1. 서론
Thank you for choosing the Sencor STM 635 Stand Mixer. This appliance is designed to simplify your kitchen tasks, offering powerful performance and versatile functionality for mixing, kneading, whisking, blending, and grinding. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation of your new appliance. Keep this manual for future reference.
Image: The Sencor STM 635 Stand Mixer in green, shown with its main body, stainless steel bowl, and various attachments including the dough hook, flat beater, whisk, blender, and meat grinder.
2. 중요 안전 지침
화재, 감전 및/또는 인명 부상의 위험을 줄이기 위해 전기 제품을 사용할 때는 항상 다음 사항을 포함한 기본적인 안전 예방 조치를 따르세요.
- 기기를 사용하기 전에 모든 지침을 읽으세요.
- 모터 장치를 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오.
- 사용하지 않을 때, 부품을 장착하거나 분리하기 전, 세척하기 전에는 콘센트에서 플러그를 뽑아두세요.
- Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, and clothing, as well as spatulas and other utensils, away from moving beaters during operation to prevent injury and/or damage to the mixer.
- 제조업체에서 권장하거나 판매하지 않는 부착물을 사용하면 화재, 감전 또는 부상이 발생할 수 있습니다.
- 코드가 테이블이나 카운터 가장자리에 걸리지 않도록 하세요.
- 코드나 플러그가 손상된 상태 또는 기기가 오작동하거나 떨어뜨렸거나 어떤 방식으로든 손상된 기기를 작동하지 마십시오.
- 어린이가 가전제품을 사용하거나 어린이 근처에서 사용할 때는 면밀한 감독이 필요합니다.
- 이 제품은 가정용으로만 사용하도록 설계되었습니다.
3. 패키지 내용
Carefully unpack your Sencor STM 635 Stand Mixer and check that all items are present and in good condition. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.
- Sencor STM 635 Motor Unit
- 4.5리터 스테인리스 스틸 믹싱 볼
- 도우 후크
- 플랫 비터
- 거품기
- Transparent Splash Guard with Filling Hole
- 보울 보관 뚜껑
- 1.5 Liter Glass Blender Jug (optional attachment)
- Meat Grinder Attachment with various discs (optional attachment)
- 사용 설명서
Image: A collection of accessories for the Sencor STM 635 Stand Mixer, including the dough hook, flat beater, wire whisk, blender jug, and meat grinder components.
4. 설치 및 조립
Before first use, clean all parts that will come into contact with food. Refer to the 'Maintenance and Cleaning' section for details.
4.1 믹싱 볼 부착하기
- 모터 유닛을 안정적이고 평평하며 건조한 표면에 놓으세요.
- Lift the mixer head by pressing the release lever.
- Place the stainless steel mixing bowl into the base, aligning the grooves, and turn it clockwise until it locks securely into place.
- 믹서 헤드가 딸깍 소리가 나면서 제자리에 고정될 때까지 아래로 내리세요.
Image: The Sencor STM 635 Stand Mixer with the stainless steel mixing bowl and transparent splash guard attached, ready for use.
4.2 Attaching Accessories (Dough Hook, Flat Beater, Whisk)
- 믹서의 플러그가 뽑혀 있는지 확인하십시오.
- 믹서 헤드를 들어 올리십시오.
- Insert the desired accessory (dough hook, flat beater, or whisk) onto the shaft, pushing upwards and turning slightly until it locks into place.
- 믹서 헤드를 내립니다.
Image: The Sencor STM 635 Stand Mixer with the wire whisk attachment installed, demonstrating the planetary mixing action.
4.3 물튀김 방지 덮개 부착하기
- After attaching the bowl and accessory, place the transparent splash guard over the bowl.
- Ensure the opening in the splash guard is positioned conveniently for adding ingredients.
Image: The Sencor STM 635 Stand Mixer with the transparent splash guard in place over the mixing bowl.
5. 사용 설명서
The Sencor STM 635 features a Smart Power & Energy system with 7 speeds and a pulse function for optimal mixing results.
5.1 Basic Operation (Mixing, Kneading, Whisking)
- Ensure the mixer is properly assembled with the desired accessory and bowl.
- Add ingredients to the mixing bowl. Do not overfill the bowl.
- 전원 코드를 적합한 콘센트에 꽂으세요.
- 속도 조절 손잡이를 원하는 설정값(1~7)으로 돌리십시오. 낮은 속도에서 시작하여 필요에 따라 점차 속도를 높이십시오.
- For quick bursts of power, use the pulse (P) setting.
- When finished, turn the speed control knob to '0' (off) and unplug the appliance.
- Lift the mixer head and remove the accessory and bowl.
5.2 블렌더 부착 장치 사용하기
The blender attachment is ideal for smoothies, soups, and sauces.
