1. 서론
Thank you for choosing the Sauter SPI4362B Induction Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. 안전 정보
부상이나 기기 손상을 방지하기 위해 다음 안전 수칙을 준수하십시오.
- 해당 기기는 현지 규정에 따라 자격을 갖춘 기술자가 설치해야 합니다.
- Do not operate the hob if the ceramic glass surface is cracked or broken. Disconnect from power immediately.
- Keep children away from the appliance during operation and when it is cooling down. Residual heat can cause burns.
- 유도 가열에 적합한 조리도구만 사용하세요.
- Avoid placing metallic objects (e.g., cutlery, lids) on the hob surface as they can heat up.
- Do not store flammable materials near or on the hob.
- 사용 후에는 반드시 조리 영역의 전원을 끄십시오.
- Do not clean the hob with steam cleaners or high-pressure cleaning equipment.
3. 제품 오버view
The Sauter SPI4362B is a 3-zone induction hob designed for built-in installation. It features a black ceramic glass surface and touch controls for precise cooking.
주요 특징:
- 3개의 유도 조리 구역: Includes a large 28 cm zone with up to 5000W power, and two smaller zones (16 cm and 21 cm).
- 총 출력 7200W: 효율적이고 신속한 난방을 제공합니다.
- EasyCook Function: Identifies the ideal cooking zone based on cookware diameter, optimizing energy use and heating time.
- 정확한 제어: Each zone offers 14 cooking positions for fine temperature adjustment.
- 3 Direct Access Shortcuts: Including a Booster function for maximum power. These shortcuts are programmable.
- Centralized Lock: For enhanced safety, preventing accidental changes to settings.
- 잔류 열 표시기: Displays 'H' to warn when a zone is still hot.
- Container Detection: Automatically detects the presence of suitable cookware.
오버헤드 view of the Sauter SPI4362B induction hob, black ceramic glass, with a stainless steel pan containing chopped vegetables (zucchini, carrots, bell peppers, onions) being stirred by a wooden spoon. The hob features two active cooking zones with illuminated outlines and touch controls visible at the front.
4. 설정 및 설치
Installation of the Sauter SPI4362B induction hob should only be performed by a qualified electrician or authorized service technician.
설치 요구 사항:
- 컷아웃 치수: 560 mm (width) x 490 mm (depth).
- 전기 연결: The hob requires a dedicated electrical circuit.
- 전원 공급 장치: 220-240V, 50/60Hz.
- 최대 전력: 7.2kW.
- Current Intensity: 오전 32시
- 케이블 길이: 130 cm (supplied without a plug).
- 기기 주변에 적절한 환기가 이루어지도록 하세요.
Refer to the detailed installation diagram provided in the separate installation guide for precise measurements and clearances.
5. 사용 설명서
5.1. 켜기/끄기
- To turn on: Press the main power button. The display will show '0' for each zone.
- To turn off: Press the main power button again.
5.2. 조리 영역 선택 및 전력 조절
- 원하는 조리 구역에 유도 가열이 가능한 팬을 올려놓으세요.
- Select the zone by touching its corresponding control.
- Adjust the power level using the '+' and '-' controls or by selecting one of the 14 available positions.
- 사용하세요 부스터 shortcut for rapid heating.
5.3. EasyCook Function
The EasyCook function (indicated by an Eco label) helps identify the most suitable cooking zone for your cookware. When activated, it guides you to the optimal zone, contributing to faster temperature achievement and energy savings.
5.4. Centralized Lock
Activate the centralized lock function to prevent accidental changes to settings, especially useful when cleaning the hob or to prevent children from operating it. Refer to the control panel for the specific lock button.
5.5. 잔열 표시기
After a cooking zone is switched off, an 'H' will appear on the display if the zone is still hot enough to cause burns. Do not touch the surface until the 'H' disappears.
5.6. Container Detection
The hob automatically detects if a suitable pan is placed on the cooking zone. If no pan is detected or if the pan is unsuitable, the hob will not activate or will switch off after a short period.
6. 유지관리 및 청소
정기적인 청소는 인덕션 쿡탑의 외관과 성능을 유지하는 데 도움이 됩니다.
- 청소하기 전에는 반드시 가스레인지의 전원이 꺼져 있고 완전히 식었는지 확인하십시오.
- For light soiling, wipe the ceramic glass surface with a damp 천과 순한 세제.
- For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized ceramic hob cleaner and a scraper designed for glass surfaces.
- 연마성 세제, 수세미 또는 독한 화학 약품은 표면에 흠집을 내거나 손상시킬 수 있으므로 사용을 피하십시오.
- 부드러운 d로 제어판을 청소하세요.amp 천을 사용하십시오. 조작부에 습기가 들어가지 않도록 하십시오.
7. 문제 해결
인덕션 사용 중 문제가 발생하면 다음의 일반적인 문제 및 해결 방법을 참조하십시오.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 가스레인지가 켜지지 않습니다. | No power supply; main power button not pressed. | Check circuit breaker; press main power button. |
| 조리 구역이 가열되지 않습니다. | Unsuitable cookware; no pan detected; zone not selected. | Use induction-compatible pan; ensure pan is centered; select zone and power. |
| Display shows '0' blinking. | Ignition indicator, waiting for pan or selection. | Place suitable pan and select power level. |
| 디스플레이에 'H'가 표시됩니다. | 잔류 열 표시기. | 이는 정상입니다. 해당 부위가 아직 뜨겁습니다. 만지지 마세요. |
| 터치 컨트롤이 반응하지 않습니다. | Control panel is wet; centralized lock is active; internal error. | Dry the control panel; deactivate the centralized lock; if issue persists, contact service. |
For issues not listed here or if problems persist, contact Sauter customer support or a qualified service technician.
8. 사양
| 특징 | 사양 |
|---|---|
| 상표 | 소테르 |
| 모델 번호 | SPI4362B |
| 유형 | 인덕션 호브 |
| 설치 유형 | Built-in (Drop-in) |
| 쿠킹존 수 | 3 |
| 표면 소재 | 세라믹 유리 |
| 색상 | 검은색 |
| 총 전력 | 7200 와트 |
| 권tage | 220-240 볼트 |
| 빈도 | 50/60Hz |
| 제품 크기(L x W x H) | 60 x 51 x 5.5cm |
| Built-in Dimensions (W x D) | 560 x 490mm |
| 케이블 길이 | 130cm |
| 순중량 | 14kg |
9. 보증 정보
Sauter provides a commitment to quality for its products. Spare parts for the SPI4362B model are available for a period of 2 years from the date of purchase. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact Sauter customer service.
10. 지원 및 연락처
For technical assistance, service requests, or further information regarding your Sauter SPI4362B Induction Hob, please contact Sauter customer support. Contact details can typically be found on the Sauter official web사이트 또는 제품 설명서에서.
When contacting support, please have your model number (SPI4362B) and purchase date readily available.
