1. 서론
Thank you for choosing the Tefal Multicook & Fry MY730BG1. This versatile appliance combines the functions of an air fryer and a multicooker, designed to simplify your meal preparation with a variety of cooking options. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation.
Image 1.1: The Tefal Multicook & Fry MY730BG1 appliance.
2. 안전 지침
화재, 감전 및/또는 인명 부상의 위험을 줄이기 위해 전기 제품을 사용할 때는 항상 다음 사항을 포함한 기본적인 안전 예방 조치를 따르세요.
- 사용하기 전에 모든 지침을 읽으세요.
- 뜨거운 표면을 만지지 마십시오. 손잡이나 손잡이를 사용하십시오.
- 감전을 예방하려면 코드, 플러그 또는 기기를 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오.
- 어린이가 가전제품을 사용하거나 어린이 근처에서 사용할 때는 면밀한 감독이 필요합니다.
- 사용하지 않을 때와 세척하기 전에는 콘센트에서 플러그를 뽑으세요. 부품을 끼우거나 떼기 전에 식히세요.
- 코드나 플러그가 손상된 경우 또는 기기가 오작동하거나 어떤 식으로든 손상된 경우에는 기기를 작동하지 마십시오.
- 가전제품 제조업체가 권장하지 않는 부속품을 사용하면 부상을 입을 수 있습니다.
- 옥외에서는 사용하지 마십시오.
- 코드가 테이블이나 카운터 가장자리에 걸려 있거나 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하세요.
- 뜨거운 가스나 전기 버너 근처 또는 가열된 오븐에 두지 마십시오.
- 뜨거운 기름이나 기타 뜨거운 액체가 담긴 가전제품을 옮길 때는 극히 조심해야 합니다.
- 항상 플러그를 먼저 기기에 연결한 다음 코드를 벽면 콘센트에 꽂으세요. 분리하려면 모든 제어를 "끄기"로 돌린 다음 벽면 콘센트에서 플러그를 뽑으세요.
- 본 제품을 본래 용도 외에는 사용하지 마십시오.
3. 제품 구성품
The Tefal Multicook & Fry MY730BG1 consists of several key components designed for optimal cooking performance:
- 메인 유닛: 가열 소자와 제어판을 수용합니다.
- 이동식 요리 냄비: A 6-liter ceramic-coated non-stick pot for various cooking methods.
- Multi-Layer Cooking Tray: Allows for simultaneous cooking of different ingredients.
- 뚜껑: Features an integrated air frying element and view잉 창.
- 제어판: Digital display with touch controls for program selection and settings adjustment.
이미지 3.1: 내부 view showing the cooking pot and multi-layer tray.
4. 설정
Before using your Tefal Multicook & Fry for the first time, follow these steps:
- 풀다: 가전제품에서 모든 포장재와 홍보용 라벨을 조심스럽게 제거하세요.
- 깨끗한: Wash the removable cooking pot, multi-layer cooking tray, and any other accessories in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp 옷감.
- 놓기: Place the appliance on a stable, heat-resistant, and level surface, away from walls or other appliances to allow for proper ventilation. Ensure there is enough space above the unit for the lid to open fully and for steam to escape safely.
- 초기 실행(선택 사항): For some appliances, a short initial run without food is recommended to burn off any manufacturing residues. Refer to the quick start guide for specific instructions if applicable.
5. 사용 설명서
The Tefal Multicook & Fry offers a variety of cooking functions and programs. Here's a general guide to operation:
5.1 전원 켜기/끄기
Plug the appliance into a suitable power outlet. The display will illuminate. To turn off, press and hold the power button or unplug the unit.
5.2 프로그램 선택
The appliance features 12 automatic programs. Use the control panel to navigate and select your desired cooking program. Each program is optimized for specific food types or cooking methods.
이미지 5.1: 이상view of automatic cooking programs.
5.3 Air Frying Function
For crispy results with little to no oil, use the Air Fry function. Place food on the multi-layer cooking tray or directly in the pot, depending on the recipe. The advanced air frying technology ensures even cooking and browning.
Image 5.2: Air frying technology for crispy food.
5.4 Multicook Function
Utilize the Multicook function for various cooking methods such as risotto, pasta, sauté, slow cook, steam, yogurt, and reheat. The 6-liter cooking pot is ideal for preparing meals for up to six servings.
Image 5.3: Air Fry and Multicook functions explained.
5.5 Multi-Layer Cooking
The included multi-layer cooking tray allows you to cook different components of a meal simultaneously. For example, steam vegetables or fish on the tray while rice or pasta cooks in the pot below.
Image 5.4: Multi-layer cooking for full meals in one pot.
5.6 Delayed Start and Keep Warm
The appliance features a programmable delayed start function, allowing you to set your meal to cook at a later time. Once cooking is complete, the automatic keep warm function will activate to maintain food temperature until serving.
Image 5.5: Flexible cooking with two tray positions, delayed start, and keep warm functions.
6. 유지관리 및 청소
적절한 유지 관리는 가전 제품의 수명과 성능을 보장합니다.
6.1 일일 청소
- 청소하기 전에 항상 제품의 플러그를 뽑고 완전히 식히십시오.
- The removable cooking pot and multi-layer cooking tray are dishwasher safe for easy cleanup.
- 본체 외부를 광고용 세제로 닦아주세요.amp 옷감. 연마성 세제나 수세미를 사용하지 마십시오.
- 다시 조립하거나 보관하기 전에 모든 부품이 완전히 건조되었는지 확인하세요.
Image 6.1: Dishwasher-safe parts for easy cleaning.
6.2 보관
Store the appliance in a dry, clean place when not in use. Ensure the lid is properly closed and all accessories are stored inside or alongside the unit.
7. 문제 해결
If you encounter issues with your Tefal Multicook & Fry, refer to the following common troubleshooting tips:
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 기기가 켜지지 않습니다. | 플러그가 꽂혀 있지 않음; 콘센트 고장. | 전원 코드가 정상적으로 작동하는 콘센트에 단단히 꽂혀 있는지 확인하세요. 회로 차단기를 확인하세요. |
| 음식이 고르게 조리되지 않습니다. | 과밀, 부적절한 온도/시간. | Do not overcrowd the cooking pot or tray. Adjust cooking time or temperature as needed. Stir or flip food halfway through cooking for air frying. |
| 기기에서 연기가 나옵니다. | Food residue; excessive oil. | Unplug immediately. Allow to cool and clean thoroughly. Ensure no excessive oil is used, especially during air frying. |
| 뚜껑이 제대로 닫히지 않습니다. | 장애물; 정렬 불량. | Check for any food particles or accessories obstructing the lid. Ensure the lid is correctly aligned before closing. |
이러한 해결 방법을 시도한 후에도 문제가 지속되면 고객 지원팀에 문의하세요.
8. 사양
Key technical specifications for the Tefal Multicook & Fry MY730BG1:
- 상표: 테팔
- 모델 번호: MY730BG1
- 색상: 회색
- 용량: 6리터
- 재료: Ceramic (cooking pot coating)
- 제어 방법: 만지다
- 특별 기능: Programmable, Automatic Shut-off
- 제품 크기: 37.6 x 35.1 x 34.8cm (깊이 x 너비 x 높이)
- 품목 무게: 9.33 킬로그램
- 추천 용도: Reheat, Toast, Bake, Grill, Steam Cook
9. 보증 및 지원
Your Tefal Multicook & Fry MY730BG1 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact Tefal customer support. Contact information can typically be found on the official Tefal web사이트나 제품 설명서에서 확인하세요.
자세한 내용은 공식 Tefal 매장에서 확인하세요. 테팔 스토어