1. 서론
Thank you for choosing the Tefal Everyday Slim Induction Hob IH2108. This appliance is designed to provide efficient and convenient cooking. Please read this manual thoroughly before using the hob for the first time to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.
Figure 1: Tefal Everyday Slim Induction Hob IH2108 in operation.
2. 중요 안전 지침
전기 제품을 사용할 때는 화재, 감전, 부상의 위험을 줄이기 위해 항상 기본적인 안전 예방 조치를 따라야 합니다.
- 기기를 사용하기 전에 모든 지침을 읽으세요.
- 뜨거운 표면을 만지지 마십시오. 손잡이나 손잡이를 사용하십시오.
- 감전을 예방하려면 코드, 플러그 또는 기기를 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오.
- 어린이가 가전제품을 사용하거나 어린이 근처에서 사용할 때는 면밀한 감독이 필요합니다.
- 사용하지 않을 때와 세척하기 전에는 콘센트에서 플러그를 뽑으세요. 부품을 끼우거나 떼기 전에 식히세요.
- 코드나 플러그가 손상된 경우 또는 기기가 오작동하거나 어떤 식으로든 손상된 경우에는 기기를 작동하지 마십시오.
- 가전제품 제조업체가 권장하지 않는 부속품을 사용하면 부상을 입을 수 있습니다.
- 옥외에서는 사용하지 마십시오.
- 코드가 테이블이나 카운터 가장자리에 걸려 있거나 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하세요.
- 뜨거운 가스나 전기 버너 근처 또는 가열된 오븐에 두지 마십시오.
- 뜨거운 기름이나 기타 뜨거운 액체가 담긴 가전제품을 옮길 때는 극히 조심해야 합니다.
- 항상 제품에 플러그를 먼저 꽂은 후, 코드를 벽면 콘센트에 꽂으세요. 전원을 끊으려면 모든 조절기를 "끔"으로 돌린 후 벽면 콘센트에서 플러그를 뽑으세요.
- 본 제품을 본래 용도 외에는 사용하지 마십시오.
- Ensure the ceramic plate is clean and dry before placing cookware.
- 유도 가열에 적합한 조리도구만 사용하세요.
- Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, lids, keys, or watches on the hob surface as they can become hot.
- Keep a minimum distance of 10 cm from walls or other objects to ensure proper ventilation.
3. 제품 오버view 및 기능
The Tefal Everyday Slim Induction Hob IH2108 is a compact and portable cooking solution featuring advanced induction technology.
주요 특징:
- 컴팩트한 디자인: Ultra-slim 45mm thickness, ideal for small kitchens and easy storage.
- 유도 기술: Heats pots and pans directly, providing efficient and precise temperature control.
- 터치 컨트롤: User-friendly touch-sensitive control panel for easy operation.
- 자동 팬 감지: Automatically detects the size of the pan in use.
- 6 Automatic Cooking Modes: Includes Slow, Stew, Boil, Boost, Stir Fry, and Fry.
- 7 Manual Power Levels: Adjustable heat settings for versatile cooking.
- 내장 타이머 : Up to 180 minutes (3 hours) in 1-minute increments.
- 일시 정지 기능: Temporarily halt cooking without losing settings.
- Durable Ceramic Plate: Black, scratch-resistant, heat-proof, and easy to clean.
- 조리기구 호환성: Suitable for induction-compatible pans from 10cm to 26cm.
Figure 2: The compact design of the induction hob, suitable for various cookware sizes.
4. 설정 및 첫 사용
짐 풀기:
- Carefully remove the induction hob from its packaging.
- 배송 중 파손 여부를 확인하십시오. 파손된 경우 사용하지 마시고 고객 지원 센터로 문의하십시오.
- 제품에서 모든 포장재, 스티커, 라벨을 제거하세요.
놓기:
- Place the induction hob on a stable, flat, heat-resistant surface.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls or other objects.
- Do not place the hob on metallic surfaces, tablecloths, or near heat-sensitive materials.
전원 연결:
- 볼륨을 확보하세요tage of your power supply matches the rating indicated on the appliance (220V).
- 전원 코드를 접지된 콘센트에 꽂으세요.
첫 번째 사용 전:
- 세라믹 표면을 ad로 닦으세요amp 천으로 닦아서 완전히 말리세요.
- Ensure you have induction-compatible cookware. A simple test is to see if a magnet sticks to the bottom of your pot or pan.
5. 사용 설명서
The Tefal Everyday Slim Induction Hob features intuitive touch controls and various cooking modes for ease of use.
Figure 3: Control panel with automatic functions and timer.
기본 작업:
- Place an induction-compatible pot or pan centrally on the ceramic cooking zone.
- 를 누르세요 전원 켜기/끄기 button (usually marked with a circle and vertical line) to turn on the hob. The display will light up.