- 믹서의 플러그가 뽑혀 있는지 확인하십시오.
- Remove the cover from the top drive shaft on the mixer head.
- Place the blender jug onto the drive shaft, aligning the grooves, and turn to lock.
- 믹서기 용기에 재료를 넣으세요. 최대 용량 표시선을 넘지 않도록 하세요.
- 블렌더 용기에 뚜껑을 단단히 닫으세요.
- Plug in the mixer and select a suitable speed (usually higher speeds for blending).
- After use, turn off, unplug, and carefully remove the blender jug.
Image: The Sencor STM 635 Stand Mixer with the glass blender jug attached to the top of the mixer head.
5.3 Using the Meat Grinder Attachment
The meat grinder attachment allows you to prepare fresh ground meat for various dishes.
- 믹서의 플러그가 뽑혀 있는지 확인하십시오.
- Remove the cover from the front drive shaft on the mixer body.
- Assemble the meat grinder components (auger, blade, grinding disc) and insert the assembled unit into the front drive shaft, turning to lock.
- 분쇄기 배출구 아래에 그릇을 놓아 갈아진 고기를 받으십시오.
- 고기를 사료통에 들어갈 수 있도록 작은 조각으로 자르세요.
- Plug in the mixer and select a suitable speed (usually medium to high).
- 사료 푸셔를 사용하여 고기를 튜브에 넣으세요. 손가락을 절대 사용하지 마세요.
- After use, turn off, unplug, and carefully disassemble the meat grinder for cleaning.
Image: The Sencor STM 635 Stand Mixer with the meat grinder attachment installed on the front, showing ground meat being processed and a hamburger patty in the foreground.
6. 유지관리 및 청소
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your Sencor STM 635 Stand Mixer.
- 세척하기 전에는 항상 기기의 플러그를 뽑으세요.
- 모터 유닛: 모터 유닛 외부를 광고로 닦아주세요.amp 천으로 닦아주세요. 모터 유닛을 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마세요.
- 스테인레스 스틸 그릇: The stainless steel bowl is dishwasher safe or can be washed by hand with warm soapy water.
- Accessories (Dough Hook, Flat Beater, Whisk): These accessories are generally dishwasher safe, but hand washing is recommended to preserve their finish.
- 블렌더 주전자: Disassemble the blender jug and wash all parts with warm soapy water. The glass jug may be dishwasher safe, but check the manufacturer's instructions for specific care.
- 고기 분쇄기: Disassemble all parts of the meat grinder immediately after use. Wash thoroughly with warm soapy water. Some metal parts may discolor in the dishwasher; hand washing is recommended. Dry all parts completely to prevent rust.
- Splash Guard and Storage Lid: Wash with warm soapy water or place on the top rack of the dishwasher.
- 재조립하거나 보관하기 전에 모든 부품이 완전히 건조되었는지 확인하십시오.
7. 문제 해결
If you encounter issues with your Sencor STM 635 Stand Mixer, refer to the table below for common problems and solutions.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 믹서가 켜지지 않습니다. | 플러그가 꽂혀 있지 않음; 전원이 꺼짐tage; mixer head not locked down. | Check power connection; check circuit breaker; ensure mixer head is fully lowered and locked. |
| Accessory not mixing properly. | Accessory not fully attached; too much/too little ingredient. | Ensure accessory is securely locked; adjust ingredient quantity. |
| 모터 소리가 힘듭니다. | Overloaded; mixture too thick; incorrect speed. | Reduce load; add liquid to mixture; increase speed gradually. |
| Attachments get stuck (e.g., dough hook). | Residue buildup; improper attachment. | Ensure thorough cleaning after each use; verify correct attachment procedure. |
8. 사양
Technical specifications for the Sencor STM 635 Stand Mixer:
| 특징 | 사양 |
|---|---|
| 모델 | STM 635 |
| 상표 | 센코르 |
| 전원 입력 | 1000와트 |
| 믹싱 볼 용량 | 4.5리터 (스테인리스 스틸) |
| 블렌더 주전자 용량 | 1.5리터 (유리병) |
| 속도 설정 | 7단계 속도 조절 + 펄스 기능 |
| 믹싱 시스템 | Planetary Mixing |
| 치수(제품) | 35 x 24.5 x 32.3cm (대략) |
| 무게(제품) | 9.7kg(대략) |
| 재료 | 스테인리스 스틸, 플라스틱 |
9. 보증 및 지원
Sencor provides a 6-year warranty on the motor of the STM 635 Stand Mixer, ensuring long-term reliability and performance. For other components, standard warranty terms apply as per local regulations.
For technical support, warranty claims, or spare parts, please contact Sencor customer service or your authorized retailer. Keep your proof of purchase for warranty validation.
You can find more information and contact details on the official Sencor web대지: www.sencor.com
