FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus 스마트 난방 라디에이터 온도 조절기 사용 설명서

1. 서론

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus Smart Heating Radiator Thermostat. The FIBARO Heat Controller is designed to provide precise temperature management for your home, integrating seamlessly with Z-Wave smart home systems. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and safety.

FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus Smart Heating Radiator Thermostat and its packaging

Image 1.1: The FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus Smart Heating Radiator Thermostat and its retail packaging.

2. 안전 정보

사용하기 전에 모든 지침을 주의 깊게 읽으세요.
기기를 직접 수리하거나 개조하지 마십시오. 모든 서비스는 자격을 갖춘 전문가에게 맡기십시오.
장치를 물과 높은 습도에서 멀리 두십시오.
장치를 극한의 온도나 직사광선에 노출시키지 마십시오.
Ensure the device is securely installed on the radiator valve.
현지 규정에 따라 배터리를 폐기하십시오.

3. 패키지 내용

The FIBARO FGT-001 package typically includes:

FIBARO Heat Controller Head (FGT-001)
사용 설명서 (본 문서)
Adapters for various radiator valves (M30 x 1.5, Danfoss RTD-N, Danfoss RA-N) - Note: Specific adapters may vary by region or package.

4. 제품 오버view

The FIBARO Heat Controller is a smart radiator thermostat designed to regulate the temperature in rooms by controlling the flow of hot water through the radiator. It features Z-Wave Plus connectivity for integration into smart home systems, allowing for remote control and automation. The device is powered by a built-in rechargeable battery.

주요 특징:

Z-Wave Plus Compatibility: Works with any Z-Wave or Z-Wave+ Controller.
보안 모드: Supports S0 with AES-128 encryption and S2 with PRNG-based encryption.
충전식 배터리: Built-in battery recharged via a standard micro-USB port.
밸브 호환성: Designed for M30 x 1.5, Danfoss RTD-N, and Danfoss RA-N valves.
LED 표시등: Features an LED ring that changes color to indicate temperature settings.

Hand adjusting the FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus Smart Heating Radiator Thermostat

Image 4.1: A hand manually adjusting the FIBARO Heat Controller on a radiator valve.

Digital display showing 18 degrees Celsius on the FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus Smart Heating Radiator Thermostat

Image 4.2: The FIBARO Heat Controller displaying a target temperature of 18°C.

5. 설정 및 설치

5.1. 장치 충전

Before installation, ensure the device's built-in battery is fully charged. Connect a standard micro-USB cable to the charging port on the device. The LED indicator will show charging status.

5.2. 라디에이터 밸브 장착

The FIBARO Heat Controller is designed for easy, tool-free installation.

밸브 유형을 확인하십시오: Determine if your radiator valve is M30 x 1.5, Danfoss RTD-N, or Danfoss RA-N. Select the appropriate adapter if necessary.
Remove Existing Thermostat: Unscrew and remove any existing thermostat head from your radiator valve.
어댑터를 연결하십시오(필요한 경우). If your valve is not M30 x 1.5, attach the correct adapter to the valve.
Mount Heat Controller: Screw the FIBARO Heat Controller onto the radiator valve or adapter. Ensure it is hand-tightened securely.
구경 측정: The device will automatically begin a calibration process after installation. This may involve the valve opening and closing to learn its range.

FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus Smart Heating Radiator Thermostat installed on a radiator in a room

Image 5.1: The FIBARO Heat Controller installed on a radiator in a residential setting.

5.3. Z-Wave 네트워크 통합

To integrate the Heat Controller into your Z-Wave network:

Place the Heat Controller within direct range of your Z-Wave controller.
Set your Z-Wave controller into inclusion (add) mode. Refer to your Z-Wave controller's manual for specific instructions.
Press the button on the Heat Controller three times quickly.
The device will be detected and added to your Z-Wave network. The LED ring may indicate successful inclusion.

6. 사용 설명서

6.1. 수동 온도 조절

You can manually adjust the desired temperature by rotating the outer ring of the Heat Controller. The LED ring will change color to indicate the set temperature:

파란색: Lower temperatures
녹색: 적당한 온도
빨간색: Higher temperatures
보라: Boost/Maximum heating

6.2. Z-Wave Control and Automation

Once included in your Z-Wave network, the FIBARO Heat Controller can be controlled remotely via your Z-Wave gateway's interface or mobile application. This allows for:

Setting precise temperature schedules.
Creating scenes and automations (e.g., turn off heating when a window is open).
Monitoring current room temperature (if an external sensor is paired).
Voice control integration with compatible smart assistants (e.g., Google Assistant).

Person using a smartphone to control smart home devices, illustrating remote control capabilities

Image 6.1: Remote control of the heating system via a smartphone application.

