1. 서론
This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your XPOtool Compact 3-in-1 Lifting Pump. Please read this manual thoroughly before installation and use, and keep it for future reference. This pump is designed for reliable wastewater disposal from various sanitary installations in domestic environments.
2. 안전 지침
경고: 이러한 안전 지침을 따르지 않을 경우 감전, 화재, 심각한 부상 또는 재산 피해가 발생할 수 있습니다.
- Always disconnect the power supply before performing any maintenance, cleaning, or troubleshooting.
- Ensure the pump is installed by a qualified professional in accordance with local plumbing and electrical codes.
- 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 펌프를 작동하지 마십시오.
- This pump is designed for domestic wastewater only. Do not pump flammable liquids, corrosive chemicals, or solid objects larger than specified.
- 펌프의 과열을 방지하기 위해 펌프 주변에 적절한 환기가 이루어지도록 하십시오.
- 펌프 작동 중에는 어린이와 허가받지 않은 사람이 펌프에 접근하지 못하도록 하십시오.
- 펌프는 접지되어야 합니다.
3. 제품 오버view
3.1 구성요소 및 특징
The XPOtool Compact 3-in-1 Lifting Pump is a versatile solution for managing wastewater in areas without direct gravity drainage. It features an integrated macerator for efficient waste breakdown and multiple inlets for connecting various sanitary fixtures.
Figure 3.1: XPOtool Compact 3-in-1 Lifting Pump and accessories.
주요 특징:
- 통합형 분쇄기: Ensures reliable evacuation of wastewater, including from toilets.
- 높은 유량 용량: Up to 100 liters per minute (6000 l/h).
- 다양한 연결 방식: Three Ø 40 mm inlets for simultaneous connection to multiple sanitary installations (e.g., shower, bathtub, sink).
- 강력한 방전: Maximum vertical discharge height of 8.5 meters and horizontal distance of 85 meters.
- 컴팩트한 디자인: Allows for discreet installation in confined spaces.
- 조용한 작동: Low noise level of 30-40 dB for minimal disturbance.
- Integrated Non-Return Valve: Prevents backflow of wastewater, enhancing safety and pump longevity.
- 내구성 있는 모터: 250W motor with copper winding for efficient and reliable performance.
Figure 3.2: Pump installed under a sink, demonstrating discharge capabilities.
그림 3.3: 내부 view of the 250W motor with copper winding.
3.2 전달 내용
Verify that all components listed below are present and undamaged upon unpacking.
Figure 3.4: All components included in the delivery.
- XPOtool Compact 3-in-1 Lifting Pump (x1)
- Non-return valve (x1)
- Inlet cap (x1)
- Connection pipes (x2)
- 고무 다리(x4)
- 호스 clamps (various sizes: Ø 20-32 mm x1, Ø 25-40 mm x1, Ø 32-50 mm x4)
- Mounting supports (x2)
- 나사(x2)
4. 설정 및 설치
Proper installation is crucial for the pump's performance and longevity. Consult a qualified plumber or electrician if you are unsure about any steps.
4.1 배치
- Place the pump on a flat, stable surface near the sanitary fixtures it will serve.
- Ensure sufficient space for ventilation and access for maintenance.
- The pump should be installed in a dry, frost-free environment.
4.2 연결 입구
- Connect the wastewater outlets from your sink, shower, bathtub, or toilet to the Ø 40 mm inlets on the pump using the provided connection pipes and clamps.
- Ensure all connections are secure and watertight. Use the inlet caps for any unused inlets.
4.3 Discharge Pipe Connection
- Connect the pump's discharge outlet (23/28 mm) to your main drainage system.
- Install the non-return valve on the discharge pipe to prevent backflow.
- Ensure the discharge pipe has a continuous upward slope to the main drain, or follows the recommended vertical and horizontal discharge limits.
Figure 4.1: Discharge height and distance capabilities.
