1. 서론
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer and Tefal Express Steam Plus Steam Iron. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.
2. 중요 안전 지침
화재, 감전 및/또는 부상 위험을 줄이기 위해 전기 제품을 사용할 때는 항상 기본 안전 예방 조치를 준수하십시오. 여기에는 다음이 포함됩니다.
- 모든 지침을 읽으세요.
- 뜨거운 표면을 만지지 마십시오. 손잡이나 손잡이를 사용하십시오.
- 감전을 예방하려면 코드, 플러그 또는 가전제품을 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.
- 어린이가 가전제품을 사용하거나 어린이 근처에서 사용할 때는 면밀한 감독이 필요합니다.
- 사용하지 않을 때와 세척하기 전에는 콘센트에서 플러그를 뽑으세요. 부품을 끼우거나 떼기 전에 식히세요.
- 코드나 플러그가 손상된 경우 또는 기기가 오작동하거나 어떤 식으로든 손상된 경우에는 기기를 작동하지 마십시오.
- 가전제품 제조업체가 권장하지 않는 부속품을 사용하면 부상을 입을 수 있습니다.
- 옥외에서는 사용하지 마십시오.
- 코드가 테이블이나 카운터 가장자리에 걸려 있거나 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하세요.
- 뜨거운 가스나 전기 버너 근처 또는 가열된 오븐에 두지 마십시오.
- 뜨거운 기름이나 기타 뜨거운 액체가 담긴 가전제품을 옮길 때는 극히 조심해야 합니다.
- 항상 제품에 플러그를 먼저 꽂은 후, 코드를 벽면 콘센트에 꽂으세요. 전원을 끊으려면 모든 조절기를 "끔"으로 돌린 후 벽면 콘센트에서 플러그를 뽑으세요.
- 본 제품을 본래 용도 외에는 사용하지 마십시오.
3. Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer (Model: EY2458EG)
3.1 Parts and Features
- 디지털 터치스크린 제어판
- 손잡이가 있는 조리 바구니
- 이동식 그리드
- 공기 흡입구 및 배출구 통풍구
Image: Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer. This image shows the main unit of the air fryer, a sleek black appliance with a digital control panel on top and a pull-out basket filled with golden fries.
Image: Tefal Easy Fry Max Air Fryer cooking various foods. This image displays the versatility of the air fryer, showing different food items like a whole chicken, grilled fish, muffins, and fries, all prepared in the air fryer basket.
3.2 설정
- 기기와 모든 부속품의 포장을 풀어주세요. 포장재, 스티커, 라벨 등을 모두 제거하세요.
- 바구니와 분리형 격자를 뜨거운 물, 설거지 세제, 비마모성 스펀지로 깨끗이 닦으세요.
- 기기 내부와 외부를 광고용 세제로 닦아주세요.amp 옷감.
- 기기를 안정적이고 수평이며 평평한 표면에 놓으세요. 내열성이 없는 표면에는 놓지 마세요.
- Ensure there is at least 10 cm of free space on the back and sides and 10 cm above the appliance.
3.3 작동 지침
The Tefal Easy Fry Max features 10 pre-set cooking programs and adjustable temperature control up to 220°C.
- 예열: Plug in the appliance. Select a pre-set program or manually set the desired temperature and time. Press the start button to begin preheating.
- 음식 적재: Once preheated (if applicable), carefully pull out the basket. Place ingredients into the basket. Do not overfill.
- 요리: Slide the basket back into the appliance. Select one of the 10 pre-set programs (e.g., French fries, chicken, fish, pizza, nuggets, vegetables, shrimp, bacon) or manually set the temperature and time using the digital touch screen.
- 시간제 노동자: Use the 60-minute timer for precise cooking. The appliance will automatically shut off and ring a bell when cooking is complete.
- Checking Food: For even cooking, shake the basket halfway through the cooking time for items like fries or nuggets.
- 피복재: Carefully remove the basket and transfer the cooked food to a plate.
3.4 유지관리 및 청소
- 청소하기 전에 항상 제품의 플러그를 뽑고 완전히 식히십시오.
- Clean the basket and the removable grid with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. These parts are generally dishwasher safe.
- 기기 외부를 광고용 세제로 닦으세요.amp 옷감. 연마성 세척제를 사용하지 마십시오.
- 본체를 물이나 다른 액체에 절대로 담그지 마십시오.
