매뉴얼+

Erilles P60

P60 휴대용 음성 번역기 사용 설명서

모델: P60

브랜드: 에릴레스

1. 서론

The P60 Portable Audio Translator is an advanced smart device designed to facilitate communication across language barriers. It supports online translation for 138 languages, offline translation for 18 languages, photo translation, recording transcription, and simultaneous interpretation. Its compact design and long standby time make it an ideal companion for travel, business, and learning.

P60 Smart Translator overview 주요 기능 포함
Figure 1: P60 Smart Translator highlighting key features like photo translation, offline translation, recording transcription, and simultaneous interpretation across 138 languages.
앞면과 뒷면 view of the P60 Portable Audio Translator
그림 2: 앞면과 뒷면 view of the P60 Portable Audio Translator, showcasing its sleek design and rear camera.
P60 Translator highlighting features like multinational language support, intelligent identify, small portable, super long standby
Figure 3: The P60 Translator emphasizing its multinational language support, intelligent identification, portability, super long standby, high-fidelity sound, and internet connectivity.

2. 설정

2.1 초기 전원 켜기

  1. 화면이 켜질 때까지 전원 버튼(보통 측면에 있음)을 길게 누르세요.
  2. Follow the on-screen prompts to select your preferred interface language.

2.2 Wi-Fi 연결

To utilize online translation features, connect your P60 translator to a Wi-Fi network:

  1. 메인 화면에서 '설정' 아이콘을 탭하세요.
  2. Select 'WLAN' or 'Wi-Fi Settings'.
  3. Wi-Fi를 켜세요.
  4. 목록에서 원하는 Wi-Fi 네트워크를 선택하세요.
  5. 메시지가 표시되면 비밀번호를 입력하고 '연결'을 탭합니다.
HD Touch Screen interface showing settings menu
Figure 4: The HD Touch Screen interface displaying the settings menu, including options for WLAN, Language setting, and system updates.

2.3 언어 설정

To change the device's system language or set default translation languages:

  1. '설정'으로 이동하세요.
  2. Select 'Language setting'.
  3. Choose your desired system language or input/output languages for translation modes.

3. 사용 설명서

3.1 음성 번역

The P60 supports both online and offline voice translation.

3.1.1 Online Voice Translation (138 Languages)

  1. 기기가 Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인하십시오.
  2. From the main screen, tap 'Online tran'.
  3. 소스 언어와 대상 언어를 선택하세요.
  4. Press and hold the corresponding language button (e.g., red for source, blue for target) and speak clearly into the microphone.
  5. Release the button to hear the translation.

3.1.2 Offline Voice Translation (18 Languages)

The device supports offline voice translation for 18 languages, including Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, German, Spanish, French, Arabic, English (USA), English (UK), Portuguese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Hindi, Indonesian, Dutch, and Italian.

  1. From the main screen, tap 'offline tran'.
  2. Select the source and target languages (ensure they are among the supported offline languages).
  3. Press and hold the appropriate language button and speak.
  4. Release the button to hear the translation.
Example of 18 accurate offline translations on the device screen
그림 5: example of offline translation on the P60 screen, demonstrating Simplified Chinese to English translation.
World map illustrating multi-language translation support
Figure 6: A world map visually representing the P60's multi-language translation capabilities, listing 138 supported voice output languages.

3.2 사진 번역

The P60 can translate text from images using its built-in camera.

3.2.1 Online Photo Translation (56 Languages)

  1. 기기가 Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인하십시오.
  2. From the main screen, tap 'Photo tran'.
  3. 번역하고 싶은 텍스트에 카메라를 향하게 하세요.
  4. Tap the capture button.
  5. 번역된 텍스트가 화면에 나타납니다.

3.2.2 Offline Photo Translation (16 Languages)

Offline photo translation is supported for Simplified Chinese, Traditional Chinese, German, Vietnamese, English, Russian, Spanish, French, Portuguese, Italian, Bulgarian, Japanese, Korean, Indonesian, Malay, and Hindi.