Screenshots of a smart home application interface on multiple smartphones and a smartwatch, showing control over lights, rooms, and devices

이미지 6.2: Example of the FIBARO smart home application interface for managing devices and settings.

7. 유지관리

7.1. 배터리 충전

The built-in battery should be recharged when the low battery indicator appears (usually a flashing LED). Connect the device to a micro-USB power source. A full charge typically takes several hours.

7.2. 청소

부드럽고 마른 천으로 기기를 닦으십시오. 연마성 세제나 용제는 표면을 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오.

8. 문제 해결

8.1. 장치가 응답하지 않음

배터리 확인: Ensure the battery is charged. Connect to a micro-USB charger.
Z-Wave Network: Verify the device is properly included in your Z-Wave network and within range of the controller.
재보정: If the valve movement seems incorrect, try re-calibrating the device by detaching and reattaching it, or through your Z-Wave controller's interface if supported.

8.2. Incorrect Temperature Readings

The Heat Controller measures temperature near the radiator, which can be warmer than the room's ambient temperature. Consider pairing with an external FIBARO temperature sensor for more accurate room temperature readings.
Ensure the device is not obstructed or exposed to direct heat sources (e.g., direct sunlight, other appliances).

8.3. Difficulty with Z-Wave Inclusion/Exclusion

Ensure the device is close to the Z-Wave controller during the inclusion/exclusion process.
Perform a factory reset on the Heat Controller if it fails to include or exclude. Refer to the FIBARO support website for specific reset procedures.

9. 사양

특징	세부 사항
상표	피바로
모델명	Head (FGT-001)
연결 기술	Z-Wave Plus
전원	Built-in rechargeable Lithium Polymer battery (charged via Micro-USB)
컨트롤러 유형	Z-Wave Gateway, Google Assistant (via compatible gateway)
특징	스마트 홈 시스템과의 통합
색상	하얀색
재료	플라스틱
품목 무게	3.53온스(100그램)
제품 치수	2.28 x 3.43 x 2.56 인치
디스플레이 유형	Digital (LED ring)
제어 방법	App, Voice, Manual Rotation
장착 유형	라디에이터 밸브 마운트
밸브 호환성	M30 x 1.5, 댄포스 RTD-N, 댄포스 RA-N

10. 보증 및 지원

FIBARO products are covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official FIBARO web대지.

For technical support, troubleshooting assistance, or further information, please visit the FIBARO support portal or contact their customer service.

피바로 Web대지: www.fibaro.com
지원하다: 공식 지원 섹션을 참조하세요. website for FAQs, guides, and contact information.

	FIBARO FGT-001 열 컨트롤러 사용 설명서 \| Z-Wave 라디에이터 온도 조절기 FIBARO FGT-001 열 제어기 상세 사용 설명서입니다. 이 스마트 라디에이터 온도 조절기의 설치, Z-Wave 네트워크 통합, 온도 제어, 스케줄 설정, 고급 설정, 사양 및 안전 정보를 다룹니다.
	FIBARO 열 조절기 FGT-001: 라디에이터 온도 조절기 빠른 시작 가이드 및 보증 FIBARO Heat Controller FGT-001 라디에이터 온도 조절기의 빠른 시작 가이드 및 보증 조건을 확인하세요. 제품 설치, 설정, 기능 및 보증 내용을 이해하는 데 도움이 될 것입니다.
	FIBARO YH-001, HC3-001, HC3L-001 사용자 설명서 - Z-Wave 스마트 홈 게이트웨이 FIBARO YH-001, HC3-001 및 HC3L-001 Z-Wave 스마트 홈 게이트웨이에 대한 종합 사용자 설명서입니다. 설치, 장치 관리, 네트워크 구성, 펌웨어 업데이트 및 기술 사양을 다룹니다.
	FIBARO Home Center 3 사용자 설명서 - YH-001, HC3-001, HC3L-001 User manual for the FIBARO Home Center 3 smart home gateway (models YH-001, HC3-001, HC3L-001). Provides detailed instructions on installation, Z-Wave device management, network configuration, security features, firmware updates, and technical specifications.
	FIBARO 온도 조절기 FGBHT-001 사용 설명서 FIBARO 히트 컨트롤러(FGBHT-001) 라디에이터 온도 조절기의 기능, 설치, Apple HomeKit 연동, 예약 설정 및 사양을 자세히 설명하는 종합 사용 설명서입니다.
	FIBARO FGCD-001 CO 센서: Z-Wave 적합성 선언문 이 문서는 FIBARO FGCD-001 CO 센서에 대한 Z-Wave 프로토콜 구현 적합성 선언문을 자세히 설명하며, 일반 정보, 제품 특징, Z-Wave 제품 정보, 기술 세부 정보 및 관련 단체 정보를 포함합니다.

FIBARO FGT-001