1. 서론
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Yamato AW-WLG 15 IP67 Rated Dual Range Washdown Portion Control Scale. Please read this manual thoroughly before using the scale to ensure proper function and longevity of the device.
The AW-WLG 15 is a robust washdown scale designed for portion control, featuring an IP67 rating for water and dust resistance. It includes a removable stainless steel platform and a clear LCD display.
An image of the Yamato AW-WLG 15 IP67 Rated Dual Range Washdown Portion Control Scale, showing its stainless steel platform and LCD display with control buttons.
2. 안전 정보
- Always operate the scale on a stable, level surface.
- Do not overload the scale beyond its maximum capacity (30 lb / 13.6 kg).
- Avoid dropping the scale or subjecting it to severe impacts.
- Ensure the AC adapter is properly connected and used in a dry environment, even though the scale itself is washdown rated.
- 저울을 강한 전자기장 근처에 두지 마세요.
- For cleaning, refer to the "Maintenance" section.
3. 패키지 내용
포장을 풀 때 모든 품목이 있는지 확인하세요.
- Yamato AW-WLG 15 Portion Control Scale
- Stainless Steel Platter (9.4" x 7.3")
- AC 어댑터
- 사용 설명서 (본 문서)
4. 구성 요소 식별
Familiarize yourself with the main components of the scale:
- 무게를 다는 플랫폼: Removable stainless steel surface for placing items.
- LCD 디스플레이: 1-inch, 5-digit LCD with backlight for weight readings and status indicators.
- 제어판: Buttons for operation (e.g., ON/OFF, TARE, UNIT, HOLD).
- 전원 입력: Port for connecting the AC adapter.
- 배터리 칸: Located on the underside for optional battery operation.
5. 설정
5.1 풀기
- 저울과 모든 부속품을 포장에서 조심스럽게 꺼내세요.
- 저울에 손상 흔적이 있는지 확인하십시오. 손상된 경우 사용하지 마시고 고객 지원 센터에 문의하십시오.
- Place the stainless steel platter securely on the scale base.
5.2 전원 연결
The scale can be powered by the included AC adapter or by batteries (not included).
- AC 어댑터 : Connect the AC adapter to the power input port on the scale and then plug it into a suitable power outlet.
- 배터리 작동: Open the battery compartment on the underside of the scale. Insert the required batteries (e.g., AA or C, refer to compartment label) ensuring correct polarity. Close the compartment securely.
5.3 배치
Place the scale on a firm, level, and stable surface, free from vibrations, drafts, and direct sunlight. Ensure adequate space around the scale for safe operation and cleaning.
6. 사용 설명서
6.1 켜기/끄기
- 켜려면: 를 누르세요 켜짐/꺼짐 button. The display will show a self-test sequence and then settle at "0.000".
- 끄기: 를 누르고 계세요 켜짐/꺼짐 디스플레이가 꺼질 때까지 버튼을 누르세요.
6.2 단위 선택
The scale supports multiple weighing units: pounds (lb), ounces (oz), pounds/ounces (lb/oz), and kilograms (kg).
- 를 누르세요 단위 button to cycle through the available weighing units. The selected unit will be indicated on the display.
6.3 용기 기능
용기 무게 제외 기능을 사용하면 용기의 무게를 빼고 내용물의 순중량만 표시할 수 있습니다.
- 저울대 위에 빈 용기를 올려놓습니다.
- 디스플레이가 안정화될 때까지 기다리십시오.
- 를 누르세요 살갈퀴 button. The display will reset to "0.000" with the tare indicator active.
- Add items to the container; only their weight will be shown.
- 용기 무게를 지우려면 용기를 제거하고 버튼을 누르십시오. 살갈퀴 버튼을 다시 누르세요.
6.4 홀드 기능
The Hold feature allows the display to temporarily freeze a weight reading, even after the item is removed from the platform.
- Place an item on the platform and wait for the weight to stabilize.
- 를 누르세요 잡고 있다 button. The current weight will be held on the display.
- To release the hold and return to live weighing, press the 잡고 있다 버튼을 다시 누르세요.
7. 유지관리
7.1 청소
The Yamato AW-WLG 15 scale is IP67 rated, making it suitable for washdown cleaning.
- 청소하기 전에 AC 어댑터가 분리되어 있는지 확인하세요.
- Use a mild detergent and a soft cloth or sponge to clean the stainless steel platform and ABS housing.
- Rinse with water. Avoid high-pressure sprays directly onto the display or button areas, although the unit is sealed.
- Dry the scale thoroughly with a clean cloth before reconnecting power or storing.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the scale's finish or internal components.
7.2 배터리 교체
If operating on batteries, replace them when the low battery indicator appears on the display.
- Turn off the scale and disconnect the AC adapter.
- Locate and open the battery compartment cover on the underside of the scale.
- 오래된 배터리를 제거하고 현지 규정에 따라 폐기하십시오.
- 새 배터리를 삽입하고 극성이 올바른지 확인하십시오.
- 배터리 덮개를 단단히 닫으세요.
8. 문제 해결
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 저울이 켜지지 않습니다. | 전원이 없거나, 배터리가 방전되었거나, AC 어댑터가 고장났습니다. | Check AC adapter connection and power outlet. Replace batteries if using battery power. |
| 부정확한 판독값. | Scale not level, unstable surface, or external interference. | Ensure scale is on a stable, level surface. Remove any sources of vibration or drafts. |
| "O_LOAD" or "Err" message. | 저울이 과부하되었습니다. | Remove excess weight immediately. Do not exceed maximum capacity. |
| Display flickering or unstable. | Low battery, unstable power, or electromagnetic interference. | Replace batteries or ensure stable AC power. Move scale away from other electronic devices. |
If troubleshooting steps do not resolve the issue, please contact Yamato customer support.
9. 사양
- 모델: AW-WLG 15
- 용량: Dual Range: 0-15 lb x 0.005 lb; 15-30 lb x 0.01 lb (equivalent to 0-6.8 kg x 0.002 kg; 6.8-13.6 kg x 0.005 kg)
- 단위: lb, oz, lb/oz, kg
- 표시하다: 1-inch, 5-digit LCD with backlight
- 플래터 크기: 9.4" x 7.3" (Stainless Steel)
- 건설: ABS housing with Stainless Steel Platform Cover
- 보호 등급: IP67(방진 및 방수)
- 힘: AC Adapter (Included), Battery operation (Batteries not included)
- 특별 기능: 보류 기능
- 제품 크기: 17 x 12 x 10 인치
- 제품 무게: 약 10파운드
10. 보증 및 지원
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact your authorized Yamato dealer or visit the official Yamato website. Please have your model number (AW-WLG 15) and purchase date available when contacting support.
자세한 정보와 연락처는 다음에서 확인할 수 있습니다. Yamato Store on Amazon.
