소개
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your new Teka MTP 978 single-lever kitchen faucet. Please read these instructions carefully before installation and use to ensure proper function and longevity of the product. Keep this manual for future reference.
The Teka MTP 978 is a high-quality kitchen mixer faucet featuring a swivel spout, a pull-out spray with two functions (normal and shower), and an integrated anti-limescale aerator. It is designed for precise temperature control and durable performance.
1. 설정 및 설치
1.1 패키지 내용
- Teka MTP 978 Faucet body
- 장착 하드웨어(가스켓, 너트, 와셔)
- Hot and cold water supply hoses (3/8")
- 사용 설명서
1.2 필수 도구(포함되지 않음)
- 조절 렌치
- 드라이버
- 배관공용 테이프
- Basin 렌치(선택 사항, 좁은 공간용)
1.3 안전 예방 조치
- 설치를 시작하기 전에 주 급수관을 끄십시오.
- 모든 연결 부분이 단단히 조여져 누수가 발생하지 않도록 하세요.
- 어떤 단계에 대해 확신이 없다면 자격을 갖춘 배관공에게 문의하세요.
1.4 설치 단계
- 싱크대/조리대 준비: Ensure the mounting hole is clean and free of debris. The faucet requires a standard single-hole installation.
- Attach Supply Hoses: Screw the hot and cold water supply hoses into the base of the faucet. Hand-tighten, then use a wrench for a quarter turn. Do not overtighten.
- 수도꼭지 장착: Place the faucet body through the mounting hole in the sink or countertop. Ensure the rubber gasket is positioned correctly between the faucet base and the sink surface.
- 수도꼭지를 고정하세요: From underneath the sink, slide the metal washer and mounting nut onto the threaded shank. Tighten the nut securely with a basin wrench or adjustable wrench until the faucet is stable.
- 물 공급 연결: Connect the hot and cold water supply hoses to the corresponding shut-off valves. Use plumber's tape on the threaded connections and tighten with an adjustable wrench.
- 당겨서 빼낼 수 있는 스프레이 호스를 설치하세요: Connect the pull-out spray hose to the designated connection point under the faucet. Ensure the weight (if included) is properly attached to the hose to allow smooth retraction.
- 누출 테스트: 메인 급수 밸브를 천천히 열고 모든 연결부에 누수가 없는지 확인하십시오. 수도꼭지를 작동시켜 물의 흐름과 온도 조절이 제대로 되는지 확인하십시오.
2. 사용 설명서
2.1 물 흐름 및 온도 제어
The Teka MTP 978 features a single lever for controlling both water flow and temperature:
- 흐름 제어: Lift the lever upwards to increase water flow. Push it downwards to decrease or shut off the flow.
- 온도 조절: 뜨거운 물을 원하시면 레버를 왼쪽으로, 차가운 물을 원하시면 오른쪽으로 돌리세요. 원하는 물 온도에 맞춰 좌우로 위치를 조절하세요.
2.2 Pull-Out Spray Functions
The pull-out spray head offers two distinct water functions:
- Normal Stream: Ideal for filling pots and general washing tasks.
- 샤워 스프레이: Useful for rinsing food, cleaning utensils, or more precise cleaning of the sink.
To switch between functions, press the button located on the spray head. The spray head can be pulled out from the spout for extended reach and flexibility.
2.3 회전 스파우트
The faucet features a low-profile swivel spout that can rotate 110°. This allows for greater flexibility and access to different areas of the sink, making it easier to wash larger items and preventing unnecessary splashing.
3. 유지관리
3.1 수도꼭지 청소
- 수도꼭지는 부드러운 천과 순한 비누 또는 크롬 마감재 전용으로 제작된 비연마성 세척제를 사용하여 정기적으로 청소하십시오.
- Avoid using abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals (e.g., ammonia, bleach) as these can damage the chrome finish.
- 세척 후에는 깨끗한 물로 깨끗이 헹구고 부드러운 천으로 말려 물 얼룩이 생기지 않도록 하세요.
3.2 Cleaning the Anti-Limescale Aerator
The integrated anti-limescale aerator helps prevent mineral buildup. To maintain optimal water flow:
- Unscrew the aerator from the tip of the spout (usually by hand or with a coin).
- Rinse the aerator under running water to remove any loose debris.
- If limescale buildup is present, soak the aerator in a solution of equal parts white vinegar and water for 15-30 minutes.
- Use a soft brush (like an old toothbrush) to gently scrub away any remaining deposits.
- Rinse the aerator thoroughly and reattach it to the spout.
3.3 세라믹 디스크 카트리지
The high-resistance ceramic disc cartridge is designed for long-lasting, leak-free operation. If you experience persistent drips or difficulty controlling water flow/temperature, the cartridge may need to be replaced. This typically requires professional assistance.
4. 문제 해결
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 물의 흐름이 적다 | 통기기가 막혔습니다. 차단 밸브가 부분적으로 닫혔습니다. 공급 호스가 꼬였습니다. | 폭기기(에어레이터)를 청소하십시오(섹션 3.2 참조). 차단 밸브가 완전히 열려 있는지 확인하십시오. 공급 호스에 꼬임이 있는지 확인하십시오. |
| Leaking at faucet base | 장착 너트가 헐거워졌고, 개스킷이 손상되었습니다. | Tighten mounting nut; inspect and replace gasket if damaged. |
| 주둥이에서 누수 | 세라믹 디스크 카트리지가 마모되었습니다. | Replace the ceramic disc cartridge (professional assistance recommended). |
| Difficulty changing spray function | Mineral buildup in spray head mechanism. | Remove spray head and clean thoroughly, soaking in vinegar if necessary. |
| 당겨서 빼내는 스프레이 노즐이 완전히 들어가지 않습니다. | Weight on hose is dislodged or obstructed; hose is kinked. | Check and reposition the hose weight; ensure hose path is clear under the sink. |
5. 사양
- 모델: Teka MTP 978 (Reference: 46.978.12.00)
- 상표: 테카
- 재료: 강철
- 마치다: 광택 크롬
- 스타일: 현대의
- 설치 방법: Single-hole / Deck Mount
- 핸들 수 : 1 (단일 레버)
- 주둥이 유형: 로우프로file swivel spout with 110° rotation
- 분무 기능: Normal stream, Shower spray (pull-out)
- 에어레이터: 석회질 방지
- 탄약통: High-resistance ceramic disc (40 mm)
- Supply Hoses: 3/8" flexible hoses
- 제품 크기(길이 x 너비 x 높이): 24 x 16.1 x 4.8 cm (approximate, refer to diagram for detailed measurements)
- 무게: 1킬로그램
- 권장 사용: 주방
- 원산지: 스페인
6. 보증 정보
Teka products are manufactured to high-quality standards and are covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Teka web해당 지역에 적용되는 구체적인 보증 약관은 웹사이트를 참조하십시오. 보증 청구를 위해 구매 증빙 자료를 보관하십시오.
7. 고객 지원
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Teka MTP 978 faucet, please contact Teka customer service. Contact information can typically be found on the official Teka web사이트 (www.teka.com또는 제품과 함께 제공된 설명서를 참조하십시오.
When contacting support, please have your product model (MTP 978) and serial number (if applicable) ready.
