소개
Thank you for choosing the AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your washer-dryer.
안전 정보
Always follow basic safety precautions when using any electrical appliance. This section outlines important safety guidelines to prevent injury and damage.
- 전기 안전: 제품이 제대로 접지된 콘센트에 연결되어 있는지 확인하세요. 연장 코드나 어댑터를 사용하지 마세요. 유지 보수나 청소를 하기 전에 전원을 분리하세요.
- 물 안전: Ensure all water connections are secure to prevent leaks. Do not operate the appliance if there is visible water leakage.
- 아동 안전: 제품 작동 중에는 어린이와 애완동물이 제품에 가까이 가지 않도록 하십시오. 어린이가 조작 버튼을 만지지 못하게 하십시오.
- 설치: The appliance must be installed on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- 인화성 물질: 인화성 물질(예: 식용유, 가솔린)로 더러워진 품목은 세탁하거나 건조하지 마세요.
- 유지: 본 설명서에 설명된 유지보수 작업만 수행하십시오. 복잡한 수리가 필요한 경우 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 문의하십시오.
제품 끝view
The AEG L9WS99ÖKO is a versatile front-loading washer-dryer designed for efficient laundry care. It combines washing and drying functions in a single unit, offering convenience and performance.
Image 1: Control panel of the AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer. This image displays the main rotary selector for programs, the digital LED display showing cycle information, and various touch buttons for additional functions and settings. The AEG brand logo and 'Heatpump Technology' are visible on the left.
제어판 기능:
- 프로그램 선택 다이얼: 원하는 세탁 또는 건조 프로그램을 선택하는 데 사용됩니다.
- LED 디스플레이: 프로그램 지속 시간, 남은 시간, 오류 코드, 선택한 옵션을 표시합니다.
- 터치 컨트롤: Buttons for functions such as temperature selection, spin speed, delay start, extra rinse, and drying options.
- 세제 디스펜서: 왼쪽 상단에 세제와 섬유유연제를 넣는 곳이 있습니다.
설치
제품의 안전하고 효율적인 작동을 위해서는 올바른 설치가 매우 중요합니다. 자격을 갖춘 기술자에게 설치를 의뢰하는 것이 좋습니다.
짐 풀기:
- Remove all packaging materials, including polystyrene blocks and protective film.
- Remove the transport bolts from the rear of the appliance. Keep them for future transport.
놓기:
- 기기를 단단하고 평평한 바닥에 놓으십시오.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation. Dimensions: 600 mm (width) x 639 mm (depth) x 870 mm (height).
수준 측량:
Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level and stable. An unlevel appliance can cause excessive vibration and noise.
물 연결:
- Connect the cold water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread.
- 누수를 방지하기 위해 호스가 단단히 조여졌는지 확인하십시오.
드레인 연결:
- 배수 호스를 싱크대 가장자리나 스탠드파이프에 놓고 배수 중에 움직이지 않도록 단단히 고정하세요.
- 배수 호스는 바닥에서 60cm에서 100cm 사이의 높이에 위치해야 합니다.
전기 연결:
- 기기를 접지된 전기 콘센트에 꽂습니다.
- Ensure the power supply matches the appliance's requirements: 230 V AC, 10 A, 2200 W.
- 어댑터 플러그나 연장 코드를 사용하지 마십시오.
작동 지침
1. 세탁 준비:
- 세탁물을 원단 종류, 색상, 오염 정도에 따라 분류하세요.
- 세탁 및 건조 방법은 의류 관리 라벨을 확인하세요.
- Empty pockets and close zippers and fasteners.
- 세탁물을 세탁기 드럼에 넣으세요. 너무 많이 넣지 않도록 주의하십시오. 최대 세탁 용량은 9kg이고, 최대 건조 용량은 6kg입니다.
2. 세제 및 첨가제 추가:
- 세제 투입구를 엽니다.
- 메인 세탁실에 적당량의 세제를 넣으세요.
- 원하는 경우 지정된 칸에 섬유유연제를 넣으세요.
- 디스펜서 서랍을 부드럽게 닫습니다.
3. 프로그램 선택:
Turn the Program Selector Dial to choose the desired wash or wash&dry program. The LED display will show the default settings for the selected program.
이용 가능한 프로그램은 다음과 같습니다.
- 면: 일반적으로 더러워진 면제품에 사용.
- 합성품: 합성 또는 혼합 직물 품목에 사용 가능.
- 섬세한/실크: 부드러운 관리가 필요한 섬세한 품목에 적합합니다.
- 울/손세탁: 모직물 및 손세탁 가능한 의류에 사용하세요.
- 에코 : Energy-efficient program for cottons.
- 항알레르기: For items requiring thorough rinsing to remove allergens.
- 증기: For refreshing clothes and reducing wrinkles.
