Tefal PF610138 Bread Maker with Baguette Function - Instruction Manual

1. 소개 및 안전 정보

Thank you for choosing the Tefal PF610138 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs including a special function for baking fresh baguettes. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation.

중요 안전 지침

• 제품은 항상 안정적이고 평평하며 내열성이 있는 표면에 놓고 물이나 열원으로부터 멀리 떨어진 곳에 두십시오.
• 제품, 전원 코드, 플러그를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.
• 작동 중에는 어린이와 애완동물이 기기에 접근하지 못하도록 하세요. 기기 외부 표면이 뜨거워질 수 있습니다.
• Unplug the bread maker from the power outlet when not in use, before assembling or disassembling parts, and before cleaning.
• 코드나 플러그가 손상된 경우 또는 기기가 오작동하거나 어떤 식으로든 손상된 경우에는 기기를 작동하지 마십시오.
• 제조업체가 권장하는 액세서리만 사용하세요.
• 작동 중에는 움직이는 부품을 절대로 만지지 마십시오.
• 본 기기를 실외에서 사용하지 마십시오.
• 이 제품은 가정용으로만 사용하세요.

2. 제품 오버view

Familiarize yourself with the components of your Tefal PF610138 Bread Maker.

그림 2.0: The Tefal PF610138 Bread Maker as packaged, highlighting its key features including baguette making capability.

그림 2.1: The main unit of the Tefal PF610138 Bread Maker, featuring the control panel and view잉 창.

그림 2.2: The non-stick bread pan with two removable kneading paddles installed at the bottom.

그림 2.3: Specialized baguette baking trays with handles, accompanied by two silicone spatulas for dough handling.

구성 요소 목록:

• Main Bread Maker Unit
• 분리 가능한 논스틱 빵틀
• 2 Kneading Paddles
• 2 Baguette Baking Trays
• 계량컵
• 계량 스푼
• Hook for removing kneading paddles
• 2 Silicone Spatulas

3. 설정 및 첫 사용

첫 번째 사용 전:

1. Unpack the bread maker and all accessories. Remove any packaging materials, stickers, or promotional labels.
2. 빵 제조기 외부를 광고로 닦으세요.amp 옷감.
3. Wash the bread pan, kneading paddles, baguette trays, measuring cup, and spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
4. Ensure the kneading paddles are correctly installed on their shafts inside the bread pan.
5. Place the bread maker on a clean, dry, stable, and heat-resistant surface.

Assembling the Bread Pan:

• 제빵기 뚜껑을 여세요.
• Align the bread pan with the drive shaft in the baking chamber.
• Press down firmly and turn the pan clockwise until it locks into place.
• Ensure the kneading paddles are securely attached to the shafts at the bottom of the pan.

4. 사용 설명서

4.1. 기본 빵 만들기

1. 재료 추가: Place ingredients into the bread pan in the order specified by your recipe (typically liquids first, then dry ingredients, with yeast last and separate from liquids). Ensure the kneading paddles are in place.
2. 냄비를 넣으세요: Securely place the bread pan into the bread maker. Close the lid.
3. 플러그인: 전원 코드를 접지된 콘센트에 연결하십시오. 디스플레이에 불이 들어옵니다.
4. 프로그램 선택: Use the "Menu" button to select the desired program (e.g., Basic, Whole Wheat, French). Refer to the recipe book for program recommendations.
5. 빵 크기/빵 껍질 색상 선택: If applicable, use the "Loaf Size" and "Crust Color" buttons to adjust settings according to your preference.
6. 시작: "시작/정지" 버튼을 눌러 프로그램을 시작하세요. 기계가 자동으로 반죽, 치대기, 발효, 굽기 과정을 진행합니다.
7. 마치다: Once the program is complete, the machine will beep. Press and hold the "Start/Stop" button to stop the program. Unplug the appliance.
8. 빵을 제거하세요: Using oven mitts, carefully remove the bread pan from the machine. Invert the pan to release the bread onto a wire rack to cool. If kneading paddles remain in the bread, use the provided hook to remove them.

4.2. Baguette Making

The Tefal PF610138 includes special baguette trays for authentic French baguettes.

1. 반죽을 준비하세요: Follow a baguette recipe to prepare the dough. You may use a specific program on the bread maker for dough preparation (e.g., "Dough" program) or prepare it manually.
2. Shape Baguettes: Once the dough is ready, divide and shape it into small baguettes that fit into the specialized trays.
3. Place in Trays: Lightly grease the baguette trays if necessary, then place the shaped dough into the trays.
4. 트레이 삽입: Remove the standard bread pan from the machine. Carefully place the baguette trays onto the designated supports inside the baking chamber. Close the lid.
5. Select Baguette Program: Select the specific "Baguette" program on your bread maker. This program is optimized for baking baguettes.
6. 시작: Press the "Start/Stop" button to begin. The machine will handle the final rise and baking.
7. Finish and Cool: Once complete, carefully remove the hot trays using oven mitts. Transfer the baguettes to a wire rack to cool.

그림 4.1: Freshly baked baguettes resting in their specialized trays, ready to be removed and cooled.

5. 유지관리 및 청소

정기적으로 청소하면 빵 제조기의 수명과 최적의 성능을 보장할 수 있습니다.

1. 플러그를 뽑고 시원하게 식히세요: 청소하기 전에 항상 제품의 플러그를 뽑고 완전히 식히십시오.
2. 빵틀과 주걱: Remove the bread pan and kneading paddles. Fill the pan with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough. Clean with a soft sponge, rinse, and dry thoroughly. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads.
3. Baguette Trays: Wash the baguette trays in warm, soapy water, rinse, and dry completely.
4. 외부: 빵 제조기 외부를 부드러운 천으로 닦으세요.amp 옷감. 가혹한 화학 물질이나 연마재를 사용하지 마십시오.
5. 내부: 부드러운 브러시를 사용하거나 damp 베이킹실에 부스러기를 제거할 천.
6. 저장: 제빵기를 서늘하고 건조한 곳에 보관하기 전에 모든 부품이 깨끗하고 건조한지 확인하십시오.

6. 문제 해결

빵 제조기에 문제가 발생하면 고객 지원팀에 문의하기 전에 다음 표를 참조하세요.

7. 사양

8. 보증 및 지원

Your Tefal PF610138 Bread Maker is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your appliance, please contact Tefal customer service. Contact information can typically be found on the official Tefal web사이트 또는 보증 문서에 명시되어 있습니다.

When contacting support, please have your model number (PF610138) and proof of purchase readily available.