1. 서론
구매해주셔서 감사합니다asing the NITECORE HA13 Multipurpose Dual Beam Headlamp. This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your headlamp작동 전에 이 설명서를 꼼꼼히 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.

Image 1: NITECORE HA13 Headlamp with its packaging and included AAA batteries.
The NITECORE HA13 is a compact and lightweight headlamp designed for various outdoor activities, offering both white and red light outputs. It features a dual hybrid power source system, allowing it to be powered by either 3 x AAA batteries or the NITECORE HLB1300 Li-ion Battery Pack.
2. 제품 특징
- 최대 출력: 350루멘
- 최대 빔 거리: 120미터
- Max Beam Intensity: 3500 candela
- Max Runtime: Up to 140 hours (on Ultralow mode with AAA batteries)
- Dual Hybrid Power Source: Compatible with 3 x AAA batteries or NITECORE HLB1300 Li-ion Battery Pack
- White and Red Light Outputs: Versatile illumination for different scenarios.
- Special Modes: Location Beacon, SOS.
- Frosted Surface Design: Provides comfortable, soft illumination.
- 지능형 볼륨tage Regulation: Compatible with various AAA battery types (Alkaline, Ni-MH, Primary Lithium).
- Lockout Mode: Prevents accidental activation.
- Ultra-low Standby Power Consumption.
- Lightweight and Durable: Constructed from PC material.
3. 패키지 내용
- 나이트코어 HA13 헤드amp
- AAA 배터리 3개
- 머리띠
- 사용 설명서 (본 문서)
4. 구성 요소 이름
Familiarize yourself with the different parts of your HA13 headlamp:
- 전원 버튼
- 모드 버튼
- 배터리 칸
- Headband Slot
- Light Source (White/Red LEDs)

Image 2: The NITECORE HA13 headlamp in use, illustrating its compact design and how it sits on the head.
5. 배터리 설치
The HA13 can be powered by 3 x AAA batteries or the NITECORE HLB1300 Li-ion Battery Pack.
5.1 Using AAA Batteries
- 헤드라이트 측면에 있는 배터리함 덮개를 여세요.amp.
- Insert three (3) AAA batteries according to the polarity markings (+ and -) inside the compartment.
- 배터리 덮개를 딸깍 소리가 날 때까지 단단히 닫으세요.

Image 3: Proper insertion of 3 AAA batteries into the NITECORE HA13 headlamp배터리 칸.
5.2 Using NITECORE HLB1300 Li-ion Battery Pack (Sold Separately)
- 배터리 덮개를 엽니다.
- Insert the HLB1300 Li-ion Battery Pack into the compartment, ensuring correct orientation.
- 배터리 덮개를 단단히 닫으세요.

Image 4: The NITECORE HA13 supports both AAA batteries and the NITECORE HLB1300 Li-ion Battery Pack as power sources.
메모: The HA13 features Intelligent Voltage Regulation, making it compatible with various AAA battery types including alkaline, Ni-MH rechargeable, and primary lithium batteries.

Image 5: The HA13's intelligent voltage regulation ensures compatibility with various AAA battery chemistries.
6. 사용 설명서
6.1 전원 켜기/끄기
- 켜려면: Press and hold the Power Button for 1 second. The headlamp will turn on in the previously used white light mode.
- 끄기: 표시등이 켜진 상태에서 전원 버튼을 1초 동안 길게 누르세요.
6.2 White Light Mode Selection
- When the white light is on, short press the Power Button to cycle through brightness levels: ULTRALOW (6 Lumens) → LOW (100 Lumens) → HIGH (350 Lumens).
- 머리amp has mode memory and will reactivate in the last used white light mode.
6.3 Red Light Activation and Mode Selection
- 빨간불을 활성화하려면: 동안 headlamp is off, press and hold the Mode Button for 1 second. The red light will turn on in CONSTANT-ON mode.
- Red Light Mode Cycle: While the red light is on, short press the Mode Button to cycle through: CONSTANT-ON (5 Lumens) → SLOW FLASHING (5 Lumens).
- To Turn Off Red Light: While the red light is on, press and hold the Mode Button for 1 second.

