소개
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop 74-Piece All-In-One Set. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.
Image 1: The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop set, featuring the cordless drill/driver, battery, charger, and the comprehensive 74-piece accessory case.
Image 2: Visual representation highlighting the product's key attributes: lightweight and compact design (1.7 kg), mobility, its comprehensive 74-piece tool set, and its all-in-one functionality.
안전 지침
화재, 감전, 부상의 위험을 줄이기 위해 항상 기본 안전 수칙을 준수하십시오. 나중에 참고할 수 있도록 이 설명서를 보관하십시오.
- 작업 영역 안전: 작업 공간을 깨끗하고 밝게 유지하세요. 어수선하거나 어두운 곳은 사고의 위험이 있습니다. 가연성 액체, 가스 또는 먼지가 있는 곳 등 폭발 위험이 있는 환경에서는 전동 공구를 작동하지 마세요.
- 전기 안전: 전동 공구 플러그는 콘센트와 일치해야 합니다. 플러그를 어떤 식으로든 개조하지 마십시오. 코드를 함부로 사용하지 마십시오. 코드를 사용하여 전동 공구를 운반하거나, 당기거나, 플러그를 뽑지 마십시오. 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리 또는 움직이는 부품에 가까이 두지 마십시오.
- 개인 안전: 항상 보안경을 착용하십시오. 소음이 심한 공구를 사용할 때는 청력 보호구를 착용하십시오. 적절한 복장을 착용하고 헐렁한 옷이나 장신구는 착용하지 마십시오. 머리카락, 옷, 장갑이 움직이는 부품에 닿지 않도록 하십시오.
- 전동 공구 사용 및 관리: 전동 공구에 무리한 힘을 가하지 마십시오. 사용 용도에 맞는 전동 공구를 사용하십시오. 조정, 액세서리 교체 또는 전동 공구 보관 시에는 전원 플러그를 뽑거나 배터리 팩을 제거하십시오.
- 배터리 도구 사용 및 관리: 제조업체에서 지정한 충전기로만 충전하십시오. 전동 공구는 반드시 지정된 배터리 팩과 함께 사용하십시오.
패키지 내용
The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop includes a 74-piece set designed for versatility. Please verify that all components are present upon unpacking.
Image 3: A visual breakdown of the contents within the mobile workshop case, detailing the quantity and type of each accessory, including various drill bits, screwdriver bits, and hand tools.
포함 항목:
- 1x Cordless Drill/Driver
- 1x 20 V / 2.0 Ah Lithium-Ion Battery
- 1x 2.4 A Battery Charger
- 1x Utility Knife
- 1x Carpenter's Pencil
- 1x Pencil Leads
- 1x Measuring Tape (5 m)
- 1x 센터 펀치
- 1x Wood Countersink
- 8x 1/4" Socket Adapters
- 5x Wood Drill Bits
- 14x Metal Drill Bits
- 10x Screwdriver Bits (75 mm long)
- 20x Screwdriver Bits (25 mm long)
- 10x Screwdriver Bits (50 mm long)
- 1x 1/4" Bit Holder
설정
1. 배터리 충전
- Connect the charger to a suitable power outlet (230-240V / 50Hz).
- Insert the 20V / 2.0Ah Lithium-Ion battery into the charger.
- The LED indicator on the charger will show the charging status. The charger features automatic switch-off once charging is complete.
- 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전하세요.
2. Attaching and Removing the Battery
- 부착: Align the battery with the base of the drill/driver and slide it in until it clicks securely into place.
- 풀이: Press the battery release button (if present) and slide the battery out from the drill/driver.
3. Inserting and Changing Accessories
- 안전을 위해 드릴/드라이버의 전원이 꺼져 있고 배터리가 분리되어 있는지 확인하십시오.
- 턱을 열려면 척을 시계 반대 방향으로 돌리세요.
- Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure it is inserted as far as possible.
- 척을 시계 방향으로 돌려 턱을 비트에 단단히 조이세요. 손으로 단단히 조이세요.
작동 지침
1. 전원 켜기 / 끄기
To start the drill/driver, press the trigger switch. To stop, release the trigger switch. The tool features continuous speed adjustment based on trigger pressure.
2. Speed Adjustment (2-Gear Transmission)
The drill/driver is equipped with a 2-speed gearbox for optimal performance across different applications.
Image 4: Demonstrates the speed pre-selection mechanism via the powerful 2-speed gearbox, allowing users to choose between high torque (low speed) and high speed (low torque) settings.
