1. 서론
Thank you for choosing the Sparco GR Rotating Child Seat SK600I. This manual provides essential information for the correct installation, safe use, and maintenance of your child seat. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This seat is designed for children from 0 to 36 kg, covering age categories 0+, 1, 2, and 3 (approximately 0 to 12 years).
이미지 1.1: 앞면 view of the Sparco GR Rotating Child Seat SK600I.
2. 중요한 안전 정보
- Always ensure the child seat is correctly installed and secured according to these instructions.
- 절대로 아이를 카시트에 혼자 두지 마세요.
- Ensure the child's harness is snug and correctly adjusted for their size.
- 사고가 난 경우, 눈에 보이는 손상이 없더라도 카시트를 사용하지 마십시오. 내부 손상은 안전을 위협할 수 있습니다.
- Regularly check all parts for wear and tear. Replace damaged parts immediately.
- Do not modify the child seat in any way. Use only original Sparco accessories and spare parts.
- Always refer to your vehicle's owner's manual for information on child restraint system installation.
- This seat is ECE R44 approved.
3. 제품 오버view 및 기능
The Sparco GR Rotating Child Seat SK600I is designed for maximum safety and comfort, featuring a 360-degree rotation function and ISOFIX fitting system.
- 연령 카테고리: Suitable for Group 0+, 1, 2, 3 (0-36 kg), approximately 0 to 12 years.
- ISOFIX 시스템: Allows direct connection to the car's ISOFIX and Top Tether anchorage points for secure installation.
- 회전 기능: 360-degree rotation for easy child placement and transition between rear-facing and forward-facing positions.
- 하네스 시스템: 5-point harness for optimal child restraint.
- 리클라이닝 자세: Multiple recline positions for comfort during travel.
이미지 3.1: 측면 view of the child seat, showing the rotation mechanism.
Image 3.2: Illustration of the multiple recline positions available.
4. 설정 및 설치
4.1. ISOFIX 설치
The ISOFIX system provides a rigid and secure connection between the child seat and your vehicle's ISOFIX anchorage points. Ensure your vehicle is equipped with ISOFIX.
- Locate the ISOFIX anchorage points in your vehicle (usually marked with an ISOFIX symbol).
- Extend the ISOFIX connectors from the child seat base by pressing the release buttons (refer to Image 4.1).
- Align the ISOFIX connectors with the vehicle's anchorage points and push firmly until you hear a "click" sound and the indicators turn green.
- Push the child seat firmly against the vehicle seat back to ensure a tight fit.
- Attach the Top Tether strap to the designated anchorage point in your vehicle (refer to your vehicle's manual for location). Tighten the Top Tether strap until the indicator turns green and there is no slack.
Image 4.1: ISOFIX System illustration.
Image 4.2: Child seat with ISOFIX connectors extended from the base.
4.2. Installation without ISOFIX (for Group 2/3, 15-36kg)
For older children (Group 2/3), the child seat can be used with the vehicle's 3-point seat belt. The ISOFIX connectors should be retracted into the base.
- 차일드 시트를 차량 시트에 놓으십시오.
- Route the vehicle's 3-point seat belt through the designated belt guides on the child seat.
- Ensure the lap belt is low across the child's hips and the shoulder belt crosses the child's shoulder and chest, not their neck.
- 차량의 안전벨트를 매고 당겨서 느슨한 부분을 없애십시오.
5. 사용 설명서
5.1. 안전벨트 조정
The 5-point harness should always be snug against your child's body. Ensure no twists in the straps.
- To tighten: Pull the adjustment strap located at the front of the seat.
- To loosen: Press the harness release button (usually under a flap) and pull the shoulder straps outwards.
- The shoulder straps should be at or just below the child's shoulders when rear-facing, and at or just above when forward-facing.
5.2. 좌석 회전
The 360-degree rotation feature allows for easy access to place or remove your child, and to switch between rear-facing and forward-facing positions.
- Ensure the child seat is empty before rotating.
- Locate the rotation release lever/button on the base of the seat.
- Press the lever/button and rotate the seat to the desired position.
- Ensure the seat clicks securely into place in the new position before placing your child in it.
메모: When using the seat in the forward-facing position with the Top Tether, the rotation might be limited or require detaching the Top Tether for full 360-degree rotation. Always re-attach and tighten the Top Tether after rotation if applicable.
5.3. 등받이 각도 조절
The seat offers multiple recline positions for your child's comfort. The recline mechanism is typically located at the front or side of the seat base.
- To recline: Pull the recline adjustment handle and tilt the seat back.
- To bring upright: Pull the recline adjustment handle and push the seat forward.
- 선택한 등받이 각도에 좌석이 단단히 고정되었는지 확인하십시오.
6. 유지관리 및 관리
6.1. 패브릭 커버 세척
- The fabric covers are removable for cleaning. Refer to the care label on the fabric for specific washing instructions.
- Typically, machine wash on a gentle cycle with mild detergent and cold water. Do not bleach.
- Air dry only. Do not tumble dry or iron.
6.2. Cleaning the Harness and Plastic Parts
- Wipe plastic parts and harness straps with a damp 천과 순한 비누.
- 연마성 세척제나 용제를 사용하지 마십시오.
- Ensure all parts are completely dry before reassembling or using the seat.
6.3. 보관
When not in use, store the child seat in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. 문제 해결
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| Seat feels loose after ISOFIX installation. | ISOFIX connectors not fully engaged or Top Tether not tightened. | Ensure ISOFIX indicators are green. Push seat firmly against vehicle seat. Tighten Top Tether until indicator is green. |
| 안전벨트를 조이거나 풀기가 어렵습니다. | Harness straps are twisted or buckle is jammed. | Untwist straps. Check for obstructions around the buckle. Ensure child is not leaning on the straps. |
| 좌석이 부드럽게 회전하지 않습니다. | Rotation release lever not fully engaged or obstruction. | Ensure the rotation release lever is fully pressed. Check for any objects obstructing the rotation mechanism. Ensure seat is empty. |
| Child seat makes squeaking noises. | Friction between plastic parts or fabric. | Ensure all connections are secure. Clean any debris from moving parts. |
If you encounter problems not listed here, please contact Sparco customer support.
8. 사양
- 모델 번호: SK600IGR
- 최대 무게 권장 : 36 킬로그램
- 후방 장착 시 최대 아동 체중: 36 킬로그램
- 마구 유형: 5점
- 정위: Forward Facing (and Rear Facing)
- 제품 크기(LxWxH): 55 x 49 x 65cm
- 품목 무게: 5kg
- 제조업체 권장 연령: 0 - 12 years (based on 0-36kg category)
- 승인: 영어: ECE R44 (유럽연합)
- 설치 유형: ISOFIX / Latch and Vehicle 3-point seat belt
- 색상: 검정/회색
Image 8.1: Product dimensions of the child seat.
9. 보증 및 지원
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sparco website. For technical support, spare parts, or any inquiries, please contact Sparco customer service through their official channels.
Official Sparco Web대지: www.sparco.it (Note: This is a general link, specific support contact details may vary by region.)