Image 6: The HA13 offers a red light for preserving night vision and an ultralow white light for subtle illumination.
6.4 Special Modes (SOS / Location Beacon)
- To Access Special Modes: 동안 headlamp is off, double press the Power Button. This will activate the SOS mode.
- Cycle Special Modes: While in SOS mode, short press the Power Button to cycle to Location Beacon.
- To Exit Special Modes: 전원 버튼을 1초 동안 길게 누릅니다.
6.5 잠금 모드
The lockout mode prevents accidental activation of the headlamp during transport or storage.
- 잠금 기능을 활성화하려면: 동안 headlamp is off, press and hold both the Power Button and Mode Button simultaneously for 1 second. The headlamp will flash once to indicate it has entered lockout mode.
- 잠금 해제 방법: While in lockout mode, press and hold both the Power Button and Mode Button simultaneously for 1 second. The headlamp will flash once and then turn on in ULTRALOW white light mode.

Image 7: The HA13 features ultra-low standby power and a lockout mode to prevent unintended activation.
7. 유지관리
- 헤드를 청소하세요amp 부드럽고 d 재질의 몸체amp 옷감.
- 만약 헤드가amp is not used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and corrosion.
- 헤드를 저장하세요amp 시원하고 건조한 곳에 보관하세요.
8. 문제 해결
- 문제: 헤드amp 켜지지 않습니다.
- 해결책: 배터리가 올바른 극성으로 올바르게 삽입되었는지 확인하세요.
- 해결책: 배터리가 방전되면 교체하십시오.
- 해결책: 헤드를 확인하십시오amp is not in Lockout Mode. Deactivate lockout if necessary.
- 문제: 조명 출력이 어둡거나 깜박입니다.
- 해결책: 배터리를 새 것으로 교체하십시오.
- 해결책: Ensure battery contacts are clean. Clean with a cotton swab if necessary.
9. 사양
The following table details the technical specifications and performance data for the NITECORE HA13 headlamp.

Image 8: Detailed technical data for the NITECORE HA13, including brightness, runtime, and beam distance for both AAA and HLB1300 power sources.
| 최대 출력 | 350루멘 |
| 최대 빔 거리 | 120분 |
| 최대 빔 강도 | 3500cd |
| 최대 런타임 | 140 h (AAA, Ultralow) / 160 h (HLB1300, Ultralow) |
| 치수 | 59mm X 50mm X 36mm (2.32 "X 1.97"X 1.42 ") |
| 무게 | 67g / 2.36oz(배터리 제외) |
| 충격 저항성 | 1 미터 |
| 방수성 | IPX6 |
| 배터리 | 3 x AAA batteries or 1 x NITECORE HLB1300 Li-ion Battery Pack |
| 광원 유형 | LED (White Light, Red Light) |
| 재료 | PC 재료 |
메모: The stated data is measured using 3 x 1.5V alkaline AAA batteries or the HLB1300 Li-ion Battery Pack (1,300mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real-world use due to different battery usage or environmental conditions.
10. 안전수칙
- 빛을 눈에 직접 비추지 마십시오.
- 헤드를 분해하거나 개조하지 마십시오.amp이는 보증을 무효화하고 손상을 초래할 수 있습니다.
- 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
- 헤드 노출을 피하세요amp 장기간 동안 극한 온도나 직사광선에 노출되지 마십시오.
- 방수 기능을 유지하려면 배터리 칸이 제대로 밀봉되었는지 확인하십시오.
11. 보증 및 지원
NITECORE products are backed by a warranty. For detailed warranty information and support, please refer to the official NITECORE website or contact your local distributor. Please retain your purchase receipt for warranty service.
추가 지원이 필요하면 다음을 방문하세요. 아마존의 나이트코어 스토어.





