 동일한 기간 내에 1개 이상의 스케줄이 활성화된 경우 컨트롤러는 우선 순위가 가장 높은 스케줄과 속도로만 작동합니다. 해당 표시 등이 켜집니다.
• 모든 일정이 미리 설정된 시간에 완료되면 컨트롤러는 일정을 설정하기 전의 상태로 돌아갑니다.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• 예약된 설정과 자동 복구는 서로 모순될 수 없습니다. 오류가 발생하면 가변 속도 드라이버가 오류 이전의 설정을 복원합니다. (우선순위 설정은 여전히 ​​적용 가능합니다).

특징
가변 속도는 다양한 유속이나 압력 요구 사항과 같은 시스템 요구 사항의 변화를 수용하기 위해 성능을 조정할 수 있습니다. 이러한 유연성으로 인해 다양한 응용 분야에 적합합니다.

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime - 펌프를 켜도록 예약된 시간입니다.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• 최대 속도 – 예정된 최대 펌프 속도.
• Speed ​​Min - 예정된 최소 펌프 속도.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

서비스

버전
제어, 제품, Wi-Fi를 포함하는 펌프 내부 버전 참조입니다.

공장 초기화
이 기능은 펌프를 공장 기본값으로 재설정합니다. (프로그램 흐름도 참조) 펌프의 모든 설정이 지워집니다.

오류

펌프가 기능적 결함을 감지하면 작동이 중지되고 제어판에 오류 코드가 표시됩니다. 패널의 모든 LED가 깜박입니다.

오류 설명

작동 오류
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

오류	설명	이유
QC	과전류: 운전사 현재의 산출 초과하다 그만큼 한계점.	–  드라이버 출력 오류입니다. – Driver 1PM module is damaged.
ov	오버볼tage: the main circuit DC 권tage 초과합니다 한계점.	– Exceeded power from the power supply. –  힘 supply voltage exceeds the control settings.
UV	언더볼tage: the main electric current is too low.	–  주변 온도가 너무 높습니다. –  Supply voltag변동폭이 너무 큽니다.
OH	과열: 모터 방열판이 과열되었습니다.	–  주변 온도가 너무 높습니다. –  모터 냉각 팬 하지 않는다 일하다.
NF	흐름 없음: 물 흐름이 감지되지 않습니다.	– 물이 흐르지 않으면 기계적 씰이 손상될 수 있습니다.
SVRS	안전 진공 풀어 주다 체계.	– To prevent entrapment or injury in 수영 수영장.
LR	잠그다 Rotor: A locked rotor condition occurs 언제 the motor’s rotor.	– 모터는 재고입니다.

에러가 발견되면 “원인”을 참조하여 에러 원인을 확인하고, 수정한 후 “Start/Stop” 버튼을 눌러 수동 리셋을 실행하거나, 전원을 분리하고 최소 60초 동안 대기하여 파워업 리셋을 실행하세요. 오류가 계속되면 Emaux 기술 서비스에 문의하십시오.

일상적인 유지 보수

필요한 유일한 일상적인 유지 관리는 트랩 바스켓의 검사/청소입니다. 바구니에 모인 부스러기나 쓰레기는 펌프를 통해 흐르는 물을 질식시킵니다. 트랩을 청소하려면 아래 지침을 따르십시오.

1. 계속하기 전에 펌프를 멈추고 흡입 및 토출의 게이트 밸브를 닫고 시스템에서 모든 압력을 해제하십시오.
2. 트랩 뚜껑을 푸십시오(시계 반대 방향으로 돌림).
3. 스트레이너 바스켓을 꺼내서 청소하세요. 바스켓의 모든 구멍이 깨끗한지 확인하고 바스켓을 물로 씻어낸 후 파이프 연결 포트(리브 사이 제공)에 큰 구멍이 있는 트랩에 교체합니다. 바스켓을 거꾸로 교체하면 커버가 트랩 본체에 맞지 않습니다.
4. 뚜껑 링을 청소하고 검사합니다. 트랩 커버에 다시 설치하십시오.
5. 트랩 본체의 링 홈을 청소하고 덮개를 교체합니다. 뚜껑이 달라붙지 않도록 손으로만 조입니다.
6. 펌프를 프라이밍합니다(위의 프라이밍 지침 참조).