  1. From the main screen, tap 'Photo tran'.
  2. Ensure the desired offline languages are selected.
  3. Point the camera at the text and capture.
  4. The device will process and display the translation offline.

3.3 Recording Transcription and Translation

The device supports 13 types of offline recording transcription and voice translation.

  1. From the main screen, tap 'Recording'.
  2. 녹음 버튼을 눌러 녹음을 시작하세요.
  3. Once finished, tap the stop button.
  4. You can then choose to transcribe the recording to text or translate it into a selected language.
  5. Files can be uploaded, generated, or copied as needed.
Device screen showing offline recording, text transcription, and translation features
Figure 7: The P60's interface demonstrating its capability for offline recording, text transcription, and subsequent translation.

3.4 Real-time Translation / Simultaneous Interpretation

For simultaneous interpretation, the P60 can be paired with a mobile phone.

  1. From the main screen, tap 'Interpret'.
  2. Scan the QR code displayed on the P60 screen with your mobile phone.
  3. Your mobile phone will connect to the translator for simultaneous interpretation.
  4. You can also share this connection with friends for group interpretation.
Real-time translation and simultaneous interpretation feature, showing QR code scanning for mobile phone integration and usage instructions
Figure 8: Instructions for real-time translation and simultaneous interpretation, illustrating the QR code scanning process for mobile phone integration.

3.5 Mobile Group Chat

Create or join multi-person chat rooms for easy communication.

  1. From the main screen, tap 'Remote' or 'Mobile group chat'.
  2. To create a chat room: Enter your name and choose your language, then click 'Create'. A QR code will be generated.
  3. To join a chat room: Scan the QR code provided by the host using your mobile phone (via WeChat, Facebook, PayPal, Chrome, or similar social software).
  4. Once connected, you can chat with multiple people around the world, with translations displayed in real-time.
Mobile group chat feature, showing how to create a chat room and join via QR code using social software
Figure 9: The mobile group chat interface, detailing how to create a chat room and join by scanning a QR code with various social applications.

3.6 Professional Dictionary

The P60 includes a built-in dictionary with a 4.2 million word vocabulary.

  1. From the main screen, tap the 'Dictionary' icon.
  2. Enter the word or phrase you wish to look up.
  3. The dictionary provides definitions, real-person pronunciation, and interpretations in various languages (e.g., Chinese-English, English-Japanese).
Professional dictionary function with a 420W vocabulary, word search, pronunciation, and interpretation
Figure 10: The P60's professional dictionary function, illustrating its extensive vocabulary and features for word search, pronunciation, and interpretation.

4. 유지관리

4.1 청소

  • Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the device screen and body.
  • 연마성 세척제, 알코올 또는 용제를 사용하지 마십시오. 표면이 손상될 수 있습니다.

4.2 보관

  • 본 기기는 직사광선과 극한의 온도를 피해 시원하고 건조한 곳에 보관하세요.
  • 기기를 물이나 습도가 높은 곳에 노출시키지 마세요.

4.3 배터리 관리

  • 배터리 수명 유지를 위해 사용하지 않을 때에도 정기적으로 기기를 충전하십시오.
  • 배터리를 자주 완전히 방전시키지 마세요.

5. 문제 해결

5.1 장치가 켜지지 않음

  • Ensure the battery is charged. Connect the device to a power source using the provided charging cable.
  • 최소 10~15초 동안 전원 버튼을 길게 눌러 강제 재시작을 실행하세요.

5.2 번역이 작동하지 않습니다

  • 온라인 번역: 기기가 안정적인 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오.
  • 오프라인 번역: Ensure the languages you are trying to translate are supported for offline mode.
  • 마이크에 대고 또렷하고 적당한 속도로 말해주세요.
  • Check the selected source and target languages are correct.

5.3 오디오 품질이 좋지 않음

  • 마이크와 스피커가 가려지지 않도록 하십시오.
  • Adjust the volume settings in the device's menu.