- 빠른 건조: For fast drying of small loads.
- 면 드라이: 면 소재 제품 건조용.
- 합성 건조: 합성 섬유 제품 건조용.
4. 설정 조정:
After selecting a program, you can modify settings using the touch controls:
- 온도: 세탁 온도를 조절하세요.
- 회전 속도: 원하는 회전 속도(최대 1600RPM)를 선택하세요.
- Rinse Plus: Adds an extra rinse cycle for better detergent removal.
- 지연 시작: Set a delayed start time for the program.
- 건조 정도: For wash&dry programs, select the desired drying level (e.g., cupboard dry, iron dry).
5. 프로그램 시작:
시작/일시정지 버튼을 눌러 선택한 프로그램을 시작하세요. 문이 잠기고 세척이 시작됩니다.
6. 사이클 종료:
Once the program is complete, the appliance will signal with an audible alert, and the door will unlock. Remove laundry promptly to prevent wrinkles.
유지 보수 및 관리
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your AEG L9WS99ÖKO washer-dryer.
외부 청소:
부드러운 d로 외부 표면을 닦으십시오.amp 천. 연마성 세척제나 용매를 사용하지 마십시오.
세제 디스펜서 청소:
- 세제 투입구를 완전히 당겨 빼세요.
- 제거 가능한 부품을 모두 제거하고 흐르는 물에 헹구세요.
- 브러시로 디스펜서 하우징 내부를 청소합니다.
- 분배기 서랍을 다시 조립하여 다시 삽입합니다.
드럼 청소:
Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton wash with no laundry and a descaling agent) to clean the drum and internal components.
배수 필터 청소:
The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Refer to the appliance's front panel for the filter location, typically behind a small access door at the bottom.
- 필터 아래에 얕은 용기를 놓아 남아 있는 물을 받아 두세요.
- 조심스럽게 풀어서 필터를 제거하세요.
- 흐르는 물에 필터를 깨끗이 씻어 먼지나 이물질을 제거하십시오.
- 필터를 다시 단단히 조여 넣으세요.
도어 씰:
Wipe the door seal after each wash to remove any lint or moisture, preventing mold and odors.
문제 해결
If you encounter issues with your appliance, consult this section before contacting service. Many common problems can be resolved easily.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 기기가 시작되지 않습니다. | 전원 공급이 안 됨; 문이 제대로 닫히지 않음; 프로그램이 선택되지 않음. | 전원 플러그와 퓨즈를 확인하고, 문이 제대로 닫혔는지 확인한 후, 프로그램을 선택하고 시작 버튼을 누르십시오. |
| 누수. | Loose hose connections; clogged drain filter; excessive detergent. | Check and tighten water inlet/drain hoses; clean drain filter; use correct detergent dosage. |
| 과도한 진동/소음. | 기기가 수평이 아닙니다. 운반용 볼트가 제거되지 않았습니다. 적재물이 고르지 않습니다. | 수평 조절 발을 조정하고, 운반 볼트가 제거되었는지 확인하고, 드럼에 세탁물을 다시 분배합니다. |
| 세탁 결과가 좋지 않습니다. | Overloading; incorrect program/temperature; insufficient detergent. | Reduce load size; select appropriate program/temperature; use correct detergent amount. |
| Drying not effective. | Overloading; incorrect drying program; lint filter clogged. | 세탁물의 양을 줄이세요. 적절한 건조 프로그램을 선택하세요. 보푸라기 필터를 청소하세요. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact AEG customer service or a qualified technician.
명세서
| 모델 번호 | 914 605 922 |
| 유형 | Freestanding Front-Load Washer-Dryer |
| 세탁 용량 | 9kg |
| 건조 용량 | 6kg |
| 최대 회전 속도 | 1600 RPM |
| 에너지 효율 등급 (세탁용) | A |
| Washing Performance Class | A |
| 연간 에너지 소비량(세탁 기준) | 154킬로와트 |
| Energy Consumption (Wash & Dry) | 3.64kWh/사이클 |
| Annual Water Consumption (Washing) | 15600리터 |
| Water Consumption (Wash & Dry) | 80L/사이클 |
| 치수(폭 x 깊이 x 높이) | 600mm x 639mm x 870mm |
| 무게 | 98kg(216.05파운드) |
| 소음 수준(스핀) | 75데시벨 |
| 전원 공급 장치 | 230 V AC, 10 A, 2200 W |
| 모터 유형 | 무브러시 |
보증 및 지원
For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card provided with your appliance or visit the official AEG website. For technical support, spare parts, or service requests, please contact AEG customer service. When contacting support, please have your appliance's model number (L9WS99ÖKO) and serial number ready.
AEG 고객 서비스: Refer to your local AEG contact information or the official AEG web지원 세부 정보 사이트.