1. 서론
Thank you for choosing the Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Freestanding Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.
This dishwasher is designed for household use, offering a 10 place setting capacity, 7 wash programs, and features like Auto-Door Opening and an intuitive LED display. With an Energy Class D rating, it combines efficiency with powerful cleaning.
2. 안전 정보
일반 안전:
- 사용하기 전에 모든 지침을 읽으세요.
- 기기가 올바르게 접지되었는지 확인하십시오.
- 식기 세척기가 손상된 경우 작동하지 마십시오.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or the door is open. This model includes a child lock for added safety.
- 자동 식기 세척기용으로 특별히 설계된 세제와 헹굼 보조제만 사용하세요.
- 부상을 예방하기 위해 날카로운 물건은 아래쪽을 향하게 해서 넣어야 합니다.
Water and Electrical Safety:
- The dishwasher is equipped with an AquaStop system to prevent water leaks and overflow. In case of a leak, the water supply will be automatically shut off.
- 제품, 코드, 플러그를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.
- 청소 또는 유지 관리를 수행하기 전에 전원 공급 장치를 분리하십시오.
3. 제품 오버view
The Heinner HDW-FSM45710AWD+++ is a freestanding dishwasher designed for convenience and efficiency.
그림 1: 전면 view of the Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Dishwasher.
주요 특징:
- 10인분 수용 가능 인원: Accommodates a full meal service for 4-6 people, ideal for daily use or small gatherings.
- 7 세척 프로그램: Includes Eco, Intensive, Quick, Auto, Delicate, Pre-wash, and a special Glass program for versatile cleaning.
- Auto-Door Opening: The door automatically opens a few centimeters at the end of the cycle to allow steam to escape, promoting faster and more natural drying with reduced energy consumption.
- LED Display with Electronic Control: An illuminated panel shows program status, remaining time, and allows for easy selection and adjustment.
- AquaStop & Safety: Equipped with overflow and leakage protection to prevent water damage, plus a child lock.
- 조용한 작동: Operates at approximately 49 dB(A), comparable to a quiet conversation.
- Slim 45 cm Wide Design: Compact enough for smaller kitchens and apartments, yet spacious for a full load.
Figure 2: Control Panel with LED Display.
그림 3: 내부 view with dish racks.
Figure 4: 360-degree Rotating Spray Arms.
4. 설정
4.1 포장 풀기:
- 모든 포장재를 조심스럽게 제거하세요.
- Inspect the dishwasher for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.
4.2 위치 선정:
- Place the dishwasher on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure stability and proper door alignment.
- Position the appliance near a water supply, drain, and electrical outlet.
4.3 물 연결:
- 급수 호스를 3/4인치 나사산이 있는 찬물 수도꼭지에 연결하세요. 누수를 방지하려면 연결 부위가 단단히 조여져 있는지 확인하세요.
- Insert the drain hose into a drain pipe or sink, ensuring it is securely fastened and positioned to prevent backflow.
4.4 전기 연결:
- 전원 코드를 접지가 제대로 된 콘센트에 연결하십시오.
- 볼륨을 확보하세요tage and frequency match the specifications on the rating plate of the dishwasher.
4.5 First Use Preparations:
- Adding Dishwasher Salt: Fill the salt dispenser with dishwasher salt to soften hard water, preventing limescale buildup. Refer to the water hardness test strip (if included) to determine the correct setting.
- 린스제 추가: Fill the rinse aid dispenser. Rinse aid helps with drying and prevents water spots.
5. 사용 설명서
5.1 제어판:
The control panel (Figure 2) features an LED display and various buttons for program selection and settings. Familiarize yourself with the icons and their functions.
5.2 Selecting a Wash Program:
Your dishwasher offers 7 wash programs to suit different types of loads and soil levels:
- 에코 : 일반적으로 더러운 접시를 위한 에너지 효율 프로그램.
- 강한: 심하게 더러워진 접시, 냄비, 프라이팬에 사용하세요.
- 빠른: A shorter program for lightly soiled dishes without drying.
- 자동: Automatically adjusts wash cycle based on soil level detected by sensors.
- 연약한: 유리 제품처럼 깨지기 쉬운 물건은 부드럽게 세척하세요.
- 사전 세척: A short rinse cycle to prevent food from drying onto dishes if you're not running a full wash immediately.
- 유리: Specifically designed for delicate glassware, ensuring sparkling results.
Use the program selection buttons on the control panel to choose your desired program. The LED display will show the selected program and estimated remaining time.
