1. 서론
Thank you for choosing the Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care with advanced features for both washing and drying. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation.
Key features of your appliance include:
- 대용량: 10 kg washing capacity and 7 kg drying capacity.
- 인버터 플러스 모터: Ensures high-quality performance, maximum durability, energy savings, and reduced vibrations and noise.
- 15가지 사용자 정의 프로그램: A wide range of programs for different fabrics and functions, including quick washes (15' and 45'), intensive, eco, wool, bedding, jeans, rinse, spin, wash & dry, dry only, BabySafe, mixed, and cotton, with adjustable temperatures.
- 직관적인 제어판: Features an LED display and touch buttons for easy operation.
- 정지 및 출발 기능: Allows pausing the cycle to add forgotten garments.
- 시작 지연: Program the start of the cycle up to 24 hours in advance.
- HygienePro System: Ensures total sanitization at the end of each wash cycle through AutoClean (drum cleaning), EasySpray (door gasket cleaning), and SafeGasket (antibacterial gasket).
- DiamondCare Drum: Special diamond-textured drum design for gentle and effective cleaning, protecting your clothes.
- 키드락: Child safety lock to prevent accidental program changes.
2. 안전 정보
화재, 감전 또는 부상의 위험을 줄이려면 전기 제품을 사용할 때 항상 기본적인 안전 예방 조치를 따르세요.
- 기기가 올바르게 접지되었는지 확인하십시오.
- 손상된 전원 코드나 플러그로 제품을 작동하지 마십시오.
- 제품이 작동하는 동안 어린이와 애완동물이 제품에 접근하지 못하도록 하세요.
- Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with combustible or explosive substances such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-cleaning solvents, kerosene, etc.
- 드럼이 움직이는 경우에는 제품 안에 손을 넣지 마십시오.
- 청소나 유지관리 작업을 하기 전에는 반드시 기기의 플러그를 뽑으세요.
- 본 제품은 가정용으로만 사용하도록 설계되었습니다.
- 제품을 날씨에 노출되거나 영하의 온도에 노출될 수 있는 장소에 설치하거나 보관하지 마십시오.
2.1 Child Safety (KidLock)
The KidLock feature prevents children from accidentally changing settings or opening the door during operation. To activate/deactivate, refer to the "Control Panel" section.
Image: A woman and a young child are in a laundry area. The child is playing on the floor while the woman folds laundry next to the white Cecotec washer dryer. This illustrates the appliance's integration into a family home environment.
3. 설정 및 설치
3.1 풀기
Carefully remove the appliance from its packaging. Ensure all components are present: 1 x Washer Dryer, 4 x Transport Feet, 1 x Water Supply Hose, 1 x User Manual. Remove all transport packaging and bolts from the rear of the machine before use. Failure to do so can cause significant damage.
3.2 배치
Place the washer dryer on a firm, level surface. The appliance dimensions are approximately 87.5 x 69.5 x 68 cm (Height x Width x Depth). Ensure adequate ventilation around the unit. The appliance is designed for under-counter installation.
3.3 물 및 전기 연결
- Connect the water supply hose to a cold water tap.
- Ensure the drain hose is properly installed into a drain pipe or sink.
- Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The appliance operates on 230V and has a wattag1900W의 e.
3.4 레벨링
Adjust the transport feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. This will minimize vibrations and noise during operation.
이미지: 깨끗한 앞면 view of the white Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, showcasing its modern design with a large black door and a control panel at the top.
4. 사용 설명서
4.1 제어판 이상view
The control panel features an LED display and touch buttons for easy selection of programs and functions. The display shows remaining time and selected options.
이미지: 클로즈업 view of the washer dryer's control panel, highlighting the rotary dial for program selection and the LED display with touch buttons. Program names like Cotton, Mix, Baby Care, Express, Dry Only, Wash and Dry, Rinse & Spin, Intensive, Eco, Wool, Bulky Bedding, and Jeans are visible around the dial.
4.2 세탁물 넣기
Load laundry into the drum, ensuring not to exceed the maximum capacity of 10 kg for washing and 7 kg for drying. For optimal results, avoid overfilling the drum.
Image: A woman is kneeling and placing clothes into the open drum of the Cecotec washer dryer, demonstrating the front-loading design.
