테팔 RK732100 밥솥 사용 설명서

1. 중요한 안전 정보

Please read all instructions carefully before using your Tefal RK732100 Rice Cooker. Keep this manual for future reference.

• 전기 안전: 볼륨을 확보하세요tag기기에 표시된 e는 해당 지역의 주 전원에 해당합니다.tage before connecting. Do not immerse the appliance, power cord, or plug in water or any other liquid.
• 뜨거운 표면: The appliance surfaces, especially the inner pot and steam vent, become hot during and after use. Use oven mitts or handles when handling hot parts. Avoid touching hot steam.
• 어린이 및 감독: 본 제품은 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하도록 제작된 것이 아닙니다. 단, 안전을 책임지는 사람이 제품 사용에 대한 감독이나 지침을 제공한 경우는 예외입니다. 어린이가 본 제품을 가지고 놀지 않도록 보호자의 감독이 필요합니다.
• 놓기: Place the rice cooker on a stable, heat-resistant, and dry surface, away from walls and other heat sources. Ensure adequate ventilation around the appliance.
• 손상: Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Contact authorized service for repair.

2. 제품 오버view

The Tefal RK732100 is a versatile rice cooker designed for various cooking needs, featuring Fuzzy Logic technology and 8 cooking programs.

구성 요소

• 제어판이 있는 본체
• Spherical Non-stick Inner Pot
• 증기 배출구가 있는 뚜껑
• 전원 코드

포함된 액세서리

• 밥 주걱
• 국자
• 스팀 바스켓
• 계량컵

그림 2.1: 위에view of the Tefal RK732100 Rice Cooker. This image displays the appliance from the front, highlighting its compact design and the central control panel.

제어판

The control panel features intuitive buttons for selecting cooking programs and managing the appliance.

그림 2.2: 상세한 view of the control panel. This image shows the various program buttons including White Rice, Brown Rice, Soup, Quick Cooking/Steam, Slow Cook/Stew, Reheat, Power, and Cancel.

• 흰쌀: For cooking white rice.
• 현미: 현미밥을 짓는 데 사용합니다.
• 국: 수프와 육수를 만들 때 사용합니다.
• Quick Cooking/Steam: For faster cooking or steaming food using the steam basket.
• Slow Cook/Stew: For slow cooking dishes and stews.
• 재가열: 이전에 조리한 음식을 데우는 것.
• 전원 버튼: 기기를 켜거나 끕니다.
• 취소 버튼 : To stop the current cooking program.

3. 설정

1. 풀다: 상자에서 모든 포장재와 액세서리를 조심스럽게 꺼내세요.
2. 초기 청소: Before first use, wash the inner pot, steam basket, rice spatula, and ladle with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp 옷감.
3. 놓기: Place the rice cooker on a flat, stable, and dry surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
4. 전원 연결: Plug the power cord into the appliance, then into a suitable electrical outlet.

4. 사용 설명서

일반적인 요리 단계

1. 재료 측정: Use the provided measuring cup to measure the desired amount of rice. Rinse rice thoroughly under cold water until the water runs clear.
2. 내솥에 넣기: Place the rinsed rice into the spherical non-stick inner pot.
3. 물 추가: Add the appropriate amount of water according to the rice type and desired consistency. Refer to the water level markings inside the inner pot or a rice-to-water ratio guide.
4. 내부 냄비 놓기: 내솥을 본체에 넣고 제대로 장착되었는지 확인하십시오. 뚜껑을 단단히 닫으십시오.
5. 프로그램 선택: Press the Power button to turn on the appliance. Select the desired cooking program (e.g., White Rice, Brown Rice) from the control panel. The indicator light for the selected program will illuminate.
6. 요리 시작: The appliance will automatically begin the cooking process. The Fuzzy Logic technology will adjust cooking time and temperature for optimal results.
7. 따뜻하게 유지하세요: Once cooking is complete, the appliance will automatically switch to the 'Keep Warm' function. This function maintains the food at an optimal serving temperature.
8. 제공하다: Open the lid carefully, avoiding hot steam. Use the provided rice spatula to serve. Unplug the appliance after use.

Specific Program Usage

• Quick Cooking/Steam: For steaming vegetables, fish, or other foods, place them in the steam basket. Add water to the inner pot (below the steam basket). Place the steam basket inside the inner pot, close the lid, and select the 'Quick Cooking/Steam' program.
• Slow Cook/Stew: Add ingredients for your stew or slow-cooked dish to the inner pot. Select the 'Slow Cook/Stew' program. The cooking time will vary based on the recipe.
• 재가열: Place cooked food into the inner pot, add a small amount of water if necessary to prevent drying, close the lid, and select the 'Reheat' program.

그림 4.1: The Tefal RK732100 in use, demonstrating the steam basket function with vegetables. This image shows the open rice cooker with the steam basket filled with broccoli and cauliflower, ready for steaming.

5. 유지관리 및 청소

정기적으로 청소하면 최적의 성능을 보장하고 기기의 수명을 연장할 수 있습니다.

1. 플러그를 뽑고 시원하게 식히세요: 항상 밥솥의 플러그를 콘센트에서 뽑고 세척하기 전에 완전히 식히십시오.
2. 내부 냄비: The spherical non-stick inner pot is easily removable and dishwasher safe. For hand washing, use warm, soapy water and a non-abrasive sponge to protect the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry.
3. 뚜껑 및 증기 배출구: The lid and steam vent are also removable and dishwasher safe. For hand washing, clean with warm, soapy water, rinse, and dry. Ensure the steam vent is clear of any food debris.
4. 부속품: The rice spatula, ladle, and measuring cup are dishwasher safe. Hand wash with warm, soapy water if preferred.
5. 메인 유닛 외부: 본체 외부를 광고용 세제로 닦아주세요.amp 천으로 닦아주세요. 연마성 세제를 사용하거나 본체를 물에 담그지 마세요.
6. 저장: 제품을 보관하기 전에 모든 부품이 깨끗하고 건조한지 확인하십시오.

6. 문제 해결

If you encounter issues with your Tefal RK732100 Rice Cooker, refer to the following common problems and solutions:

• 기기가 켜지지 않습니다:
  • Check if the power cord is securely plugged into both the appliance and the electrical outlet.
  • Ensure the electrical outlet is functioning by testing it with another appliance.
• 밥이 너무 마르거나 설익었다.
  • Ensure the correct amount of water was added for the type and quantity of rice.
  • Make sure the lid is properly closed during cooking.
  • Do not open the lid frequently during cooking, as this releases steam and heat.
• 밥이 너무 질거나 질척거린다:
  • Reduce the amount of water slightly for the next cooking cycle.
  • Ensure rice is rinsed thoroughly before cooking to remove excess starch.
• 음식이 내부 냄비에 달라붙습니다.
  • 코팅이 손상되지 않도록 하십시오.
  • Always use the provided plastic rice spatula or a wooden/silicone utensil to avoid scratching the coating.

이러한 해결 방법을 시도한 후에도 문제가 지속되면 고객 지원팀에 문의하세요.

7. 사양

8. 보증 및 지원

Your Tefal RK732100 Rice Cooker is covered by a manufacturer's warranty, subject to the terms and conditions valid in your country of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further information, please refer to the official Tefal website or contact your local authorized service center. Contact details can typically be found in the warranty booklet or on the brand's official support pages.