1. 서론
Thank you for choosing the Sauter SPI9643B Induction Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference. This induction hob features four cooking zones, 7400W total power, 14 power levels, and Easycook technology for optimal pot detection.
2. 안전 지침
일반 안전:
- 기기를 사용하기 전에 모든 지침을 읽으세요.
- 본 제품은 가정용으로만 사용하도록 설계되었습니다.
- 기기가 작동하는 동안과 기기가 식는 동안에는 어린이가 기기에 접근하지 못하도록 하세요.
- 유도 가열에 적합한 조리도구만 사용하세요.
- 칼, 포크, 숟가락, 뚜껑과 같은 금속 물체는 뜨거워질 수 있으므로 가스레인지 표면에 직접 올려놓지 마십시오.
전기 안전:
- 기기가 올바르게 접지되어 있고 적절한 전원 공급 장치에 연결되어 있는지 확인하십시오.
- Do not immerse the appliance or its electrical cord in water or other liquids.
- 청소 또는 유지 관리 전에 제품을 전원 공급 장치에서 분리하십시오.
- 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하기 위해 제조업체, 해당 서비스 담당자 또는 이와 동등한 자격을 갖춘 사람을 통해 코드를 교체해야 합니다.
열 안전:
- The hob surface will remain hot after use. Avoid touching hot surfaces.
- Do not store flammable materials or aerosols near the hob.
- 특히 고온 설정을 사용할 때는 절대로 조리를 중단하지 마세요.
3. 설치
준비:
- 설치 표면이 안정적이고 수평인지 확인하십시오.
- Provide adequate ventilation around the appliance to prevent overheating.
- Maintain a minimum distance from walls and adjacent furniture as specified in the installation diagram.
매립 치수:
The standard recess dimensions for this hob are 56cm(폭) x 49cm(깊이). The overall product dimensions are 60 cm (width) x 52 cm (depth) x 6 cm (height).
전기 연결:
The electrical connection must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the power supply matches the specifications of the appliance (7400W).
Figure 1: Installation diagram with recess dimensions (560x490mm) and product dimensions (600x520mm).
4. 사용 설명서
The Sauter SPI9643B induction hob features intuitive touch controls for easy operation.
Figure 2: Sauter SPI9643B Induction Hob overview.
전원 켜기/끄기:
- 메인 전원 버튼을 눌러서 가스레인지를 켜거나 끕니다.
조리 구역 선택:
- Each cooking zone has a dedicated selection area on the control panel. Touch the desired zone to activate it.
- The hob features four cooking zones: two 18cm, one 16cm, and one 22cm.
전력 수준 조정:
- Once a zone is selected, use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level from 1 to 14.
- Specific direct access functions like 'Soft', 'Vif' (High), and 'Boost' may be available for quick power adjustments.
Easycook Technology:
- The Easycook technology automatically identifies the ideal cooking zone based on the diameter of your cookware. This helps in achieving the desired temperature more rapidly and efficiently.
적합한 조리기구:
- Use cookware made of ferromagnetic material (e.g., cast iron, enameled steel, stainless steel with a magnetic base).
- Ensure the base of the cookware is flat and covers the cooking zone adequately.
5. 유지관리 및 청소
정기적인 청소와 유지관리를 통해 인덕션 쿡탑의 수명과 최적의 성능을 보장할 수 있습니다.
매일 청소:
- 사용 후에는 가스레인지가 완전히 식을 때까지 기다리십시오.
- 세라믹 유리 표면을 광고로 닦으세요.amp 천과 소량의 순한 세제.
- 물 얼룩이 생기지 않도록 깨끗하고 부드러운 천으로 완전히 말려주세요.
완고한 얼룩:
- For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner. Follow the product instructions carefully.
- A hob scraper can be used for very tough residues, but use it at an acute angle to avoid scratching the surface.
피하다:
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the ceramic surface.
- Spilling sugary substances on the hot hob, as they can melt and cause permanent damage. Clean immediately if this occurs.
6. 문제 해결
고객 서비스에 문의하기 전에 다음과 같은 일반적인 문제를 확인하세요.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 가스레인지가 켜지지 않습니다 | No power supply; Main power switch off; Control panel locked. | Check circuit breaker; Turn on main power switch; Unlock control panel (refer to specific lock function in full manual). |
| 조리 구역이 가열되지 않음 | 조리 도구가 잘못되었습니다. 조리 도구가 중앙에 있지 않습니다. 조리 구역이 선택되지 않았습니다. | Use induction-compatible cookware; Center cookware on the zone; Select the desired cooking zone. |
| Display shows an error code (e.g., 'E' followed by numbers) | Internal fault; Overheating; Voltag전자 문제. | Turn off the hob, wait a few minutes, then restart. If the error persists, disconnect power and contact customer service. |
| 작동 중 이상한 소음 | 정상적인 팬 작동; 조리기구 진동. | A slight humming or buzzing sound is normal for induction hobs due to the fan and magnetic fields. This is not a fault. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sauter customer service for assistance.
7. 사양
| 특징 | 사양 |
|---|---|
| 모델 | SPI9643B |
| 유형 | 인덕션 호브 |
| 쿠킹존 수 | 4 |
| Cooking Zone Sizes | 1 x 16 cm, 2 x 18 cm, 1 x 22 cm |
| 총 전력 출력 | 7400와트 |
| 파워 레벨 | 14 |
| 제어 유형 | 터치 컨트롤 |
| 표면 소재 | 세라믹 유리 |
| 제품 치수(W x D x H) | 60cm x 52cm x 6cm |
| Recess Dimensions (W x D) | 56cm x 49cm |
| 전원 | 전기 같은 |
| 특별 기능 | Easycook Technology |
| 기원 | 프랑스에서 만든 |
8. 보증 및 지원
Sauter is committed to providing quality products and support.
Origin France Garantie:
This product benefits from the 'Origine France Garantie' certification, reflecting Sauter's commitment to local manufacturing and expertise. Our factories are located in Orléans and Vendôme.
Figure 3: Product manufactured within 1000km of Orléans, France.
예비 부품 가용성:
Sauter ensures the availability of spare parts for this product for 20 years, supporting repairability and sustainability.
Figure 4: Commitment to 20 years of spare parts availability.
For any warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Sauter web대지.
