1. 서론
The MINISO MS105 AI Translation Earbuds are designed to facilitate real-time, two-way communication across 134 languages. These earbuds integrate advanced AI technology with high-fidelity audio, offering a versatile solution for travel, business, and language learning. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance.
이미지: 이상view of MINISO MS105 AI Translation Earbuds and their primary function.
2. 상자 안에 무엇이 들어있나요?
패키지에 모든 품목이 들어 있는지 확인하세요.
- Translation Earbuds (x2)
- 충전 케이스 (x1)
- 사용 설명서(x1)
- AI Translation Instruction Manual (x1)
- Type-C 충전 케이블(x1)
- Different Sizes of Ear Tips (x2 pairs)
Image: Package contents of the MINISO MS105 earbuds.
3. 설정 가이드
3.1 이어버드와 케이스 충전
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the case and a compatible USB power source. The LED power indicator on the case will display the current battery status. A full charge provides up to 60 hours of total playback time.
이미지: 배터리 수명 및 충전 표시기.
3.2 기기와 페어링
- 이어버드가 충전 케이스에 들어 있고 케이스 뚜껑이 열려 있는지 확인하세요.
- 스마트폰, 태블릿 또는 기타 호환 기기에서 블루투스를 활성화하세요.
- 검색 사용 가능한 Bluetooth 장치 목록에 "MINISO MS105"가 있습니다.
- Select "MINISO MS105" to pair. A voice prompt will confirm successful connection.
The earbuds utilize Bluetooth 6.0 for a stable connection, longer transmission range, and lower power consumption.
Image: Bluetooth 6.0 connectivity benefits.
3.3 앱 설치
To access the full range of translation features and modes, download the dedicated MINISO AI Translation app from your device's app store (compatible with iOS & Android). Follow the in-app instructions to complete the setup and link your earbuds.
4. 운영 가이드
4.1 번역 모드
The MINISO MS105 earbuds offer five customizable translation modes via the companion app, supporting 134 languages:
이미지: 이상view of available translation modes in the app.
AI 채팅 모드
Engage in natural conversations with AI-powered real-time translation. The system provides human-like responses for fluid, effortless communication in any language.
Image: AI Chat Mode in use.
자유 통화 모드
Ideal for two-person conversations. Both individuals wear an earbud, and bilingual input is converted into real-time audio through the earbuds, enabling flexible and smooth cross-language communication.
Image: Free Talk Mode for two-way conversations.
Translation Machine Mode
Type text on your phone, and hear the translations spoken aloud via the earbuds. This mode is useful for ordering food or navigating situations where direct speech might be challenging.
Image: Translation Machine Mode for text-to-speech translation.
Headphone+Phone Mode
Tap your phone to get instant translation through the earbuds. This mode allows for confident responses in various conversations by using your phone as an input device.
Image: Headphone+Phone Mode for interactive translation.
사진 번역
Point your camera at text on menus, signs, or documents. The app will automatically recognize the text and translate it into your target language, delivering the translation to your earbud.
Image: Photo Translation feature.
Video Subtitle Translation
Watch videos with real-time translated audio. The AI instantly translates dialogue, delivering subtitles directly to your earbud for movies, meetings, or learning content.
Image: Video subtitle translation in action.
4.2 Smart Pinch Control
The earbuds feature intuitive force-sensor controls for managing music, calls, and translation functions. Refer to the diagram below for specific gestures:
Image: Smart Pinch Control gestures.
4.3 오디오 기능
Equipped with 13mm dynamic drivers, the earbuds deliver Hi-Fi stereo sound with deep bass, ensuring clear vocal translation and immersive music playback.
Image: Hi-Fi Audio components and benefits.
5. 관리 및 유지 보수
5.1 청소
Regularly clean the earbuds and charging case with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Remove ear tips and clean them separately with mild soap and water if necessary, ensuring they are completely dry before reattaching.
5.2 보관
사용하지 않을 때는 이어버드를 충전 케이스에 보관하여 먼지와 손상으로부터 보호하세요. 직사광선과 극한의 온도를 피해 서늘하고 건조한 곳에 보관하세요.
5.3 방수성
The earbuds are rated IPX5 water-resistant, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for workouts and commutes, but they are not designed for submersion in water. Do not expose the charging case to water.
이미지: IPX5 방수 기능.
5.4 이어팁 교체
For optimal comfort and sound quality, choose the ear tips that best fit your ears. The package includes different sizes (S, M, L). Gently twist and pull to remove existing ear tips, then push and twist to attach new ones.
Image: Ear tip sizes for a comfortable fit.
6. 문제 해결
If you encounter issues with your MINISO MS105 earbuds, refer to the following common solutions:
- 이어버드가 페어링되지 않음: Ensure Bluetooth is enabled on your device and the earbuds are charged. Place them back in the case, close the lid, wait a few seconds, then open and try pairing again.
- 소리가 나지 않거나 오디오 품질이 좋지 않음: Check the volume levels on both your device and the earbuds. Ensure the earbuds are properly seated in your ears and the ear tips provide a good seal. Re-pair the earbuds if necessary.
- Translation delays or freezing: Ensure a stable internet connection for the translation app. Speak clearly and at a moderate pace. Rapid speech or noisy environments can affect translation accuracy and speed.
- Earbuds not translating: Confirm that the MINISO AI Translation app is installed, open, and properly connected to the earbuds. Ensure the correct translation mode is selected within the app.
- 충전 문제: Verify that the Type-C cable is securely connected to both the case and the power source. Check if the charging port is clean and free of debris.
7. 기술 사양
| 특징 | 세부 사항 |
|---|---|
| 모델명 | MS105 |
| 상표 | 미니소 |
| 연결 기술 | 무선(블루투스 6.0) |
| 특별 기능 | AI Real-Time Translation (134 Languages), Hi-Fi Audio |
| 배터리 수명 | 최대 60시간(충전 케이스 사용 시) |
| 제어 방법 | App, Smart Pinch Control |
| 귀 위치 | 귀에 |
| 폼 팩터 | 트루 와이어리스 |
| 오디오 드라이버 유형 | 다이내믹 드라이버(13mm) |
| 방수성 | IPX5(이어버드만 해당) |
| 호환 장치 | 스마트폰, 태블릿, 노트북, 데스크톱 (iOS 및 안드로이드) |
| 재료 | 플라스틱 |
| 품목 무게 | 3.2 온스 |
| 색상 | 검은색 |
8. 보증 및 지원
8.1 보증 정보
Specific warranty details for the MINISO MS105 AI Translation Earbuds may vary by region and retailer. Please refer to the warranty card included in your product packaging or contact your point of purchase for detailed information regarding warranty coverage and terms.
8.2 고객 지원
For further assistance, technical support, or inquiries not covered in this manual, please contact MINISO customer service through their official web사이트 또는 제품 설명서에 제공된 연락처 정보를 참조하세요. 또한 다음을 방문할 수도 있습니다. 아마존의 MINISO 스토어 추가 제품 정보.