5.4 화면 응답 없음

  • 장치를 다시 시작합니다.
  • If the issue persists, try restoring factory settings (Settings > Restore factory settings), noting this will erase personal data.

6. 사양

Product parameters table and device dimensions
Figure 11: Detailed product parameters and dimensions of the P60 Portable Audio Translator.
P60 Portable Audio Translator Specifications
특징세부 사항
모델 번호피60
치수(길이 x 너비 x 두께)136 x 62 x 12.6mm
화면4인치 IPS 풀view 화면
배터리1500mA 배터리
제품 무게115g
해상도 비율480*800
카메라500W automatic zoom
프로세서MTK MT6735 4 core
메모리(RAM + 저장 장치)1G RAM + 16G Storage
스피커BOX 스피커
온라인 번역138 언어
Offline Voice Translation18 언어
Online Photo Translation56 언어
Offline Photo Translation16 언어
Offline Recording Transcription13 언어

7. 사용자 팁

  • For best translation accuracy, speak clearly and at a moderate pace.
  • When using photo translation, ensure good lighting and that the text is not blurry.
  • Regularly check for software updates in the settings menu to ensure optimal performance and access to new features.
  • Utilize the offline translation features when traveling to areas with limited internet access.
  • Explore the 'Remote' or 'Mobile group chat' function to easily communicate in group settings with people speaking different languages.
P60 smart translator features including group chat, spoken language learning, exchange rate calculation, photo translation, WiFi networking, voice playback, shopping, world clock, study, stay, business
Figure 12: The P60 smart translator's diverse functionalities, including group chat, language learning, and various utility features.

8. 보증 및 지원

보증 정보, 기술 지원 또는 서비스 문의는 공식 제품 설명서를 참조하십시오. website or contact the retailer where the device was purchased. Keep your proof of purchase for warranty claims.

관련 문서 - 피60

사전view Erilles 로드셀 신호 컨디셔너 송신기 모듈: 사양 및 사용 설명서
Erilles 로드셀 신호 컨디셔너 트랜스미터 모듈의 기술 사양, 배선 지침, 교정 절차 및 주의 사항입니다. 이 모듈은 로드셀용으로 0-5V, 0-10V 및 4-20mA 출력을 지원합니다.
사전view 485 디지털 계량 모듈 - 사용자 설명서 및 기술 사양
485 디지털 계량 모듈에 대한 종합적인 사용자 설명서로, 기술 사양, 설치 가이드, 통신 인터페이스(RS485, Modbus RTU), 레지스터 설명 및 실제 통신 예시를 자세히 설명합니다.amp산업용 계량 애플리케이션용.
사전view BMW 5 시리즈(E60/E61) 및 3 시리즈(E90)용 Erilles 차량용 멀티미디어 플레이어 설치 가이드
BMW 5 시리즈(E60, E61 CCC) 및 3 시리즈(E90) 차량용 Erilles 차량용 멀티미디어 플레이어(무선 CarPlay 및 Android Auto 지원)의 단계별 설치 가이드입니다.
사전view RF Test Report: P60 Mobile Phone (FCC ID: 2ALJJP60) - Emission, Power, and Stability
Comprehensive RF test report detailing emission bandwidth, occupied bandwidth, frequency stability, and peak/average power measurements for the P60 mobile phone (FCC ID: 2ALJJP60). Includes data from Shenzhen Tongzhou Testing Co., Ltd.
사전view CORN P60 빠른 가이드 - 설치 및 안전 정보
CORN P60 스마트폰을 위한 간결하고 SEO 최적화된 HTML 가이드로, 초기 설정, SIM 카드 삽입, 안전 예방 조치 및 FCC 규정 준수 정보를 다룹니다.
사전view XGODY P60 Pro 안드로이드 태블릿 빠른 시작 설명서
XGODY P60 Pro 안드로이드 태블릿 사용을 시작해 보세요. 이 빠른 시작 설명서는 설정, 유지 관리 및 기본 작동에 대한 필수 정보를 제공합니다.