소개
This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Sauter SPI5361B Induction Hob. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This induction hob features three cooking zones, intuitive front controls, booster functions for rapid heating, a precise 99-minute timer, and advanced safety mechanisms such as pan detection and central locking.
중요 안전 지침
화재, 감전, 화상 또는 부상의 위험을 줄이려면 전기 제품을 사용할 때 항상 기본적인 안전 예방 조치를 따르세요.
- 전기 연결: Ensure the hob is connected to a properly grounded electrical outlet by a qualified electrician. The voltage and frequency must match the specifications.
- 통풍: Maintain adequate ventilation around the appliance as specified in the installation instructions.
- 어린이들: 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 의도된 것이 아니며, 안전을 책임지는 사람이 기기 사용에 대한 감독이나 지침을 제공하지 않는 한 사용할 수 없습니다. 어린이는 기기를 가지고 놀지 않도록 감독을 받아야 합니다.
- 뜨거운 표면: The hob surface will be hot during and after use. Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or pot holders.
- 팬 감지: The induction hob will only heat when a suitable pan is placed on the cooking zone.
- 과열: Do not leave the hob unattended during operation, especially when cooking with oil or fat, as overheating can cause fire.
- 청소: 세척하기 전에 기기를 전원에서 분리하세요.
- 손상: 코드나 플러그가 손상된 경우, 제대로 작동하지 않는 경우 또는 손상되었거나 떨어진 경우에는 기기를 작동하지 마십시오.
제품 끝view
The Sauter SPI5361B is a built-in induction hob designed for modern kitchens. It features a sleek black tempered glass surface and three independent cooking zones.
이미지: 상단 view of the Sauter SPI5361B Induction Hob, showing its black glass surface, three circular cooking zones of varying sizes, and the touch control panel located at the front right.
주요 특징:
- 3개의 유도 조리 구역: 효율적이고 정밀한 가열.
- Front Touch Controls: Easy access and intuitive operation.
- 승압기 기능: For rapid heating of cooking zones.
- 99분 타이머: 조리 시간을 정밀하게 조절할 수 있습니다.
- 팬 감지: Automatically detects suitable cookware.
- 중앙 잠금 장치: Enhances safety by preventing accidental changes to settings.
- 안전 장치 : Includes 10 safety fuses for protection.
- 강화 유리 표면: 튼튼하고 청소하기 쉽습니다.
설정 및 설치
The Sauter SPI5361B is designed for integrated installation. Installation should only be performed by a qualified technician in accordance with local regulations and the provided installation template (not included in this manual).
설치 요구 사항:
- 컷아웃 치수: Refer to the product specifications for precise cut-out dimensions required for your countertop. The product dimensions are approximately 60 x 36 x 28 cm (L x W x H).
- 통풍: Ensure sufficient clearance for ventilation beneath and around the hob.
- 전기 공급 : The appliance requires a 115 Volt electrical supply with a power rating of 7200 Watts. A dedicated circuit is recommended.
- 수평 표면: Install the hob on a stable, level surface.
After installation, ensure all connections are secure and the appliance is properly seated in the countertop opening.
작동 지침
This section details how to use your induction hob for cooking.
1. 전원 켜기/끄기:
- To turn on the hob, press the main power button on the front control panel.
- To turn off, press the main power button again.
2. Selecting a Cooking Zone and Power Level:
- 원하는 조리 구역에 적합한 인덕션 호환 팬을 올려놓으세요.
- Select the cooking zone by touching its corresponding control on the panel.
- Adjust the power level using the '+' and '-' controls or the slider, typically offering 14 power settings.
3. Using the Booster Function:
- To activate the booster function for rapid heating, select a cooking zone and then press the booster button (often indicated by a 'P' or 'Booster' symbol).
- The booster will operate for a set period or until manually deactivated.
4. 타이머 설정:
- With a cooking zone active, press the timer button.
- Use the '+' and '-' controls to set the desired cooking time, up to 99 minutes.
- The timer will count down and automatically switch off the selected cooking zone when complete.
5. Central Locking (Child Lock):
- To activate the central locking feature, press and hold the lock symbol button for a few seconds. This prevents accidental changes to settings or activation of the hob.
- To deactivate, press and hold the lock symbol button again until the lock indicator disappears.
유지관리 및 청소
정기적인 청소와 유지관리를 통해 인덕션 쿡탑의 수명과 최적의 성능을 보장할 수 있습니다.
일반 청소:
- 청소 전: Always ensure the hob is switched off and has cooled down completely. Disconnect from the power supply if possible.
- 매일 청소: Wipe the tempered glass surface with a soft cloth and warm soapy water. For stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner.
- 연마제를 피하세요: Do not use abrasive sponges, scourers, or harsh chemical cleaners, as these can scratch or damage the glass surface.
- 유출: Clean up spills immediately to prevent them from drying and becoming harder to remove.
Care for the Control Panel:
- 터치 컨트롤 패널을 광고로 가볍게 닦아주세요.amp 천을 사용하세요. 가스레인지를 작동하기 전에 완전히 말려야 합니다.
문제 해결
If you encounter issues with your Sauter SPI5361B Induction Hob, refer to the following common problems and solutions before contacting customer service.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 가스레인지가 켜지지 않습니다. | No power supply; Central locking activated. | Check power connection and circuit breaker. Deactivate central locking by pressing and holding the lock button. |
| 조리 구역이 가열되지 않습니다. | Incorrect cookware; Pan not centered; Pan detection error. | Use induction-compatible cookware. Ensure the pan is centered on the cooking zone. Remove and re-place the pan. |
| 디스플레이에 오류 코드가 표시됩니다. | 내부 오류; 과열. | Turn off the hob, disconnect from power for a few minutes, then reconnect. If the error persists, contact customer support. |
| 작동 중 이상한 소음이 발생합니다. | Normal induction hum; Pan vibration. | A slight humming or buzzing sound is normal for induction hobs. Ensure the pan is stable and not vibrating excessively. |
For issues not listed here or if problems persist, please contact Sauter customer support or a qualified service technician.
기술 사양
| 특징 | 세부 사항 |
|---|---|
| 상표 | 소테르 |
| 모델 번호 | SPI5361B |
| 유형 | 인덕션 호브 |
| 설치 유형 | 통합형(내장형) |
| 쿠킹존 수 | 3 |
| 제어 유형 | 전면 터치 컨트롤 |
| 파워 레벨 | 구역당 14개 |
| 부스터 기능 | 3 |
| 시간제 노동자 | 99 분 |
| 안전 기능 | Pan detection, Central locking, 10 safety fuses |
| 재료 | Tempered Glass (Vitrocéramique) |
| 색상 | 검은색 |
| 제품 크기(L x W x H) | 60 x 36 x 28 cm (approx. 60 x 52 cm for surface) |
| 무게 | 14 킬로그램 |
| 권tage | 115 볼트 |
| 힘 | 7200 와트 |
| 전원 | Electric (Cable Electric) |
보증 및 고객 지원
For information regarding the warranty period and terms for your Sauter SPI5361B Induction Hob, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Sauter provides customer support for technical assistance, spare parts, and service inquiries.
Please have your model number (SPI5361B) and purchase date ready when contacting support.
