1. 중요한 안전 정보
이 제품을 사용하기 전에 모든 지침을 주의 깊게 읽어 주십시오. 나중에 참고할 수 있도록 이 설명서를 보관하십시오.
- This appliance is intended for trimming nose and ear hair only. Do not use it for any other purpose.
- 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
- Do not immerse the main body of the trimmer in water. The cutting head is washable, but the battery compartment must remain dry.
- Do not use the trimmer if the cutting head is damaged, as this may cause injury.
- Remove the battery if the appliance will not be used for an extended period to prevent leakage.
- 현지 규정에 따라 배터리를 책임감 있게 폐기하세요.
2. 제품 오버view 및 패키지 내용물
The Valera Trimmy 624.02 is an ergonomic, slim, and ultra-light trimmer designed for comfortable use. Its rounded profiled teeth ensure safe trimming without the risk of injury.
패키지 내용:
- 1 x Valera Trimmy 624.02 Nose and Ear Hair Trimmer
- (AAA battery not included)
Image: Valera Trimmy 624.02 Nose and Ear Hair Trimmer. This image shows the complete trimmer unit.
3. 설정: 배터리 설치
- 트리머 하단 부분을 시계 반대 방향으로 돌려 배터리함을 여세요.
- Insert one 1.5V DC AAA battery, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- 배터리함을 단단히 닫으려면 아래쪽 부분을 시계 방향으로 돌리세요.
메모: The battery is not included with the product.
4. 사용 설명서
트리머 사용:
- 트리머를 사용하기 전에 깨끗하고 건조한지 확인하십시오.
- Turn on the trimmer by sliding the power switch (if present, otherwise assume twist-on mechanism).
- For Nose Hair: Gently insert the trimmer head into your nostril. Move the trimmer in a circular motion to trim unwanted hair. Do not insert the trimmer too deeply into the nostril.
- For Ear Hair: Carefully guide the trimmer head around the outer ear and into the ear canal opening to trim visible hair. Do not insert the trimmer too deeply into the ear canal.
- 사용 후에는 트리머를 끄세요.
Image: The Valera Trimmy 624.02 being used to trim nose hair. The image also highlights the easy washable head feature.
5. 유지관리 및 청소
정기적으로 청소하면 트리머의 최적의 성능과 위생을 유지할 수 있습니다.
- 청소하기 전에 트리머의 전원이 꺼져 있는지 확인하십시오.
- Twist and remove the cutting head from the main body of the trimmer.
- Rinse the cutting head under running tap water to remove hair clippings.
- Shake off excess water and allow the cutting head to air dry completely before reattaching it to the trimmer body.
- Wipe the main body of the trimmer with a damp cloth. Do not rinse the main body under water.
- 트리머는 건조한 곳에 보관하세요.
6. 문제 해결
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 트리머가 켜지지 않습니다. | 배터리가 소진되었거나 잘못 삽입되었습니다. | Replace the AAA battery or check its polarity. |
| Trimmer pulls hair instead of cutting. | Cutting head is clogged with hair or dull. | Clean the cutting head thoroughly. If the problem persists, the blade might be worn. |
| 트리밍 성능이 저하되었습니다. | Low battery power or dirty cutting head. | Replace the battery. Clean the cutting head. |
7. 사양
- 모델: Valera Trimmy 624.02
- 전원: 1 x 1.5V DC AAA Battery (not included)
- 블레이드 소재: 스테인리스 스틸
- 제품 크기(길이 x 너비 x 높이): 12 x 2.15 x 2.15cm
- 품목 무게: 30그램
- 색상: 검은색
- 권장 사용: 코털과 귀털 다듬기
8. 보증 및 지원
For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Valera customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
제조업체: 발레라
상표: 발레라