4.4 전기 연결
- Connect the pump to a grounded electrical outlet (240 Volts).
- 안전을 위해 전기 회로에 누전차단기(RCD)가 설치되어 있는지 확인하십시오.
5. 사용 설명서
The XPOtool Compact 3-in-1 Lifting Pump operates automatically. When wastewater enters the pump, a pressure switch activates the motor, and the macerator grinds any solids before the pump discharges the liquid.
- Once installed and connected, the pump is ready for operation.
- Ensure all connected sanitary fixtures are functioning correctly.
- The pump will activate automatically when wastewater reaches a certain level inside the unit.
- The pump will stop automatically once the wastewater has been discharged.
5.1 응용 프로그램
This pump is suitable for various domestic wastewater applications:
Figure 5.1: Wide range of applications.
- 샤워: Ideal for low-level shower trays.
- Sinks/Lavabos: For kitchen or bathroom sinks.
- Toilets/WC: Handles wastewater from toilets with an integrated macerator.
- 욕조: For efficient drainage of bathwater.
- 세탁실: Can be connected to washing machines (ensure no excessive lint or large debris).
6. 유지관리
정기적인 유지관리를 통해 최적의 성능을 보장하고 펌프의 수명을 연장할 수 있습니다.
- 청소: Periodically clean the pump and its surroundings. Ensure no debris obstructs the inlets or outlets.
- 점검: Regularly inspect the power cord, connections, and pipes for any signs of wear, damage, or leaks.
- 겨울철 : If the pump is in an area prone to freezing, ensure it is drained and protected from frost during cold periods.
- 전문적인 서비스: 내부 청소 또는 복잡한 문제의 경우 자격을 갖춘 서비스 기술자에게 문의하는 것이 좋습니다.
CAUTION: Always disconnect power before any maintenance.
7. 문제 해결
고객 지원팀에 문의하기 전에 다음의 일반적인 문제와 해결책을 참조하세요.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 펌프가 시작되지 않습니다 | 전원 공급이 없습니다 Blocked impeller/macerator 플로트 스위치가 붙어 있음 | 전원 연결 및 회로 차단기를 확인하세요 Disconnect power and clear blockage Check float switch movement |
| 펌프가 지속적으로 작동 | Float switch stuck in 'on' position 시스템 누출 체크 밸브 결함 | Check float switch movement Inspect all connections for leaks Check and replace non-return valve if necessary |
| 펌프 소음이 심하거나 진동이 과도합니다. | Foreign object in pump Improper installation/mounting 마모된 베어링 | Disconnect power and clear foreign object Ensure pump is level and securely mounted 자격을 갖춘 서비스 기술자에게 문의하십시오. |
| Pump not discharging water | Discharge pipe blocked Non-return valve stuck closed 전력이 부족합니다 | Check and clear discharge pipe Inspect non-return valve Verify power supply meets specifications |
| 물 역류 | Non-return valve faulty or missing | Install or replace non-return valve |
8. 사양
그림 8.1: 주요 제품 사양
그림 8.2: 제품 치수
| 사양 | 값 |
|---|---|
| 모델 | 63489 |
| 힘 | 250와트 |
| 권tage | 240 볼트 |
| 최대 유량 | 100 Liters per minute (6000 l/h) |
| Max. Vertical Discharge Height | 8.5 미터 |
| Max. Horizontal Discharge Distance | 85 미터 |
| 입구 직경 | 3 x Ø 40mm |
| 출구 직경 | 23/28mm |
| 소음 수준 | 30~40데시벨 |
| IP 코드 | IPX7 |
| 치수(길이 x 너비 x 높이) | 33 x 14.6 x 23.1cm |
| 무게 | 3.93 킬로그램 |
| 재료 | 알류미늄 |
9. 보증 및 지원
XPOtool products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty, returns, or technical support, please refer to your purchase documentation or contact the seller directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For further assistance, you may contact Wiltec Wildanger Technik GmbH, the seller of this product.
