TROTEC TGP 1025 EF Domestic Water Pump Instruction Manual

1. 서론

1.1 제품 설명

The TROTEC TGP 1025 EF is a powerful domestic water pump designed for various applications, including clear water extraction, domestic water supply, and garden irrigation. It features a robust 1000 W motor, capable of delivering up to 3,500 liters of water per hour.

1.2 의도된 사용

This pump is suitable for pumping clear water from wells, cisterns, or rain barrels to supply water to households, irrigate gardens, or operate washing machines and toilets. Its automatic start/stop system ensures efficient and consistent water pressure.

1.3 주요 특징

• 강력한 1000W 모터.
• Flow rate up to 3,500 liters per hour.
• Maximum delivery head of 30 meters from a depth of 7 meters.
• Integrated dirt particle pre-filter for pump protection.
• Energy-saving automatic start/stop system for constant pressure.
• Robust, impact-resistant plastic housing with IPX4 protection.

Image 1.1: The TROTEC TGP 1025 EF pump highlighting its 3500 l/h flow rate, 30m delivery head, and 1000W power consumption.

2. 안전 지침

Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this pump. Failure to follow all instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• 전기 안전: Ensure the power supply matches the pump's specifications. Always connect the pump to a properly grounded outlet. Do not operate the pump with a damaged power cord or plug. Never immerse the pump or its electrical connections in water.
• 물 안전: This pump is designed for clear water only. Do not use it for flammable, corrosive, or explosive liquids. Ensure all water connections are secure to prevent leaks.
• 개인 안전: 작동 중인 펌프에 어린이와 허가받지 않은 사람이 접근하지 못하도록 하십시오. 필요한 경우 적절한 개인 보호 장비를 착용하십시오.
• 설치: Install the pump on a stable, level surface. Ensure adequate ventilation. Do not block air vents.
• 유지: 유지보수, 청소 또는 문제 해결 작업을 하기 전에 항상 펌프의 전원을 차단하십시오.

3. 제품 오버view

3.1 구성요소 및 특징

Familiarize yourself with the main components and features of your TGP 1025 EF domestic water pump:

Image 3.1: Key features of the TGP 1025 EF pump, including IPX4 protection, pressure gauge (manometer), 19L tank, and stable mounting feet.

• 전원 스위치: Controls the pump's power.
• 프리필터 하우징: Contains the filter element to protect the pump from debris.
• Pressure Gauge (Manometer): 현재 시스템 압력을 표시합니다.
• Pressure Tank (19L): Stores water under pressure to reduce pump cycling.
• 입구 연결 : For connecting the suction hose.
• 콘센트 연결: For connecting the discharge hose to your water system.
• Stable Feet: For secure placement and mounting.

3.2 치수

Image 3.2: Dimensional drawing of the TGP 1025 EF pump, showing its length, width, and height, along with connection diameters.

4. 설정

4.1 풀기

Carefully remove the pump and all accessories from the packaging. Inspect for any damage during transit. Retain packaging for future storage or transport.

4.2 배치

Place the pump on a firm, level, and stable surface. Ensure it is protected from direct sunlight, rain, and frost. Maintain adequate space around the pump for ventilation and access for maintenance.

4.3 펌프 연결

1. 흡입 라인 연결: Connect a suitable suction hose (minimum 1 inch diameter) to the pump's inlet. Ensure the suction hose is airtight to prevent air ingress, which can affect pump performance. For optimal performance, use a foot valve with a non-return valve at the end of the suction hose in the water source.
2. 배출 라인 연결: Connect the discharge hose or pipe to the pump's outlet. Ensure all connections are sealed properly to prevent leaks.
3. 펌프 채우기: Before initial operation, the pump housing and suction line must be completely filled with water through the filling opening until water overflows. This primes the pump and prevents dry running.
4. 전기 연결: Plug the pump into a properly grounded electrical outlet (230 V, 50 Hz). Ensure the power cord is not damaged or pinched.

Image 4.1: Schematic diagram showing the typical installation of the domestic water pump for household water supply from a well or cistern.

Image 4.2: The TGP 1025 EF pump connected with suction and discharge hoses in a typical home environment.

5. 사용 설명서

5.1 초기 시동

1. Ensure the pump is properly installed and all connections are secure.
2. Verify that the pump housing and suction line are completely filled with water.
3. Open any valves in the discharge line to allow water to flow freely.
4. Switch on the pump using the power switch. The pump will start to draw water.
5. Monitor the pressure gauge to ensure stable pressure. If the pump does not draw water within a few minutes, switch it off, check for air leaks, and re-prime.

5.2 Automatic Operation (Auto-Restart, Auto-Stop)

The TGP 1025 EF features an automatic start/stop system. The pump will automatically start when water is drawn (e.g., opening a tap) and stop when the water flow ceases, maintaining constant pressure in the system. This feature contributes to energy saving and extends the pump's lifespan by preventing unnecessary continuous operation.

5.3 종료

To temporarily shut down the pump, simply close all water outlets. The pump will automatically stop. For extended periods of non-use, switch off the pump at the power switch and disconnect it from the mains supply.

Image 5.1: The TGP 1025 EF pump can be used for various domestic and garden water supply needs, such as showers, garden irrigation, and washing machines.

6. 유지관리

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your pump. Always disconnect the pump from the power supply before any maintenance work.

6.1 프리필터 청소

The integrated pre-filter protects the pump from dirt particles. Check and clean the pre-filter regularly, especially if you notice a decrease in pump performance or flow rate.

1. 전원 공급 장치에서 펌프를 분리하십시오.
2. Close any valves in the suction and discharge lines.
3. Carefully unscrew the pre-filter housing.
4. 필터 요소를 분리하여 깨끗한 흐르는 물에 완전히 헹구십시오.
5. 필터 요소에 손상이 있는지 검사하고 필요한 경우 교체하십시오.
6. Reassemble the pre-filter, ensuring the seal is correctly seated, and tighten the housing.

6.2 겨울 보관

If the pump will not be used during freezing temperatures, it must be completely drained to prevent damage from ice. Disconnect all hoses and open any drain plugs to ensure all water is removed from the pump and lines. Store the pump in a dry, frost-free location.

6.3 일반 관리

• Keep the pump clean and free from dirt and debris.
• Regularly check all connections for leaks.
• 전원 코드에 손상된 흔적이 있는지 검사하십시오.

7. 문제 해결

고객 지원팀에 문의하기 전에 일반적인 문제에 대한 다음 문제 해결 가이드를 참조하세요.

8. 기술 사양

9. 보증 및 지원

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official TROTEC web사이트. 보증 청구를 위해 구매 증빙 자료를 보관하세요.