5.3 사이클 시작:
- Load the dishwasher (see Section 6).
- 디스펜서에 세제를 넣습니다.
- 원하는 프로그램을 선택하세요.
- 식기 세척기 문을 단단히 닫으세요.
- 시작 버튼을 눌러 주기를 시작합니다.
5.4 Auto-Door Opening Feature:
At the end of most wash cycles, the dishwasher door will automatically open slightly. This feature facilitates natural air drying, reducing energy consumption and improving drying performance. Do not force the door closed immediately after it opens, as this may interrupt the drying process.
Figure 5: Auto-Door Opening in action.
6. 식기세척기 넣기
Proper loading is crucial for optimal cleaning and drying results. The Heinner HDW-FSM45710AWD+++ has a capacity for 10 place settings.
Figure 6: Loading dishes into the dishwasher.
General Loading Tips:
- 적재하기 전에 큰 음식물 입자를 긁어내세요.
- Place larger, more heavily soiled items in the lower rack.
- Place delicate items, glasses, and cups in the upper rack.
- Ensure items do not block the spray arms (Figure 4).
- Load cutlery into the cutlery basket with handles down for forks and spoons, and handles up for knives to ensure safety and better cleaning.
Figure 7: Dishwasher Capacity Breakdown.
7. 유지관리
정기적인 유지관리는 식기 세척기의 수명과 최적의 성능을 보장합니다.
7.1 Cleaning Filters:
- The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Check and clean the filters regularly (e.g., weekly).
- Twist and remove the coarse filter, then separate the fine filter. Rinse them under running water to remove any debris.
- 필터를 다시 조립하고 단단히 다시 장착하세요.
7.2 Cleaning Spray Arms:
- 주기적으로 스프레이 암 노즐을 점검하여 막힘이 없는지 확인하세요.
- If necessary, remove the spray arms and clear any clogged holes with a thin object like a toothpick.
7.3 외부 및 내부 청소:
- 외부를 광고로 닦으세요amp 천과 중성세제. 연마성 세제를 피하십시오.
- Clean the interior with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and baking soda to remove odors and mineral deposits.
7.4 Winterization (if applicable):
- If the dishwasher is to be left in an unheated area during winter, drain all water from the appliance to prevent freezing and damage.
8. 문제 해결
고객 서비스에 문의하기 전에 다음의 일반적인 문제와 해결 방법을 참조하세요.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 식기 세척기가 시작되지 않음 | 전원 코드가 꽂혀 있지 않음; 문이 제대로 닫히지 않음; 퓨즈가 끊어짐. | 전원 연결을 확인하십시오. 문이 제대로 잠겨 있는지 확인하십시오. 가정용 퓨즈/차단기를 점검하십시오. |
| 청소 결과 불량 | 부적절한 적재, 막힌 스프레이 암, 불충분한 세제, 잘못된 프로그램. | 식기를 올바르게 다시 넣으세요. 스프레이 노즐을 청소하세요. 세제를 더 넣으세요. 적절한 세척 프로그램을 선택하세요. |
| 물이 빠지지 않아요 | Clogged filter; kinked drain hose; blocked drain pump. | Clean filters; straighten drain hose; check for obstructions in the drain pump area. |
| 식기 세척기 누수 | Loose hose connections; damaged door seal; too much detergent. | Check and tighten hose connections; inspect and clean door seal; use correct amount of detergent. |
| 식기가 건조되지 않음 | No rinse aid; rinse aid dispenser empty; Auto-Door Opening feature interrupted. | Refill rinse aid dispenser; ensure Auto-Door Opening is not obstructed. |
9. 사양
| 특징 | 사양 |
|---|---|
| 모델 번호 | HDW-FSM45710AWD+++ |
| 상표 | 하이너 |
| 유형 | 독립형 식기 세척기 |
| 용량 | 10인분 세팅 |
| 프로그램 수 | 7 |
| 에너지 클래스 | D |
| 소음 수준 | 대략. 49dB(A) |
| 치수(폭 x 깊이 x 높이) | 45cm x 60cm x 80cm |
| 무게 | 40kg |
| 제조업체 | 하이너 |
| 원산지 | 루마니아 |
10. 보증 및 지원
Your Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Dishwasher is covered by a 5년 제조사 보증 on parts and service. This warranty is valid provided the appliance is installed and used correctly according to the instructions in this manual.
For warranty claims, technical support, or service requests, please contact your retailer or the authorized Heinner service center. Ensure you have your purchase receipt and the model number (HDW-FSM45710AWD+++) available when contacting support.