- 원하는 조리 모드를 선택하세요:
- 자동 모드: Choose from 6 pre-set functions: Slow, Stew, Boil, Boost, Stir Fry, or Fry. Simply touch the corresponding icon.
- 수동 전력 레벨: 사용하세요 '+' 그리고 '-' 전력 레벨을 1에서 7까지 조절할 수 있는 버튼이 있습니다.
- The hob will automatically detect the pan and begin heating.
- 조리를 일시 중지하려면 버튼을 누르세요. 정지시키다 button (usually marked with two vertical lines). Press again to resume.
- To turn off the hob, press the 전원 켜기/끄기 단추.
타이머 사용:
- 요리하는 동안 누르세요 시간제 노동자 단추.
- 사용하세요 '+' 그리고 '-' buttons to set the desired cooking time (up to 180 minutes in 1-minute increments).
- The timer will count down, and the hob will automatically switch off when the time expires.
Automatic Cooking Modes Explained:
| 방법 | 설명 |
|---|---|
| 느린 | Ideal for gentle simmering and slow cooking. |
| 스튜 | Maintains a consistent, moderate heat for stews and braises. |
| 종기 | Quickly brings liquids to a boil. |
| 후원 | 빠른 가열을 위해 최대 전력을 제공합니다. |
| 볶음 | Optimized for high-heat, quick cooking of stir-fries. |
| 튀김 | Suitable for shallow-frying and pan-frying. |
6. 유지관리 및 청소
적절한 유지 관리는 인덕션 쿡탑의 수명과 최적의 성능을 보장합니다.
Figure 4: Cleaning the scratch-resistant ceramic plate.
세라믹 표면 청소:
- 청소하기 전에는 항상 가스레인지의 플러그를 뽑고 완전히 식히십시오.
- Wipe the scratch-resistant ceramic surface with a soft, damp 옷감.
- For stubborn stains, use a mild detergent specifically designed for ceramic cooktops. Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals.
- 물 얼룩을 방지하려면 청소 후 표면을 완전히 말리십시오.
본체 청소:
- 외부 본체는 부드러운 천으로 닦아주세요.amp 옷감.
- 제품을 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오.
- 환기구에 먼지와 이물질이 없는지 확인하십시오.
저장:
- Store the hob in a cool, dry place when not in use.
- Its slim design allows for easy storage in a cupboard.
7. 문제 해결
If you encounter issues with your Tefal Everyday Slim Induction Hob, refer to the following table for common problems and solutions.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 가스레인지가 켜지지 않습니다. | 플러그가 꽂혀 있지 않음; 전원이 꺼짐tage; 콘센트에 결함이 있음. | 전원 코드 연결을 확인하세요. 전원 공급을 검증하세요. 다른 콘센트를 사용해 보세요. |
| 가스레인지는 켜지지만 가열되지 않습니다. | Cookware not induction-compatible; pan not centered; pan too small/large; no pan detected. | Use induction-compatible cookware; ensure pan is centered and within 10-26cm diameter; place pan on hob before selecting mode. |
| Hob shuts down during cooking. | Overheating (ventilation blocked); internal error; pan removed. | Ensure proper ventilation; turn off and unplug, let cool, then restart; ensure pan remains on hob. |
| Food cooks too quickly/burns easily. | Heat setting too high; induction heats rapidly. | Reduce power level; adjust cooking time; monitor food closely, especially with high-heat modes like Boost or Fry. |
| 디스플레이에 오류 코드가 표시됩니다. | 구체적인 내부 문제. | Note the error code, turn off and unplug the hob for a few minutes, then restart. If the error persists, contact customer support. |
8. 기술 사양
| 특징 | 세부 사항 |
|---|---|
| 상표 | 테팔 |
| 모델 번호 | IH210840 |
| 모델명 | 에브리데이 슬림 |
| 전원 유형 | 유도 |
| 권tage | 220V |
| 재료 유형 | 세라믹 |
| 제품 크기(L x W x H) | 37.03 x 30 x 6.53cm (대략) |
| 품목 무게 | 2.65kg |
| 가열 요소의 수 | 1 |
| 제어 유형 | 만지다 |
| 특별 기능 | Automatic modes, Timer |
| 조리기구 호환성 | Pans from 10cm to 26cm |
그림 5: 제품 치수(대략적)
9. 보증 및 고객 지원
보증 정보:
The Tefal Everyday Slim Induction Hob IH2108 comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.
고객 지원:
For any questions, technical assistance, or service requests, please contact Tefal customer support. Contact details can typically be found on the official Tefal web사이트 또는 보증 문서에서 확인하세요.
자세한 내용은 공식 Tefal 매장에서 확인하세요. Tefal Store on Amazon.sg
