소개
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec Express Power Espresso 20 Tradizionale machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Express Power Espresso 20 Tradizionale is a vintage-design espresso and cappuccino machine featuring a 1350W power output and a 20-bar Italian pressure pump with ForceAroma technology, designed to produce rich, creamy coffee with maximum aroma. It incorporates a rapid heating Thermoblock system and a PressurePro control manometer for real-time pressure monitoring.
Image: The Cecotec Express Power Espresso 20 Tradizionale machine, light green in color, shown dispensing espresso into two clear glass cups. The machine features a vintage design with a prominent pressure gauge and control knobs.
중요 안전 지침
화재, 감전 및/또는 인명 부상의 위험을 줄이기 위해 전기 제품을 사용할 때는 항상 다음 사항을 포함한 기본적인 안전 예방 조치를 따르세요.
- 모든 지침을 읽으세요.
- 뜨거운 표면을 만지지 마십시오. 손잡이나 손잡이를 사용하십시오.
- 화재, 감전 및 신체적 부상을 예방하려면 코드, 플러그 또는 기기를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.
- 어린이가 가전제품을 사용하거나 어린이 근처에서 사용할 때는 면밀한 감독이 필요합니다.
- 사용하지 않을 때와 세척하기 전에는 콘센트에서 플러그를 뽑으세요. 부품을 끼우거나 떼기 전에 식힌 후, 그리고 기기를 세척하기 전에 식히세요.
- 코드나 플러그가 손상된 경우 또는 기기가 오작동하거나 어떤 식으로든 손상된 경우에는 기기를 작동하지 마십시오.
- 기기 제조업체에서 권장하지 않는 부속품을 사용하면 화재, 감전 또는 부상이 발생할 수 있습니다.
- 옥외에서는 사용하지 마십시오.
- 코드가 테이블이나 카운터 가장자리에 걸려 있거나 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하세요.
- 뜨거운 가스나 전기 버너 근처 또는 가열된 오븐에 두지 마십시오.
- 항상 제품에 플러그를 먼저 꽂은 후, 코드를 벽면 콘센트에 꽂으세요. 전원을 끊으려면 모든 조절기를 "끔"으로 돌린 후 벽면 콘센트에서 플러그를 뽑으세요.
- 본 제품을 본래 용도 외에는 사용하지 마십시오.
- 뜨거운 증기를 폐기할 때는 각별한 주의를 기울이십시오.
- The appliance is equipped with an energy-saving system with automatic switch-off and stand-by light indicators for each function.
구성 요소 이상view
에스프레소 머신의 주요 부품에 대해 알아보세요.
- 수조: Removable, with a 1.5-liter capacity.
- 제어판: Features a PressurePro control manometer and various function indicators.
- 포타필터: Dual output filter arm for one or two coffees.
- 필터: Includes a single filter for one coffee and a filter for two coffees.
- Swivelling Evaporator (Steam Wand): For foaming milk, dispensing hot water, and heating liquids.
- 드립 트레이: 쉬운 청소를 위해 제거할 수 있습니다.
- Coffee Press Dosing Spoon: 측정 및 t의 경우amp커피를 갈아요.
이미지: 클로즈업 view of the machine's control panel, highlighting the PressurePro manometer and the various switches and indicator lights.
설정 및 첫 사용
- 짐 풀기: 포장재를 모두 조심스럽게 제거하십시오. 기계에 손상이 있는지 확인하십시오.
- 놓기: 기계를 물과 열원에서 멀리 떨어진, 안정적이고 평평하며 내열성이 있는 표면에 놓으세요.
- 깨끗한 구성 요소: Wash the water tank, portafilter, filters, and drip tray with warm soapy water, then rinse thoroughly and dry.
- 물 탱크 채우기: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX level. Ensure the tank is properly seated.
Image: A hand pouring water into the transparent, removable water tank of the espresso machine.
- 초기 헹굼: Before making coffee, perform an initial rinse cycle.
- 기기를 접지된 전기 콘센트에 연결하십시오.
- 기계를 켜세요. 표시등이 켜질 것입니다.
- 포타필터 아래에 큰 컵을 하나 놓고 스팀 완드 아래에도 큰 컵을 하나 놓으세요.
- Run hot water through the portafilter without coffee.
- Run hot water through the steam wand to clear any air.
작동 지침
에스프레소 만들기
- 물탱크가 가득 차 있는지 확인하세요.
