1. 서론
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach Petrol Vibrating Plate HP1900S. Please read this manual thoroughly before operating the machine and keep it for future reference.
The Scheppach HP1900S is a powerful compaction tool designed for various applications, including soil, sand, and paving work. It features a 5.6 HP petrol engine, delivering 17000 N of compaction pressure and a flow speed of 25 m/min, with a compaction depth of 30 cm.
2. 안전 정보
경고: 이러한 안전 지침을 따르지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.
- Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including safety glasses, hearing protection, safety footwear, and gloves.
- 작업 구역에 주변 사람, 특히 어린이와 애완동물이 없는지 확인하세요.
- Operate the machine only in well-ventilated areas to avoid carbon monoxide poisoning.
- 엔진이 작동 중이거나 뜨거울 때는 절대로 연료를 보충하지 마십시오. 연료를 넣기 전에 엔진을 충분히 식히십시오.
- 손과 발을 움직이는 부분에 가까이 두지 마세요.
- 사용하기 전에 기계에 손상이나 헐거워진 부품이 있는지 점검하십시오. 손상된 경우 작동하지 마십시오.
- Familiarize yourself with the controls and emergency stop procedures.
3. 설치 및 조립
The Scheppach HP1900S comes partially assembled. Follow these steps to prepare your vibrating plate for first use.
3.1 풀기
Carefully remove all components from the packaging. Verify that all parts listed in the packing list are present and undamaged. The package includes the main vibratory plate unit, a driving device for transport, and a black rubber mat for paving work.
3.2 핸들 어셈블리
Attach the handle to the main unit using the provided hardware. Ensure all bolts are securely tightened. The handle is designed for ergonomic operation and control.
3.3 Driving Device Installation
The driving device (wheels) can be attached for easy transportation of the unit. Refer to the diagrams for correct attachment. This device allows one person to move the plate without excessive strain.
3.4 연료 및 오일
This machine is petrol-powered. Fill the fuel tank with unleaded petrol. Check the engine oil level and fill with the recommended engine oil type (refer to engine manual for specifics) to the appropriate mark on the dipstick. Do not overfill.
Image 1: Scheppach HP1900S Petrol Vibrating Plate with included rubber mat and driving device.
4. 사용 설명서
4.1 작업 전 점검
- 연료 및 오일 레벨을 확인하십시오.
- 공기 필터의 청결 상태를 점검하십시오.
- 모든 패스너가 단단히 고정되어 있는지 확인하세요.
- Verify the work area is clear and safe.
4.2 엔진 시동
- 연료 밸브를 엽니다.
- (엔진이 차가운 상태일 때) 초크 레버를 'CHOKE' 위치로 설정하십시오.
- 스로틀 레버를 'FAST' 위치로 설정하십시오.
- 엔진이 시동될 때까지 스타터 로프를 단단히 당깁니다.
- 엔진이 시동되면 초크 레버를 점차 'RUN' 위치로 옮기세요.
- 다짐 작업을 시작하기 전에 엔진을 몇 분 동안 예열하십시오.
4.3 Compaction Operation
The HP1900S is designed for compacting soil, sand, gravel, and paving stones. Its automatic forward movement simplifies operation.
- Soil/Sand Compaction: Position the plate on the area to be compacted. Guide the machine with the handle, allowing it to move forward at its operating speed of 25 m/min. Overlap passes to ensure uniform compaction. The machine achieves a compaction depth of 30 cm.
- Paving Work: For compacting paving stones, attach the black rubber mat to the base plate. This prevents damage to the surface of the paving stones while ensuring effective compaction.
Image 2: The vibratory plate compacts the subsoil to prevent subsidence.
Image 3: The HP1900S is suitable for compacting various materials.
이미지 4: 응용 프로그램 예시amples include house construction, road construction, general construction, craftsmanship, and landscaping.
5. 유지관리
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your vibrating plate.
5.1 일일 유지 보수
- Clean the machine after each use, removing dirt and debris from the engine and plate.
- 엔진 오일 레벨을 확인하세요.
- Inspect air filter. Clean or replace if necessary.
- Check for loose bolts or damaged components.
5.2 정기 유지 보수
- 엔진 오일 교환: 처음 운행 후 20시간마다 엔진 오일을 교체하고, 그 이후로는 50시간마다 또는 1년에 한 번씩 교체하세요.
- 점화 플러그: Inspect and clean the spark plug every 100 hours. Replace if worn.
- 연료 필터: Inspect and clean or replace the fuel filter as needed.
- V-Belt: Check the V-belt tension and condition. Adjust or replace if worn.
5.3 보관
When storing the machine for an extended period:
- 연료 탱크를 비우거나 연료 안정제를 첨가하십시오.
- 엔진 오일을 교체하세요.
- 기계를 철저히 청소하십시오.
- Store in a dry, clean area, away from direct sunlight and extreme temperatures.
6. 문제 해결
This section addresses common issues you might encounter with your vibrating plate.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 엔진이 시동되지 않습니다 | No fuel; Choke incorrect; Spark plug faulty; Fuel filter clogged | Add fuel; Adjust choke; Clean/replace spark plug; Clean/replace fuel filter |
| 작동 중 전원 손실 | Air filter clogged; Incorrect engine oil level; Overload | Clean/replace air filter; Check/adjust oil level; Reduce load |
| Poor compaction | Insufficient passes; Incorrect operating speed; Worn vibrator components | Increase number of passes; Maintain steady operating speed; Contact service for inspection |
| 과도한 진동이나 소음 | Loose components; Damaged vibrator; Engine mounting issues | Check all fasteners; Contact service for inspection |
If you encounter problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact Scheppach customer support or an authorized service center.
7. 기술 사양
| 특징 | 사양 |
|---|---|
| 상표 | Scheppach |
| 모델 번호 | 17192 (HP1900S) |
| 전원 | Petrol powered |
| 마력 | 5.6마력 |
| 왓tage | 4.1kw |
| Compaction Pressure | 17000 노 |
| 플레이트 크기 | 530 x 350mm |
| 흐름 속도 | 25m/분 |
| 다짐 깊이 | 30cm |
| 품목 무게 | 2.2 pounds (Note: This weight seems incorrect for a vibratory plate, typically much heavier. Please refer to product packaging for accurate weight.) |
| 제품 치수 | 44.88 x 16.14 x 33.07 인치 |
| 표면 추천 | Soil/Sand |
| 포함된 구성 요소 | Driving Device, Black Rubber Mat |
Image 5: Visual representation of 30 cm compaction depth and 17000 N compaction pressure.
Image 6: Key performance metrics: 17000 N compaction pressure, 25 m/min flow speed, 5900 vibrations per minute, and 30 cm compaction depth.
Image 7: Features include a plate size of 530 x 350 mm, robust construction, and transportability.
8. 보증 정보
Scheppach products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach web사이트. 보증 청구를 위해 구매 증빙 자료를 보관하세요.
9. 고객 지원
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Scheppach customer support. You can typically find contact information on the manufacturer's web사이트 또는 제품과 함께 제공된 설명서를 참조하세요.
온라인 리소스: Visit the official Scheppach web제품 정보, FAQ, 지원 연락처 정보를 제공하는 사이트입니다.
