1. 서론
Thank you for choosing the VARTA Mini Battery Charger. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your charger. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
2. 안전 정보
- This charger is designed exclusively for charging Nickel-Metal Hydride (NiMH) or Nickel-Cadmium (NiCd) rechargeable batteries of AA (LR6) and AAA (LR03) sizes. Do not attempt to charge alkaline, lithium, or any other battery types, as this may lead to explosion, leakage, or personal injury.
- Always insert batteries with the correct polarity (+/-) as indicated on the charger.
- For proper operation, always insert two batteries of the same type (AA or AAA) and charge them simultaneously. The charger is designed to operate with a pair of batteries.
- 배터리 단자를 단락시키지 마십시오.
- 충전기를 비, 습기 또는 극한의 온도에 노출시키지 마세요.
- 충전기를 어린이나 애완동물의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
- 사용하지 않을 때나 청소하기 전에는 충전기를 전원 콘센트에서 뽑아 두세요.
- 충전기를 분해하거나 개조하지 마십시오. 모든 정비는 자격을 갖춘 기술자에게 맡기십시오.
- The charger features a safety timer to prevent overcharging, ensuring battery longevity and safety.
3. 제품 오버view
The VARTA Mini Battery Charger is a compact and easy-to-use device designed for recharging AA and AAA NiMH/NiCd batteries. It features two charging slots and an LED indicator to show the charging status.
이미지 1: 앞면 view of the VARTA Mini Battery Charger, showing the two empty battery slots and the blue LED indicator strip.
주요 특징:
- 컴팩트하고 휴대하기 편리한 디자인.
- Charges 2 or 4 AA or AAA NiMH/NiCd rechargeable batteries.
- Individual LED indicator for charging status (one LED for each pair of batteries).
- Integrated safety timer to prevent overcharging.
4. 설정
- 충전기 풀기: 충전기를 포장에서 조심스럽게 꺼내세요.
- 배터리 삽입:
- 배터리 칸을 엽니다.
- Insert two AA or AAA NiMH/NiCd rechargeable batteries into the charging slots. Ensure that the positive (+) and negative (-) terminals of the batteries match the polarity markings inside the charger.
- It is essential to insert two batteries of the same type (e.g., two AA or two AAA) for the charger to function correctly. The charger will not operate with a single battery.
Image 2: The VARTA Mini Battery Charger with two AA rechargeable batteries correctly inserted into the charging slots.
5. 사용 설명서
- 전원에 연결: 충전기를 표준 벽면 콘센트에 꽂으세요.
- 충전 표시: The blue LED indicator on the charger will illuminate when batteries are correctly inserted and the charger is connected to power, indicating that charging is in progress.
- 충전 시간: The charger is designed for overnight charging. Typical charging times range from 4 to 8 hours, depending on the battery capacity and discharge level. The charger incorporates a safety timer to prevent overcharging.
- 충전 완료: The LED indicator will remain illuminated even after the safety timer has completed its cycle. This charger does not have an automatic shut-off indicator for full charge. It relies on its safety timer to prevent overcharging.
- 배터리 제거: Once the estimated charging time has passed, unplug the charger from the wall outlet and remove the charged batteries.
6. 유지관리
- 청소: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use liquid cleaners or solvents.
- 저장: 사용하지 않을 때는 충전기를 직사광선과 습기를 피해 서늘하고 건조한 곳에 보관하세요.
- 배터리 관리 : For optimal battery life, avoid completely discharging rechargeable batteries before recharging.
7. 문제 해결
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 충전기 LED가 켜지지 않습니다. |
|
|
| Batteries do not seem to charge. |
|
|
8. 사양
- 모델 번호: BAVA LAD 57646 (VARTA 57662 type designation)
- 충전 시스템: Nickel Metal Hydride (NiMH) and Nickel Cadmium (NiCd)
- 배터리 크기: LR03/AAA, LR6/AA
- 배터리 구성: 2 or 4 pieces (charged in pairs)
- Load Currents:
- LR03/AAA: 120-140 mA (± 20%)
- LR6/AA: 220-250 mA (± 20%)
- 증상: 1 LED for each pair of rechargeable batteries (illuminates during charging).
- 안전 기능: Safety timer, no risk of overload.
- 제품 크기: 1.81 x 2.91 x 4.61인치(4.6 x 7.4 x 11.7cm)
- 품목 무게: 5.5 온스(155그램)
9. 보증 및 지원
This VARTA product comes with a 3-year warranty. For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official VARTA web대지.