3.5 Troubleshooting (Air Fryer)
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 기기가 작동하지 않습니다 | 기기의 전원이 꽂혀 있지 않습니다. | 전원 플러그를 접지된 벽면 콘센트에 꽂으세요. |
| 음식이 고르게 조리되지 않음 | 바구니에 음식이 너무 많아서 음식을 흔들지 않았습니다. | 음식량을 줄이고, 조리 중간에 바구니를 흔들어 주세요. |
| White smoke comes from the appliance | 이전 사용으로 인한 지방 잔류물; 지방 성분. | Clean the basket and grid thoroughly; remove excess oil from ingredients. |
3.6 Specifications (Air Fryer)
- 모델: EY2458EG
- 용량: 5리터
- 색상: 검은색
- 제어 방법: 터치 스크린
- 특별 기능: Temperature Control, 10 Pre-set Programs, 60-minute Timer, Extra Crisp Technology
4. Tefal Express Steam Plus Steam Iron (Model: FV2844E2)
4.1 Parts and Features
- Ceramic X-Glide Soleplate
- 쉽게 채울 수있는 물 탱크
- 수위 표시기
- 온도 조절 다이얼
- 스팀 부스트 버튼
- 스프레이 버튼
- 방울 방지 기능
Image: Tefal Express Steam Plus Steam Iron. This image shows the steam iron in a purple and white color scheme, highlighting its ergonomic design and soleplate.
Image: Tefal Express Steam Plus Iron features. This image illustrates the iron in use, emphasizing its steam output, 2400W power, and 130g/minute steam boost capability.
4.2 설정
- 처음 사용하기 전에 밑창에 붙어 있는 보호 필름이나 스티커를 모두 제거하십시오.
- Fill the water tank: Ensure the iron is unplugged. Open the easy-fill opening and pour tap water into the tank up to the 'MAX' level indicated by the water level indicator. Close the opening securely.
- 다리미를 적합한 콘센트에 꽂으세요.
4.3 작동 지침
- 온도 설정: Turn the temperature control dial to the desired setting for your fabric type. Refer to garment care labels.
- 난방: The iron will heat up quickly (2400W power). An indicator light will turn off when the set temperature is reached.
- 스팀 다림질: For continuous steam, ensure the temperature is set to a steam-compatible level (usually 2 dots or higher). The iron will produce up to 40g/minute of continuous steam.
- 스팀 부스트: For stubborn wrinkles, press the steam boost button to release a powerful burst of steam (up to 130g/minute).
- 스프레이 기능: Press the spray button to moisten fabrics, aiding in wrinkle removal.
- 수직 찌기: The iron can be used vertically to steam delicate garments, suits, or curtains. Hold the iron a few centimeters away from the fabric and press the steam boost button.
- 방울 방지: The anti-drip feature prevents water droplets from staining your clothes, even at lower temperatures.
4.4 유지관리 및 청소
- 다리미를 청소하기 전에는 항상 플러그를 뽑고 완전히 식히십시오.
- 발판 세척: 광고로 열판 닦기amp cloth. For stubborn marks, use a specialized soleplate cleaning stick. Do not use abrasive pads or cleaners.
- 수조: 미네랄 축적을 방지하기 위해 매 사용 후 물탱크를 비우십시오.
- 석회질 방지 시스템: If your iron has an anti-calc system, follow the specific instructions in the full manual for descaling.
4.5 Troubleshooting (Steam Iron)
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 철은 가열되지 않는다 | Not plugged in; faulty outlet. | Check plug connection; try a different outlet. |
| 증기가 전혀 나오지 않거나 증기가 부족합니다. | Water tank empty; temperature too low for steam. | Fill water tank; set temperature to steam-compatible level. |
| Water drips from soleplate | Temperature too low for steam; anti-drip system working. | Increase temperature; this is normal operation for anti-drip at low temps. |
4.6 Specifications (Steam Iron)
- 모델: FV2844E2
- 힘: 2400 와트
- 지속적인 증기 출력: 최대 40g/분
- 스팀 부스트: 최대 130g/분
- 발판 소재: Ceramic X-Glide
- 특별 기능: Anti-Drip, Spray Function, Vertical Steaming, Fast Heat-up
- 색상: Royal Port
5. 보증 및 지원
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service, please contact Tefal customer service or visit the official Tefal web귀하의 지역에 대한 사이트.