1. 중요 안전 지침
Please read this instruction manual carefully before operating the appliance and retain it for future reference. Incorrect use may result in damage to the appliance or personal injury.
- 기기가 안정적이고 수평인 표면에 놓여 있는지 확인하십시오.
- Maintain adequate ventilation around the freezer to prevent overheating.
- 환기구를 막지 마십시오.
- Keep the appliance away from direct sunlight and heat sources (e.g., radiators, stoves).
- 인화성 추진제가 들어 있는 에어로졸 캔 등 폭발성 물질을 이 기기에 보관하지 마십시오.
- 청소 또는 유지 관리를 수행하기 전에 제품의 플러그를 뽑으십시오.
- 어린이가 본 제품을 가지고 놀지 않도록 주의하세요.
- 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하기 위해 제조업체, 서비스 대리점 또는 이와 유사한 자격을 갖춘 사람이 교체해야 합니다.
- 이 제품은 가정용으로만 사용하도록 설계되었습니다.
2. 제품 오버view
The Klarstein Garfield XL 69L Mini-Freezer is a compact and efficient appliance designed for freezing and storing food items. It features a 69-liter capacity, adjustable temperature control, and removable storage compartments.
포함 항목:
- 1 x Mini-Freezer
- 1 x 아이스 큐브 트레이
- 1 x Ice Scraper
- 1 x 사용 설명서
Figure 2.1: A compact, freestanding mini-freezer, ideal for small spaces.
Figure 2.2: Two convenient basket drawers provide flexible storage options and easy access to frozen items.
3. 설정
3.1 풀기
- 스티로폼과 접착 테이프를 포함한 모든 포장재를 조심스럽게 제거하십시오.
- Inspect the freezer for any damage incurred during transit. Report any damage to your retailer immediately.
- 표면에 붙어 있는 보호 필름을 모두 제거하십시오.
3.2 배치
- 냉동고를 완전히 채웠을 때 무게를 지탱할 수 있는 단단하고 평평한 바닥에 놓으십시오.
- Ensure there is at least 10 cm of space around the sides and back of the freezer for proper air circulation.
- Avoid placing the appliance near heat sources such as ovens, radiators, or in direct sunlight, as this will increase energy consumption.
- The ambient temperature should be within the recommended operating range for the appliance.
3.3 첫 번째 사용
- 전원을 연결하기 전에 냉동고를 최소 2~4시간 동안 똑바로 세워 두십시오. 이렇게 하면 냉매가 안정됩니다.
- 냉동실 내부를 광고로 청소하세요amp 천과 순한 세제를 사용하여 물기를 완전히 제거해주세요.
- 냉동고를 접지된 전기 콘센트에 연결하세요.
- Set the temperature control to a medium setting (e.g., 'MED').
- Allow the freezer to operate for 2-3 hours before placing food inside to ensure it has reached the desired temperature.
4. 냉동고 작동
4.1 온도 조절
The freezer's temperature is controlled by a thermostat dial located inside the appliance. The dial typically has settings from 'OFF' to 'MAX'.
- OFF : The freezer is turned off.
- 최소: 가장 낮은 온도 설정.
- MED : Normal operating temperature.
- 최대 : 가장 낮은 온도 설정.
The recommended operating temperature range for optimal freezing is between -18°C and -24°C. Adjust the dial to achieve the desired temperature. Higher settings result in colder temperatures.
Figure 4.1: The adjustable thermostat allows setting the desired freezing temperature.
4.2 음식 적재
- Do not overload the freezer. Allow space for air circulation around food items.
- 냉동실에서 음식이 얼어붙거나 냄새가 배는 것을 방지하기 위해 밀폐 용기나 냉동용 봉투에 제대로 포장하십시오.
- 뜨거운 음식을 바로 냉동실에 넣지 마세요. 먼저 식힌 후 넣으세요.
- Organize food using the provided shelves and basket drawers for efficient storage.
4.3 해동
Frost buildup on the interior surfaces can reduce the freezer's efficiency. Defrost the freezer when the frost layer is approximately 5mm thick.
- Turn the freezer off by setting the temperature dial to 'OFF' and unplugging it from the power outlet.
- 냉동식품을 모두 꺼내어 다른 냉동고나 보냉 용기에 넣어 냉동 상태를 유지하세요.
- 냉동실 문을 열어두면 성에가 자연스럽게 녹습니다. 바닥에 수건을 깔아두면 물기를 흡수하는 데 도움이 됩니다.
- Use the provided ice scraper to carefully remove ice. Do not use sharp metal objects, as they can damage the interior.
- 해동 후 내부를 깨끗이 청소하고 완전히 말리세요.
- Plug the freezer back in and allow it to cool down for a few hours before returning food.
5. 유지관리
5.1 청소
- 내부: 내부를 순한 세제와 따뜻한 물을 섞은 용액으로 정기적으로 청소하십시오. 깨끗한 물로 헹구고 완전히 말리십시오.
- 외부: 부드러운 d로 외부 표면을 닦으십시오.amp 천으로 닦아주세요. 잘 지워지지 않는 얼룩에는 순한 세제를 사용하세요.
- 도어 씰: Keep the door seal clean to ensure a tight closure and efficient operation.
- Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or solvents, as these can damage surfaces.
5.2 파워 오우tage
정전이 발생한 경우tage, keep the freezer door closed to maintain the internal temperature for as long as possible. Food can remain frozen for several hours depending on the ambient temperature and how full the freezer is.
5.3 기기 이동
- Unplug the freezer and remove all food items.
- Secure all loose parts inside (shelves, drawers) with tape.
- Ensure the freezer is transported in an upright position. If it must be tilted, allow it to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it back in.
6. 문제 해결
고객 서비스에 문의하기 전에 다음의 일반적인 문제와 해결책을 확인해 보세요.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 냉동고가 작동하지 않습니다 | 전원 공급이 없습니다 | 전원 플러그가 제대로 꽂혀 있는지, 콘센트가 정상적으로 작동하는지 확인하십시오. |
| 냉동고가 충분히 냉각되지 않음 | 온도 설정이 너무 높음 문이 제대로 닫히지 않았습니다 과도한 서리 축적 환기가 잘 안됨 | 온도를 더 낮은 온도로 조정하십시오. Ensure door is fully closed and seal is intact. 냉동실을 해동합니다. 기기 주변에 충분한 공간을 확보하세요. |
| 특이한 소음 | 기기가 수평이 아님 Parts vibrating | Adjust leveling feet to stabilize the freezer. Ensure internal components (shelves, baskets) are correctly placed. |
| 과도한 서리 축적 | 문이 너무 자주 열림 Warm food placed inside 습도가 높다 | 문 개구부를 최소화하십시오. 음식을 냉동실에 넣기 전에 식히세요. Defrost regularly. |
7. 사양
| 특징 | 사양 |
|---|---|
| 상표 | 클라르슈타인 |
| 모델 | Garfield XL 69L (HEA16-Garfield-64L-b) |
| 용량 | 69리터 |
| 외부 치수(W x H x D) | 48.5 x 83 x 51cm |
| 무게 | 28kg |
| 소음 수준 | 41데시벨 |
| 온도 범위 | -18°C ~ -24°C |
| 냉각제 | R600a |
| 에너지 효율 등급 | D |
8. 보증 및 지원
This Klarstein appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Klarstein customer service or your authorized dealer. Always have your model number and purchase date available when contacting support.
You can find more information and support on the official Klarstein web대지: www.klarstein.nl
