1. 서론
Thank you for choosing the Hoover HL EH8N1DE-S Heat Pump Tumble Dryer. This appliance is designed to provide efficient and gentle drying for your laundry. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new tumble dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
이미지 1: 앞면 view of the Hoover HL EH8N1DE-S Heat Pump Tumble Dryer.
2. 안전 정보
화재, 감전, 부상의 위험을 줄이기 위해 전기 제품을 사용할 때는 항상 기본적인 안전 예방 조치를 따르세요.
- 이 제품은 가정용으로만 사용하도록 설계되었습니다.
- 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하게 하십시오. 제품 사용 중에는 어린이를 감독하십시오.
- 기기가 올바르게 접지되어 있고 적절한 전원 공급 장치에 연결되어 있는지 확인하십시오.
- Do not install the appliance in an environment where there is a risk of frost.
- Never block the ventilation openings of the dryer.
- 씻지 않은 옷을 회전식 건조기에 넣어 건조하지 마세요.
- 식용유, 아세톤, 알코올, 휘발유, 등유, 얼룩 제거제, 테레빈유, 왁스, 왁스 제거제 등의 물질로 더러워진 품목은 회전식 건조기에서 말리기 전에 세제를 더 많이 넣은 뜨거운 물로 세탁해야 합니다.
- 주머니에서 라이터, 성냥 등 물건을 모두 꺼내세요.
- 직접 기기를 수리하려고 하지 마십시오. 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 문의하세요.
- 청소 또는 유지보수를 수행하기 전에는 항상 제품의 플러그를 뽑으십시오.
3. 설치 및 설정
3.1 풀기
- 기기에서 모든 포장재를 조심스럽게 제거하세요.
- Check for any transport damage. If damaged, do not install or use the appliance. Contact your retailer.
3.2 포지셔닝
The Hoover HL EH8N1DE-S is a freestanding tumble dryer. Ensure the installation location meets the following requirements:
- 건조기를 단단하고 평평한 바닥에 놓으세요. 바닥의 높이를 조절하여 안정성을 확보하세요.
- Allow adequate space around the dryer for ventilation. Do not obstruct the air inlets or outlets.
- Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding door, or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted.
- Dimensions: Height 85 cm, Width 59 cm, Depth 60.7 cm. Ensure sufficient space for opening the door and accessing the water tank.
3.3 전기 연결
- Connect the appliance to a properly earthed electrical socket.
- 볼륨을 확보하세요tage와 주파수가 기기의 정격판에 적힌 사양과 일치합니다.
- 연장 코드나 여러 개의 어댑터를 사용하지 마세요.
3.4 물 배수
This heat pump tumble dryer collects condensed water in a container located in the door. This container must be emptied after each drying cycle. Alternatively, the dryer can be connected to a permanent drain using the supplied drain hose (if applicable) to automatically discharge the water.
4. 사용 설명서
4.1 제어판 이상view
The control panel features a 3-digit display, program selector dial, and various function buttons. Refer to the markings on your appliance for specific button functions.
4.2 세탁물 넣기
- Open the dryer door and load laundry into the drum. Do not overload the dryer; the maximum capacity is 8 kg.
- Ensure items are suitable for tumble drying. Check care labels.
- 문을 꼭 닫으세요.
4.3 프로그램 선택
Turn the program selector dial to choose one of the 15 available drying programs:
- Standard Cottons: 면 소재 제품의 경우.
- 백대하: 흰색 면의 경우.
- 청바지: 데님을 위한 특별 프로그램.
- Darks & Colors: For dark and colored garments.
- 합성품: 합성섬유와 혼방섬유에 사용 가능.
- 셔츠: For shirts, reducing creases.
- 원터치: Quick program.
- Pre-Iron: Prepares laundry for easier ironing.
- Anti-Odour: Refreshes items and removes odors.
- Certified Wool: Gentle drying for wool items (check garment label).
- 스포츠 플러스: 스포츠웨어용으로.
- 혼합: 면직물과 합성섬유가 혼합된 세탁물용입니다.
- 항알레르기: Helps remove allergens.
- 대형: For large items like duvets or blankets.
- Small Load: For smaller quantities of laundry.
4.4 옵션 조정
After selecting a program, you can customize it using the function buttons:
- 건조 정도: Adjust the desired dryness level (e.g., Iron Dry, Hanger Dry, Cupboard Dry).
- 주름 방지: Activates an anti-crease phase at the end of the cycle.
- 온도: Adjusts the drying temperature (if available for the selected program).
