kolver mini K1S TORQUE TESTER OPERATOR'S HANDBOOK 사용자 매뉴얼

모델	토크 범위 Nm	정확성
미니K1/S	0,05 – 1	± 1 센티미터
미니K5/S	0,3 – 5	± 2 센티미터
미니K20/S	0,5 – 20	± 3 센티미터
미니크/5/S	0,5 – 5	± 3 센티미터
미니크/25/S	2 – 25	± 10 센티미터
미니크/50/S	5 – 50	± 10 센티미터

관절 시뮬레이터에서 측정하기 위한 내장형 변환기.
외부 변환기(miniKe/S).
토크 측정 단위에는 Nm, Kgf.cm, lbf.in. 등 3가지가 있습니다.
배터리(9V)와 AC 어댑터 코드로 구동됩니다. 9V 배터리로 20시간 연속 작동이 가능합니다.

표시된 값을 지우기 위한 수동 및 자동 재설정 기능.
자동으로 종료됩니다.
하드 조인트에서 더 나은 성능
보정 계수(FATC): 동일한 테스터에 더 많은 외부 변환기를 연결합니다.
PC에 연결하고 토크 분석기와 통신하기 위한 미니 USB입니다.

교정 인증서.

설명

장착 구멍
4자리 / 8줄 표시
“ON/OFF” 키 : 3초간 눌러 테스터를 켜거나 끕니다.
“CLEAR” 키 : 표시된 값을 재설정하려면 누르세요.
“UNIT” 키 : 토크 측정 단위를 선택하려면 누르세요.

내부 변환기 또는 외부 변환기용 포트

설치

작동하기 전에 슬롯 "1"을 통해 테스터를 작업대에 고정하는 것이 좋습니다. 1Nm 이상의 토크 값을 확인할 때 테스터를 고정하는 것은 작업자의 안전과 작동 중 토크 측정의 정확성에 매우 중요합니다.

조인트 시뮬레이터

조인트 시뮬레이터(JS)는 일련의 와셔를 압축하는 나사로 구성되어 있습니다. 와셔를 장착하는 방식은 부드럽거나 단단한 조인트를 시뮬레이션할 수 있습니다. 나사에는 ¼” 육각 수컷 헤드가 있어 모든 ¼” 육각 암컷 스크루드라이버 드라이브에 적절하게 맞습니다. 경화된 나사산 구성 요소는 정확도와 수명을 높입니다. 조인트 시뮬레이터는 실제 조인트를 복제할 수 없으므로 미니크에 표시된 토크 값은 스크루드라이버가 실제 조립에 적용하는 실제 토크와 다를 수 있습니다. 중요한 응용 프로그램이 관련된 경우 외부 변환기를 통해 실제 조립에 사용되는 전동 공구의 토크 출력을 확인하는 것이 좋습니다.
Minik1에는 조인트 시뮬레이터가 내장되어 있습니다.

NBJS에는 1000번 사이클마다 그리스를 바르는 것이 좋습니다.

테스터 시작 및 작동

1Nm 이상의 토크 값을 확인할 때는 테스터를 고정하십시오. 이는 작업자의 안전과 작동 중 토크 측정의 정확성에 매우 중요합니다.

ON/OFF 키를 눌러 테스터를 켭니다. 배터리만 사용하는 경우 상태를 확인합니다. 테스터가 켜지지 않거나 디스플레이가 충분히 선명하지 않으면 배터리를 교체하십시오. AC 어댑터에 사용하는 경우 배터리가 비활성화됩니다. 배터리는 충전할 수 없습니다. 디스플레이에 메인 화면이 표시됩니다.
조인트 시뮬레이터를 13mm 육각 시트에 삽입하고 나사가 위쪽 위치에 있는지 확인합니다(그렇지 않으면 드라이버를 반시계 방향으로 돌려서 풉니다). 테스터는 측정 주기를 위한 준비가 되었습니다.
minik1의 경우 측정하기 전에 나사만 풀어주세요.

조인트 시뮬레이터 나사를 멈출 때까지 끝까지 아래로 돌리고 디스플레이에서 토크 값을 읽습니다. 나사를 위로 돌려 다음 사이클을 준비합니다.
테스터를 끄려면 "ON/ESC" 키를 3초간 누릅니다. 테스터는 사용하지 않을 때 전원을 절약하기 위한 내장 자동 종료 모드 기능을 갖추고 있습니다. 키를 누르거나 토크 입력이 없는 등 3분 동안 활동이 없으면 테스터가 꺼집니다. 전원을 복구하려면 "ON/ESC" 키를 3초간 누릅니다.

주의하세요. 시작하기 전에 항상 화면에 0.000이 표시되는지 확인하세요. 대신 CLEAR를 누르세요.

단위 선택

측정 단위:
Nm, kgf.cm 및 lbf.in

단위 변경: 원하는 단위가 선택될 때까지 단위 키를 누릅니다. 각 단위는 다른 색상의 LED로 표시됩니다. 빨간색은 Nm, 녹색은 kgf.cm, 노란색은 lbf.in입니다.

