Ardes AR7450R 토마토 압착기 및 고기 분쇄기 사용 설명서

1. 서론

Thank you for choosing the Ardes AR7450R Tomato Press and Meat Grinder. This versatile kitchen appliance is designed to efficiently process tomatoes into sauce and grind various types of meat. To ensure safe and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

2. 안전 지침

화재, 감전, 신체 상해의 위험을 줄이려면 전기 제품을 사용할 때 항상 기본적인 안전 예방 조치를 준수하세요.

• 전기 안전: 기기가 올바른 볼륨으로 접지된 전원 콘센트에 연결되어 있는지 확인하십시오.tage (230 Volts). Do not immerse the motor unit in water or any other liquid. Do not operate with wet hands.
• Handling Sharp Parts: The cutting blade and grinding plates are sharp. Handle them with care during assembly, disassembly, and cleaning to avoid injury.
• 손을 깨끗이 유지하십시오: Never insert fingers or utensils into the feeding tube while the appliance is operating. Always use the provided food pusher.
• 감독: 본 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하도록 제작되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람의 감독이나 사용 지침을 받은 경우는 예외입니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 반드시 감독해야 합니다.
• 유지: 부품을 청소, 조립 또는 분해하기 전에 전원 콘센트에서 기기의 플러그를 뽑으세요.
• 손상: 전원 코드나 플러그가 손상되었거나, 제품이 오작동하거나, 떨어뜨리거나 어떤 식으로든 손상된 경우에는 제품을 작동하지 마십시오. 고객 지원 센터에 문의하십시오.

3. 제품 오버view

The Ardes AR7450R consists of a powerful motor unit and interchangeable attachments for tomato pressing and meat grinding. Familiarize yourself with the components before use.

Image 3.1: The Ardes AR7450R appliance set up for tomato pressing, showing the motor unit, feeder tray, auger, screen, and collection bowls.

주요 구성 요소 :

• 모터 유닛: The main body containing the motor and control buttons.
• Feeder Tray: For holding ingredients before processing.
• 푸드 푸셔: To safely guide ingredients into the feeding tube.
• Tomato Press Attachment: Includes a conical screen, auger, and pulp outlet.
• 고기 분쇄기 부착물: Includes an auger, cutting blade, and various grinding plates.
• Sausage Stuffer Kit: Nozzles for making sausages.

4. 설치 및 조립

Ensure the appliance is unplugged before assembly.

4.1. Assembling for Tomato Press Function

1. Attach the tomato press body to the motor unit by aligning the connection points and twisting until securely locked.
2. Insert the auger into the tomato press body.
3. Place the conical screen over the auger.
4. Secure the locking ring onto the front of the tomato press body, ensuring all parts are tightly fitted.
5. Place the feeder tray onto the top opening of the tomato press body.
6. Position a bowl under the sauce outlet and another for pulp discharge.

Image 4.1: The appliance fully assembled for tomato pressing.

4.2. Assembling for Meat Grinder Function

1. Attach the meat grinder body to the motor unit by aligning the connection points and twisting until securely locked.
2. Insert the auger into the meat grinder body.
3. Place the cutting blade onto the square shaft of the auger, ensuring the sharp edge faces outwards.
4. 원하는 연삭판(미세, 중간 또는 굵은)을 선택하여 절삭날 위에 놓으십시오.
5. Secure the locking ring onto the front of the meat grinder body, ensuring all parts are tightly fitted.
6. Place the feeder tray onto the top opening of the meat grinder body.
7. For sausage making, attach the appropriate sausage stuffer nozzle to the front of the meat grinder body after removing the grinding plate and cutting blade.

이미지 4.2: 이상view of meat grinder attachments and the appliance set up for grinding.

5. 사용 설명서

제품을 작동하기 전에 항상 제품이 올바르게 조립되었는지, 적절한 전원 콘센트에 연결되어 있는지 확인하십시오.

5.1. Tomato Press Operation

1. Wash fresh tomatoes thoroughly. For best results, cut larger tomatoes into smaller pieces.
2. Place the prepared tomatoes into the feeder tray.
3. 제품의 전원을 켜세요.
4. Use the food pusher to gently guide the tomatoes into the feeding tube. Do not force them.
5. The appliance will separate the pulp (sauce) from the skins and seeds. Collect the sauce in one bowl and the waste in another.
6. For a finer sauce or to extract more juice, you may pass the pulp through the press a second time.

이미지 5.1: Example of tomato sauce produced by the appliance.

5.2. Meat Grinder Operation

1. Cut meat into strips or cubes that fit easily into the feeding tube. Remove any bones, gristle, or tough tendons.
2. Place the prepared meat into the feeder tray.
3. 제품의 전원을 켜세요.
4. Use the food pusher to gently guide the meat into the feeding tube. Do not force it.
5. Collect the ground meat in a bowl placed under the outlet.
6. For sausage making, ensure the sausage stuffer nozzle is attached. Feed the prepared meat mixture into the grinder, guiding the sausage casing onto the nozzle as it fills.

이미지 5.2: Example of ground meat produced by the appliance.

5.3. 역함수

The appliance is equipped with a reverse function to help clear blockages. If the appliance jams or processing slows significantly:

1. Switch the appliance OFF immediately.
2. Press and hold the 'R' (Reverse) button. This will cause the auger to rotate in the opposite direction, pushing the blockage back up the feeding tube.
3. Once the blockage is cleared, release the 'R' button and switch the appliance back ON to resume normal operation.
4. If the blockage persists, unplug the appliance and carefully disassemble to remove the obstruction manually.

Image 5.3: The control panel showing the 'R' (Reverse) button.

6. 청소 및 유지 관리

Proper cleaning and maintenance ensure the longevity and hygienic operation of your appliance. Always unplug the appliance before cleaning.

• 분해 : Carefully disassemble all removable parts (feeder tray, auger, screen/blade/plates, locking ring, grinder/press body).
• 세탁: Wash all removable parts in warm, soapy water immediately after use. Use a brush to remove any food residue from the screen or grinding plates. Rinse thoroughly. Some parts may be dishwasher safe; refer to specific markings or manufacturer guidelines.
• 모터 유닛: 모터 유닛을 광고로 닦으세요.amp 옷감. 절대로 물에 담그지 마세요.
• 건조: Dry all parts completely before reassembling or storing to prevent rust and bacterial growth.
• 저장: 기기와 부속품을 깨끗하고 건조한 곳에 보관하세요.

7. 문제 해결

If you encounter issues with your Ardes AR7450R, refer to the following common problems and solutions:

• 가전제품이 작동하지 않습니다:
  • 전원 코드가 작동하는 콘센트에 단단히 꽂혀 있는지 확인하세요.
  • Ensure all parts are correctly assembled and locked into place.
• Motor Stops or Overheats During Operation:
  • The appliance may be overloaded. Reduce the amount of ingredients being processed.
  • A blockage may have occurred. Use the reverse function to clear it. If unsuccessful, unplug and manually clear.
  • Allow the motor to cool down for at least 30 minutes before resuming use.
• Poor Performance (e.g., incomplete grinding/pressing):
  • Ensure ingredients are cut to appropriate sizes and free from hard objects.
  • Check if the cutting blade (for meat) is correctly oriented and sharp.
  • Ensure the screen (for tomatoes) or grinding plate (for meat) is not clogged. Clean thoroughly.
  • Verify that all parts are assembled tightly.

이러한 해결 방법을 시도한 후에도 문제가 지속되면 고객 지원팀에 문의하세요.

8. 사양

9. 보증 및 지원

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. For technical support or spare parts, please contact Ardes customer service or visit the official Ardes web대지.