애프터 서비스

귀하의 장비에 대한 지식이 최고의 정보원이기 때문에 모든 서비스 요구 사항을 현지 대리점이나 대리점에 문의하십시오. 모든 수리 부품은 대리점을 통해 주문하십시오. 수리 부품을 주문할 때 다음 정보를 제공하십시오.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. 부품에 대한 설명입니다.

교체 부품

키 번호	부품 번호/설명		수량
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	투명한 뚜껑
	111010057	뚜껑용 O링
4	4202310050	바구니
5-XNUMXA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2″ 유니온	2
6	4200510707	펌프 본체
7	89021307	O-링이 있는 드레인 플러그	2
8	111002592	디퓨저용 O링
9	4202199S4	디퓨저
10	89020719	나사 for impeller ~와 함께 오링

1.1	01311057	ETV125 임펠러
11	01311058	ETV165 임펠러
12	E020001	3/4″ 메카니컬 씰
13	111990019	플랜지용 O링
14	4202010050	플랜지
15	112000069	M8*35 나사	6
16	112000065	M8*25 나사	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	베이스
19	4201710050	팬 커버
20	4201510050	모터 커버
21	E020401	프로그래머블 컨트롤러
21	51006100Sl	프로그래머블 컨트롤러용 뚜껑

문제 해결

문제 설명                              I 가능한 원인
모터가 작동하지 않음 시작	1.     연결 해제 스위치나 회로 breaker in 끄다 위치 2.     Fuses blow nor thermal ~ 위에 짐 열려 있는 3.     Locked motor shaft 4.     모터 windings 타버렸다 5.     결함 있는 시작하다 스위치 inside 하나의 단계 모터 6.     연결 끊김 or 결함 있는 배선 7. 낮은 볼륨tage

펌프가 최대 속도에 도달하지 않음	1. 저볼륨tage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heat스 (protect or trips)	1. 저볼륨tage 2.    모터 windings connected to the w롱 voltag듀얼에 대한 e voltage 모델
펌프 총알vers 아니요 물	1.     펌프 is ~ 아니다 프라이밍됨 2.     닫은 valv전자에 suction or discharge line 3.     Leakage or air ~ 안으로 s경매 시스템템 4.     Impeller clogged
샤프트에서 누수	샤프트 씰 교체 필요
낮은 펌프 용량	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     흡입 또는 토출 라인이 너무 작음 4.     Plugged basket in skimmer or hair and 린트 거르는 사람 S.       Dirty filter 6. 임펠러 막힘
높은 펌프 압력	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     반품 선s ~도 s쇼핑 센터 3.     Dirty filters
노이sy pump an디 모터	l.        PLUgged basket in skinner or hair in 린트 거르는 사람 2.     Worn motor bearings 3.     밸브e in suction line partly 닫은 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
입구 피팅의 기포	l. Leakage of air into 그만큼 흡입관 선 in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and 린트 strainer needs 청소 3.  Low water level in the pool

메모: 본 설명서의 위 권장 사항으로 특정 문제가 해결되지 않으면 현지 서비스 대리점에 문의하여 추가 지원을 받으십시오.

보증 조건

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. 사고, 오용 또는 남용의 결과
2. 자연재해로 인해;
3. 여기에 명시된 사용 매개 변수를 벗어난 작업에 의해;
4. Emaux에서 제조 또는 판매하지 않은 부품 사용;
5. 제품의 수정에 의해;
6. 전쟁이나 테러 공격의 결과로; 또는
7. Emaux 공인 리셀러 또는 공인 대리인이 아닌 사람이 서비스를 제공한 결과.

묵시적 보증 또는 상품성 및 특정 목적에의 적합성을 포함하여 명시적이거나 묵시적인 다른 어떠한 보증도 명시적으로 제외합니다. EMAUX는 이 제한적 보증에 명시되지 않은 모든 보증을 명시적으로 부인합니다. 법률에 의해 부과될 수 있는 모든 묵시적 보증은 이 명시적 제한적 보증의 조건으로 제한됩니다.

고객 지원

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au