- 시간: For timed drying programs.
- 지연된 시작: Postpone the start of the cycle for up to 24 hours.
- 빠른: Reduces the drying time for certain programs.
- 아동 잠금: Press and hold the designated button to activate/deactivate the child lock.
4.5 사이클 시작 및 종료
- 시작/일시정지 버튼을 눌러 건조 사이클을 시작하세요.
- 디스플레이에 남은 시간이 표시됩니다.
- At the end of the cycle, an audible signal may sound, and the display will indicate completion.
- 문을 열고 세탁물을 꺼냅니다.
4.6 NFC Connectivity and Simply-Fi App
Your Hoover HL EH8N1DE-S is equipped with NFC connectivity, allowing you to interact with the appliance via the Hoover Simply-Fi app on your smartphone.
- Download the Hoover Simply-Fi app from your app store.
- Follow the in-app instructions to pair your smartphone with the dryer using NFC.
- The app provides access to over 40 additional programs, remote diagnosis, and usage statistics.
5. 유지관리 및 청소
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your tumble dryer. Always unplug the appliance before cleaning.
5.1 물통 비우기
- The water container is located in the door.
- Empty the container after every drying cycle to prevent the appliance from stopping.
- Pull out the container, empty the water, and reinsert it firmly.
5.2 린트 필터 청소
- The lint filter is located inside the door opening.
- Clean the filter after every cycle by removing lint and debris.
- 필요한 경우 흐르는 물에 필터를 헹구고 완전히 건조시킨 후 다시 장착하십시오.
5.3 응축기 필터 청소
- The condenser filter should be cleaned periodically, typically every few cycles or as indicated by the appliance.
- Refer to your appliance's specific instructions for accessing and cleaning the condenser filter.
5.4 드럼 및 외부 청소
- 드럼 내부를 ad로 닦으세요amp 필요한 경우 천을 사용하십시오.
- 부드러운 천으로 외부 표면을 청소하세요.amp 천. 연마성 세척제나 용매를 사용하지 마십시오.
6. 문제 해결
If you encounter problems with your tumble dryer, consult the following table before contacting service.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 건조기가 시작되지 않음 | No power supply; Door not closed; Delayed start active; Child lock active. | Check power plug and fuse; Close the door firmly; Deactivate delayed start; Deactivate child lock. |
| 세탁물이 제대로 마르지 않아요 | Filter clogged; Water container full; Overloaded dryer; Incorrect program selected. | Clean lint filter; Empty water container; Reduce load size; Select appropriate program. |
| 물이 새다 | Water container not inserted correctly; Drain hose (if used) not properly connected. | Ensure water container is fully pushed in; Check drain hose connection. |
| 비정상적인 소음 | 드럼에 이물질이 있음; 기기가 수평이 아님. | Check drum for foreign objects; Adjust appliance feet to ensure it is level. |
For issues not listed here or if problems persist, utilize the Remote Diagnosis feature via the Simply-Fi app or contact Hoover customer support.
7. 기술 사양
| 특징 | 사양 |
|---|---|
| 모델명 | HL EH8N1DE-S |
| 상표 | 후버 |
| 유형 | 열 펌프 회전식 건조기 |
| 설치 유형 | 독립형, 전면 적재 |
| 최대 하중 용량 | 8kg |
| 에너지 클래스 | E |
| 에너지 소비량 (100회 작동 주기) | 144킬로와트 |
| 소음 수준 | 67데시벨 |
| 응축 효율 등급 | C |
| 프로그램 수 | 15 (plus 40+ via app) |
| 연결성 | NFC, Simply-Fi App |
| 디스플레이 유형 | 3 자리 디스플레이 |
| 지연된 시작 | 예(최대 24시간) |
| Water Collection Type | Tank in the Door |
| 드럼 볼륨 | 125리터 |
| 드럼 소재 | Galvanite |
| 색상 | 하얀색 |
| 치수(높이 x 너비 x 깊이) | 85cm x 59cm x 60.7cm |
| 순중량 | 37.9kg |
8. 보증 및 지원
For warranty information, please refer to the warranty card provided with your appliance or visit the official Hoover website for details specific to your region. The product warranty details are subject to local regulations and manufacturer terms.
For technical assistance, spare parts, or customer service, please contact your local Hoover service center or authorized dealer. You can find contact information on the Hoover web사이트 또는 기기와 함께 제공된 설명서를 참조하세요.
후버 공식 Web대지: www.hoover.com
