소개
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
중요 안전 지침
전기 제품을 사용할 때는 화재, 감전 및/또는 인명 부상의 위험을 줄이기 위해 다음 사항을 포함한 기본적인 안전 예방 조치를 항상 따라야 합니다.
- 모든 지침을 읽으세요.
- 뜨거운 표면을 만지지 마십시오. 손잡이나 손잡이를 사용하십시오.
- 화재, 감전 및 부상을 방지하기 위해 코드, 플러그 또는 전기 주전자를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.
- 어린이가 가전제품을 사용하거나 어린이 근처에서 사용할 때는 면밀한 감독이 필요합니다.
- 사용하지 않을 때와 세척하기 전에는 콘센트에서 플러그를 뽑으세요. 부품을 끼우거나 떼기 전에 식힌 후, 그리고 기기를 세척하기 전에 식히세요.
- 전원 코드나 플러그가 손상된 제품, 또는 제품이 오작동하거나 어떤 식으로든 손상된 경우에는 절대로 작동하지 마십시오. 점검, 수리 또는 조정을 위해 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
- 기기 제조업체에서 권장하지 않는 부속품을 사용하면 화재, 감전 또는 부상이 발생할 수 있습니다.
- 옥외에서는 사용하지 마십시오.
- 코드가 테이블이나 카운터 가장자리에 걸려 있거나 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하세요.
- 뜨거운 가스나 전기 버너 근처 또는 가열된 오븐에 두지 마십시오.
- 항상 먼저 기기에 플러그를 꽂은 다음 벽면 콘센트에 꽂으십시오. 연결을 해제하려면 모든 제어 장치를 "꺼짐"으로 설정한 다음 벽면 콘센트에서 플러그를 뽑으십시오.
- 본 제품을 본래 용도 외에는 사용하지 마십시오.
- 주전자는 반드시 제공된 전원베이스와 함께 사용해야 합니다.
- 작동 중에는 뚜껑이 단단히 닫혀 있는지 확인하세요.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
제품 구성 요소
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- 뚜껑
- 필터가 있는 스파우트
- 핸들
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- 플러그가 있는 전원 코드
이미지: 폭발 view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
설정
- 짐 풀기: 주전자와 모든 부속품을 포장에서 조심스럽게 꺼내십시오. 나중에 운반하거나 보관할 때를 위해 포장재를 보관하십시오.
- 첫 사용 시 세척: 처음 사용하기 전에 주전자에 깨끗한 물을 MAX 표시선까지 채우세요. 물을 끓인 후 버리세요. 제조 과정에서 남은 잔류물을 제거하기 위해 이 과정을 2~3회 반복하세요.
- 위치: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- 코드 보관: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
작동 지침
- 주전자에 물을 채우세요: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- 전원 받침대에 놓으십시오: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- 전원에 연결: 전원 코드를 적절한 벽면 콘센트(230V)에 꽂으십시오.
- 온도 선택: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- 끓이기 시작: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- 자동 차단 : The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- 보온 기능: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- 붓는 것: 주전자를 받침대에서 조심스럽게 들어 올려 뜨거운 물을 부으세요.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
유지관리 및 청소
정기적으로 청소하면 최적의 성능을 보장하고 주전자의 수명을 연장할 수 있습니다.
- 청소 전: 항상 주전자를 전원 콘센트에서 뽑아서 완전히 식힌 후에 청소하세요.
- 외부 청소: 주전자 외부를 부드러운 천으로 닦으세요.amp 천으로 닦으세요. 연마성 세제나 수세미는 마감재를 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마세요.
- 실내 청소/물때 제거: 시간이 지남에 따라, 특히 경수가 많은 지역에서는 주전자 내부에 미네랄 침전물(석회)이 쌓일 수 있습니다. 석회질 제거 방법은 다음과 같습니다.
- 주전자에 물과 백식초를 섞은 용액(예: 식초 1: 물 2) 또는 시판되는 석회질 제거 용액을 채우세요.
- 혼합물을 끓입니다.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- 혼합물을 버리고 내부를 깨끗한 물로 여러 번 꼼꼼히 헹궈주세요.
- 필터 청소: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
문제 해결
주전자 사용 중 문제가 발생하면 다음의 일반적인 문제 및 해결 방법을 참조하십시오.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 주전자가 데워지지 않습니다. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| 물이 끓는 데 너무 오래 걸린다. | 석회질이 쌓입니다. | 유지 관리 지침에 따라 주전자의 물때를 제거하십시오. |
| 끓기 전에 주전자의 전원이 꺼집니다. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | 주전자의 석회질을 제거하세요. 뚜껑이 단단히 닫혀 있는지 확인하세요. |
| 물맛이 이상합니다. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
이러한 해결 방법을 시도한 후에도 문제가 지속되면 고객 지원팀에 문의하세요.
명세서
| 특징 | 세부 사항 |
|---|---|
| 모델 번호 | 뢰크-1615 |
| 상표 | 레만 |
| 용량 | 1.5리터 |
| 힘 | 1600 와트 |
| 권tage | 230 볼트 |
| 재료 | 스테인리스 스틸, 플라스틱 |
| 색상 | 베이지색 |
| 제품 크기(L x W x H) | 21 x 16.5 x 23.5cm |
| 품목 무게 | 1.1 킬로그램 |
| 특별 기능 | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
보증 및 지원
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