4.3 프로그램 선택
Turn the program dial to select one of the 15 available programs. Each program is optimized for specific fabric types and washing needs. You can adjust temperature and spin speed (up to 1500 rpm) for most programs.
| 프로그램 이름 | 설명 / 사용 |
|---|---|
| 면 | 면 소재 제품의 경우. |
| 혼합 | 혼합된 직물의 세탁에 적합합니다. |
| 아기 케어 | Increases water intake during rinse cycles to reduce detergent residue, ideal for baby clothes. |
| Express 15'/45' | 가볍게 오염된 의류에 적합한 빠른 세척 코스. |
| 건조 만 | For drying clothes without a prior wash cycle. |
| 세탁 및 건조 | Combines washing and drying in a single continuous cycle. |
| 헹구기 & 탈수 | 헹굼 및 탈수 과정을 한 번 더 추가합니다. |
| 회전 | 물을 빼고 옷을 빙빙 돌리는 데 사용합니다. |
| 20도 | Low-temperature wash for delicate items. |
| 강한 | For heavily soiled items requiring a thorough wash. |
| ECO 40-60 | Energy-efficient program for cottons and mixed items washable at 40°C or 60°C. |
| 양모 | Gentle program for wool garments. |
| 부피가 큰 침구 | Designed for large items like duvets and blankets. |
| 청바지 | 데님 제품 전용 프로그램입니다. |
4.4 특수 기능
- 중지 및 이동: Press the Start/Pause button to temporarily stop the cycle and add forgotten garments. The door will unlock if conditions allow.
- 시작 지연: Use this function to program the washer dryer to start a cycle between 0 and 24 hours later.
- 자동 건조: Select this function to automatically dry clothes after a wash cycle.
- 추가 건조: Provides additional drying time for clothes to ensure they are ready for immediate use.
- 무음 기능: Mutes end-of-cycle alerts and operational sounds.
Video: Official product video for the Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, showcasing its features such as the Inverter Plus motor, DiamondCare drum, KidLock, Stop&Go function, and HygienePro system. The video highlights the appliance's efficiency, quiet operation, and user-friendly design.
5. 유지관리
5.1 HygienePro System
The HygienePro system ensures the cleanliness of your appliance and laundry through three integrated systems:
- 자동 청소: Automatically cleans the interior and exterior of the drum.
- EasySpray: Eliminates residual detergent from the door gasket and clothes.
- SafeGasket: An antibacterial gasket that helps maintain a clean environment for your laundry.
5.2 일반 청소
- 부드러운 천으로 기기 외부를 닦고 damp 옷감.
- 세제 투입구 서랍을 정기적으로 청소하여 잔여물이 쌓이는 것을 방지하세요.
- Periodically check and clean the drain pump filter (refer to the full user manual for detailed instructions).
이미지: 내부 view of the washer dryer's drum, showcasing the unique DiamondCare texture designed to protect fabrics during washing and drying.
6. 문제 해결
If you encounter any issues with your appliance, please refer to the following common troubleshooting tips before contacting customer service:
- 기기가 시작되지 않습니다: 전원 코드가 제대로 꽂혀 있는지, 문이 제대로 닫혀 있는지, 급수 밸브가 열려 있는지 확인하십시오.
- 과도한 소음이나 진동: Ensure the appliance is level and that all transport bolts have been removed. Check if the load is balanced inside the drum.
- 누수: Verify that the water inlet and drain hoses are securely connected and not damaged.
- 표시되는 오류 코드: Consult the full user manual for a list of specific error codes and their solutions.
For persistent issues or technical assistance, please contact Cecotec customer support.
7. 사양
| 특징 | 사양 |
|---|---|
| 모델 번호 | 02339 |
| 세탁 용량 | 10kg |
| 건조 용량 | 7kg |
| 최대 회전 속도 | 1500 RPM |
| 전력 소비 | 1900와트 |
| 치수(높이 x 너비 x 깊이) | 87.5 x 69.5 x 68cm |
| 제품 무게 | 72kg |
| 소음 수준 | 80데시벨 |
| 드럼 소재 | 스테인리스 스틸 |
| Energy Consumption (Drying/Washing per 100 cycles) | 343 kWh / 59 kWh |
| Water Consumption (Drying/Washing per cycle) | 100L / 52L |
| 포함된 구성 요소 | 1 x Washer; 4 x Transport feet; 1 x Water supply hose; 1 x User manual |
Image: The energy efficiency label for the Cecotec washer dryer, showing its energy ratings (D for washing and drying, B for washing only), capacities, water consumption, and noise level. More details can be found at eprel.ec.europa.eu/qr/356793.
8. 보증 및 지원
Cecotec offers a 10-year availability period for spare parts within the EU, ensuring long-term support for your appliance.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, please contact Cecotec customer service through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