- Select the appropriate filter (single or double) and place it into the portafilter.
- Add ground coffee to the filter using the dosing spoon. Tamp 커피를 단단하고 고르게 내려주세요.
- Attach the portafilter to the machine by aligning it and twisting it firmly into place.
Image: A person's hand is shown attaching the portafilter, with its wooden handle, to the espresso machine.
- 포트필터 추출구 바로 아래 드립 트레이에 에스프레소 컵 한두 개를 놓으세요.
- Press the coffee brewing button. The machine will begin to extract espresso. Monitor the PressurePro manometer for optimal pressure.
- Press the button again to stop the flow once the desired volume is reached.
- 포타필터를 조심스럽게 제거하고 사용한 커피 찌꺼기는 버리세요.
Frothing Milk (Cappuccino/Latte)
- 스테인리스 스틸 거품 용기에 차가운 우유(유제품 또는 비유제품)를 주둥이 바로 아래까지 채웁니다.
- Turn the steam function on. Wait for the steam indicator light to illuminate, indicating the machine has reached steaming temperature.
- Position the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly.
- 피처를 살짝 낮춰 공기를 넣어 거품을 만드세요. 원하는 거품이 생기면 스팀봉을 더 깊숙이 담가 우유를 데우세요.
- Close the steam valve and turn off the steam function. Immediately wipe the steam wand with a damp 천으로 닦아서 우유 잔여물이 마르지 않도록 합니다.
- Pour the frothed milk into your espresso.
유지관리 및 청소
정기적인 청소는 기계의 최적의 성능과 수명을 보장합니다.
- 매일 청소:
- 사용 후에는 물받이를 비우고 헹구세요.
- Clean the portafilter and filters with warm water.
- 광고로 기계 외부를 닦아주세요amp 옷감.
- 스팀 완드는 사용 후 바로 닦아주세요.
- 물탱크 청소: 물탱크는 순한 세제를 사용하여 매주 청소하고 깨끗이 헹궈주세요.
- 석회질 제거 : Descale the machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions.
문제 해결
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 커피 제공이 없습니다. | 물탱크에 물이 없습니다. 필터가 막혔습니다. 세탁기가 가열되지 않습니다. | Fill water tank; clean filter; allow machine to preheat. |
| 커피가 너무 약해요. | 커피 가루가 너무 굵습니다. 커피가 충분하지 않습니다.amp주고받음. | 더 곱게 갈아서 커피 양을 늘리세요.amp 더 단단히. |
| Coffee is too strong/slow flow. | 커피 가루가 너무 곱다; 커피가 너무 많다; 과도한 tamp주고받음. | 분쇄도를 굵게 하거나, 커피 양을 줄이거나,amp 덜 단단하게. |
| 스팀 완드에서 스팀이 나오지 않습니다. | 증기 발생 온도까지 가열되지 않았습니다. 노즐이 막혔습니다. | 스팀 표시등이 켜질 때까지 기다린 후 스팀 노즐을 청소하십시오. |
| 기계에서 물이 새요. | 물탱크가 제대로 장착되지 않았습니다. 물받이가 가득 찼습니다. | 물탱크를 다시 제자리에 놓고, 물받이 트레이를 비우십시오. |
기술 사양
| 특징 | 세부 사항 |
|---|---|
| 상표 | 세코텍 |
| 모델명 | 8435484015769 (품목 모델 번호: 01576) |
| 색상 | 연두빛 |
| 제품 치수 | 13.78인치 깊이 x 10.43인치 너비 x 12.8인치 높이 |
| 품목 무게 | 8.36파운드 |
| 커피 메이커 유형 | 에스프레소 머신 |
| 압력 펌프 | 20 Bar Italian Pressure Pump |
| 힘 | 1350 와트 |
| 물탱크 용량 | 1.5 Litre (approx. 50.7 fl.oz) |
| 난방 시스템 | 열 블록 |
| 작동 모드 | 완전 자동 |
| 권tage | 240 볼트 |
| 포함된 구성 요소 | Coffee machine, single filter, double filter, filter arm, user manual |
보증 및 지원
For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec web사이트. 보증 청구를 위해 구매 증빙 자료를 보관하세요.
For technical assistance or spare parts, please contact Cecotec customer service through their official channels. Contact information is typically found in the product packaging or on the manufacturer's web대지.
