소개
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your De'Longhi Dinamica ECAM 350.35.W fully automatic espresso machine. Please read all instructions carefully before operating the appliance and keep this manual for future reference. This machine is designed to prepare a variety of coffee and milk-based beverages from whole coffee beans or pre-ground coffee.
Figure 1: De'Longhi Dinamica ECAM 350.35.W espresso machine in a kitchen environment.
1. 설정
1.1 풀기
Carefully remove the machine from its packaging. Ensure all components are present: the machine, drip tray, water tank, milk frother, and power cord. Remove all protective films and packaging materials.
1.2 물 탱크 채우기
- 기계 측면에서 물탱크를 제거하세요.
- 탱크를 깨끗한 물로 헹구세요.
- 탱크에 깨끗하고 차가운 수돗물을 MAX 수위 표시선까지 채우십시오.
- 물탱크를 기계에 다시 제대로 장착하십시오.
1.3 빈 호퍼 채우기
- 기계 위쪽에 있는 원두 투입구 뚜껑을 엽니다.
- 신선한 커피 원두를 호퍼에 붓습니다. 너무 많이 채우지 마세요.
- 뚜껑을 단단히 닫으세요.
Figure 2: Filling the water tank and coffee bean hopper.
Figure 3: Detail of filling the coffee bean hopper.
1.4 초기 헹굼 주기
Before first use, or if the machine has been unused for a long period, perform an initial rinse cycle to clean the internal circuits.
- 기기를 전원 콘센트에 꽂습니다.
- 커피 주둥이 아래에 용기를 놓으세요.
- Follow the on-screen prompts to initiate the rinse cycle. This process flushes hot water through the system.
- 사이클이 완료되면 용기를 비우십시오.
2. 운영
2.1 제어판 이상view
The machine features an intuitive control panel with a display and various buttons for beverage selection and settings adjustment.
Figure 4: The machine's control panel displaying beverage options.
2.2 커피 만들기
- 물 탱크가 채워져 있고, 원두 투입구에 커피 원두가 들어 있는지 확인하세요.
- 커피 주둥이 아래에 컵 1~2개를 놓으세요.
- 제어판에서 원하는 커피 음료(예: 에스프레소, 커피)를 선택하세요.
- 이 기계는 자동으로 커피콩을 갈아서, 커피를 내리고, 커피를 추출합니다.
- To use pre-ground coffee, open the pre-ground coffee funnel, add one scoop of ground coffee, then select the pre-ground coffee option on the panel.
Figure 5: Selecting a beverage from the control panel.
Figure 6: Espresso being dispensed into cups.
2.3 우유 기반 음료 준비
The machine is equipped with a manual frother for preparing milk for cappuccinos and lattes.
- 우유병에 차가운 우유(유제품 또는 비유제품)를 채웁니다.
- Position the milk frother nozzle into the milk.
- Turn the steam dial or press the steam button (refer to your specific model's interface) to start frothing.
- 원하는 거품 농도가 될 때까지 주전자를 위아래로 움직여 주세요.
- Turn off the steam once frothing is complete.
- Clean the frother immediately after use.
Figure 7: Frothing milk using the manual steam wand.
3. 유지관리
정기적인 청소와 유지관리를 통해 에스프레소 머신의 최적의 성능과 수명을 보장하세요.
3.1 양조 장치 청소
The brewing unit should be cleaned monthly or as indicated by the machine.
- 기계를 끄고 플러그를 뽑습니다.
- 서비스 도어(보통 오른쪽에 있음)를 여세요.
- 두 개의 빨간색 릴리스 버튼을 누르고 양조 장치를 빼냅니다.
- 추출 장치를 흐르는 수돗물에 깨끗이 헹구십시오. 세제를 사용하지 마십시오.
- 다시 삽입하기 전에 완전히 자연 건조시키세요.
3.2 Emptying Drip Tray and Grounds Container
Empty and clean these components daily or when the machine indicates they are full.
- Pull out the drip tray from the front of the machine.
- Remove the grounds container and empty the used coffee grounds.
- Rinse both the drip tray and grounds container with warm water and mild detergent.
- Dry thoroughly before reassembling and reinserting.
3.3 석회질 제거
The machine will prompt you when descaling is required. Use only De'Longhi descaling solution.
- 화면에 나오는 지시사항을 정확히 따르십시오.
- Typically, this involves emptying the water tank, pouring in the descaling solution mixed with water, and placing a large container under the spouts.
- The machine will run a cycle, then prompt for rinsing with fresh water.
3.4 정수필터 교체
Replace the water filter approximately every two months, or as indicated by the machine.
- 물탱크에서 기존 필터를 제거합니다.
- Insert a new De'Longhi water filter, ensuring it is properly seated.
- Follow the machine's instructions to activate the new filter.
4. 문제 해결
일반적인 문제와 해결 방법은 아래 표를 참조하세요.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 기기가 켜지지 않습니다. | 플러그가 꽂혀 있지 않음; 전원 스위치가 꺼져 있음. | Ensure power cord is securely plugged into an outlet and the machine's power switch is on. |
| 커피가 너무 약하거나 물기가 많습니다. | Coffee beans are stale; grind setting too coarse; insufficient coffee dose. | Use fresh beans; adjust grind setting finer; increase coffee strength setting. |
| 커피가 나오지 않습니다. | Water tank empty; brewing unit blocked; descaling needed. | 물 탱크를 채우고, 양조 장치를 청소하고, 석회질 제거 사이클을 수행합니다. |
| 우유 거품기가 거품을 생성하지 않습니다. | Frother nozzle blocked; milk not cold enough; incorrect milk type. | Clean frother nozzle; use cold milk; try different milk types (e.g., whole milk). |
| "석회질 제거" 메시지가 나타납니다. | 기계의 석회질 제거가 필요합니다. | 3.3절의 지침에 따라 석회질 제거 주기를 수행합니다. |
5. 사양
| 특징 | 세부 사항 |
|---|---|
| 상표 | 델론기 |
| 모델 번호 | ECAM 350.35.W (0132220020) |
| 색상 | 하얀색 |
| 치수(길이 x 너비 x 높이) | 23.6 x 42.9 x 34.8cm |
| 무게 | 9.5 킬로그램 |
| 용량(물탱크) | 1.8리터 |
| 힘 | 1450 와트 |
| 권tage | 220 볼트 |
| 재료 | 스테인리스 스틸 |
| 특별 기능 | Anti-drip system, LCD display, Integrated grinder, Cappuccino function, Coffee beans/Ground coffee input, Lungo/Ristretto preparation. |
6. 보증 및 지원
Your De'Longhi Dinamica ECAM 350.35.W machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official De'Longhi web사이트를 방문하거나 고객 서비스 부서에 문의하세요. 지원팀에 문의할 때는 구매 증빙 자료를 지참하세요.
- 공식적인 Web대지: www.delonghi.com
- 예비 부품 가용성: 10 Years (as per product specifications)