- 1단 기어 (저속): For high torque applications such as driving large screws or drilling large diameter holes. (Nominal and Idle Speed: 0-400 rpm)
- 2단 기어 (고속): For faster drilling and lighter screwdriving tasks. (Nominal and Idle Speed: 0-1550 rpm)
Use the gear selector switch located on top of the drill to select the desired speed range.
3. 토크 조정
The drill/driver offers 25 torque settings and 1 drilling mode, allowing precise control for various materials and applications.
Image 5: Illustrates the torque adjustment collar, which provides 25 distinct torque levels and a dedicated drilling mode, enabling precise operation tailored to the material and application.
- Rotate the torque adjustment collar, located behind the chuck, to select the desired setting.
- Lower settings are for driving small screws into soft materials to prevent overtightening or stripping.
- Higher settings are for driving larger screws or into harder materials.
- Select the drill symbol for drilling applications, which bypasses the clutch for maximum power.
4. LED 작업등
The integrated LED work light illuminates the work area, providing optimal visibility even in poor lighting conditions.
Image 6: A practical LED work light ensures optimal illumination, even in challenging lighting conditions, enhancing precision and safety during operation.
유지
1. 청소
- 청소하기 전에는 항상 배터리를 분리하세요.
- 과열을 방지하려면 도구의 통풍구를 깨끗하게 유지하세요.
- 도구를 부드러운 천으로 닦으세요.amp 옷감. 강한 화학 물질이나 연마성 세제를 사용하지 마십시오.
2. 배터리 관리
- 직사광선이나 극한의 온도를 피하고 서늘하고 건조한 곳에 배터리를 보관하십시오.
- 배터리를 방전된 상태로 장기간 보관하지 마십시오. 사용하지 않을 때는 주기적으로 충전하십시오.
- The 20V Lithium-Ion battery is protected against self-discharge and free from memory effect.
3. Accessory Storage
Utilize the sturdy carrying case for organized storage of all accessories, protecting them from damage and ensuring they are readily available for use.
문제 해결
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 도구가 시작되지 않음 | 배터리가 충전되지 않았거나 잘못 삽입되었습니다. | 배터리가 완전히 충전되었고 올바르게 삽입되었는지 확인하세요. |
| 전력 또는 속도 감소 | Battery low on charge. Incorrect gear/torque setting. | Recharge battery. Adjust gear or torque setting appropriately. |
| 척에서 비트가 미끄러짐 | 척이 충분히 조여지지 않았습니다. | Ensure bit is fully inserted and chuck is hand-tightened firmly. |
| 과열 | Blocked ventilation openings. Prolonged heavy use. | 통풍구를 청소하십시오. 공구가 식을 때까지 기다리십시오. 부하를 줄이십시오. |
명세서
| 사양 | 값 |
|---|---|
| 모델 | Scheppach Mobile Workshop C-DTB74/1-X |
| 치수(길이 x 너비 x 높이) | 230 x 80 x 190mm(9.06인치 길이 x 3.15인치 너비 x 7.48인치 높이) |
| Tool Box Contents | 74개 |
| 모터 유형 | 브러시 모터 |
| 최대 토크 | 50Nm(XNUMXNm) |
| 토크 조정 | 25+1 (Drilling Mode) |
| 척 직경 | 1.5~13mm |
| Nominal and Idle Speed (1st gear) | 0-400 분당 |
| Nominal and Idle Speed (2nd gear) | 0-1550 분당 |
| 잠금 기능 | 오토매틱 |
| 배터리 용량tage / 용량 | 20V / 2.0Ah 리튬 이온 |
| 배터리 충전기 입력 | 230-240V / 50Hz / 2.4A |
| Weight Net / Gross (Including Battery) | 5.2 / 5.6 kg (11.44 pounds) |
| 품목 모델 번호 | 5909315900 |
Image 7: Performance comparison of 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries, showing the number of screws (4x35mm in softwood) and holes (6x50mm in brick) achievable per battery charge. Performance may vary based on external conditions.
보증 및 지원
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Scheppach customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Scheppach dealer or visit the official Scheppach web연락처 정보 사이트.
Image 8: Illustrates the Scheppach 20V IXES battery platform, emphasizing that 'ONE BATTERY FOR ALL DEVICES' is compatible with a wide range of Scheppach tools.
Image 9: Depicts various environments where the mobile workshop is suitable for use, including home, garden, construction sites, automotive tasks, and camp주고받음.