수동 또는 자동 재설정 선택

아래 흐름도는 수동 또는 자동 재설정을 선택하는 방법을 보여줍니다. Sens, Cal 및 Fatc 기능(감도, 교정 및 보정 계수)은 권한이 있는 사람만 수정할 수 있습니다. 수동 재설정 "Coff"를 선택하는 경우: "CLEAR"를 눌러 디스플레이에서 판독값을 제거하고 모든 값을 020221으로 재설정해야 합니다. Vers. XNUMX 자동 재설정 "Con"을 선택하는 경우: 값을 XNUMX으로 재설정하지 않고 새 측정값이 이전 측정값을 대체합니다.

miniKe용 외부 변환기

미니크 판독기는 외부 회전 또는 비회전 트랜스듀서를 지원합니다. 미니크는 최대 500Nm의 토크를 읽을 수 있습니다. 외부 트랜스듀서는 배송 전에 Kolver에서 미니크와 함께 교정해야 합니다. 다음 트랜스듀서는 항상 재고로 제공됩니다.

모델	토크 범위 Nm
KTE5	0.5 – 5.0
KTE25	2.0 – 25.0
KTE50	5.0 – 50.0

요청에 따라 낮거나 높은 토크 범위에 맞는 회전형 및 비회전형 트랜스듀서를 제공합니다.

KTE5-KTE25

KTE50

유지

미니크 테스터는 유지관리가 필요 없습니다. 전자 장치와 내부 트랜스듀서는 충전이 끝나면 배터리를 제외하고는 마모 부품이 없습니다. 내부 트랜스듀서는 사용 빈도에 따라 12~30개월마다 교정해야 합니다.

경고: 내부 트랜스듀서의 과부하 보호는 공칭 값의 125%로 제한됩니다. 과부하로 인한 손상은 부정확한 판독값을 초래하며 당사 보증이 적용되지 않습니다.

중요한: 교정 인증서의 최대 유효 기간은 26개월입니다(참조 DIN 51309, ISO 6789-2). 계측기는 다시 교정해야 합니다(마지막 교정 날짜와 관계없이):

만약 과부하가 걸렸다면
모든 교정 유지 관리 후(예: 새 소프트웨어로 업그레이드)
부적절한 사용 후(예: 임팩트 렌치나 잭으로 테스트)
측정 결과에 의심이 있는 경우.

보증

이 KOLVER 제품은 KOLVER에서 구매한 날짜로부터 최대 12개월 동안 결함 있는 제작 또는 재료에 대해 보증되며, 해당 기간 동안 단일 교대 작업으로 사용이 제한됩니다. 사용률이 단일 교대 작업을 초과하는 경우 보증 기간은 비례적으로 감소합니다.

보증 기간 동안 제품의 기술이나 자재에 결함이 있는 것으로 보이는 경우 결함에 대한 간단한 설명과 함께 운송비를 선불로 KOLVER 또는 유통업체에 반환해야 합니다. KOLVER는 단독 재량에 따라 해당 품목을 무료로 수리하거나 교체할 수 있습니다.
본 보증은 제품이 남용, 오용 또는 개조되었거나, 정품 KOLVER 예비 부품을 사용하지 않았거나, 공인 서비스 인력이 아닌 사람이 수리한 경우로 인해 필요한 수리나 교체에는 적용되지 않습니다.

KOLVER는 결함이 있는 제품에 대한 인건비 또는 기타 비용에 대한 청구를 받아들이지 않습니다.
결함으로 인해 발생하는 모든 직접적, 부수적 또는 결과적 손해는 명시적으로 배제됩니다.

이 보증은 품질, 시장성 또는 특정 목적에의 적합성과 관련하여 명시적이거나 묵시적인 기타 모든 보증 또는 조건을 대체합니다.
KOLVER의 대리인, 하인 또는 직원이든 아무도 이 제한적 보증의 조건을 어떤 식으로든 추가하거나 수정할 권한이 없습니다. 그러나 추가 비용을 지불하고 보증을 연장할 수 있습니다. 자세한 내용은 kolver@kolver.it

폭발 VIEWS 및 부품 목록

미닉1/S

참고	설명	암호
1	플라스틱 지지대 (4개)	800016
2	내부 변환기 1Nm (miniK1)	240505
3	와셔 M4(7개)	241015
4	나사 M4 x 20	241014
5	평와셔 M3(4개)	800042
6	너트 6,3mm(4개)	241003
7	금속 하우징 미니K../S	240001/BCU
8	멤브레인 미니케이	241008
9	배터리 9V는 충전이 불가능합니다.	241010
10	배터리 시트 미니케이	241005
11	보드 미니케이 + 디스플레이	241002/N
12	나사 M3 (5개)	800056
13	와셔 M3	800041
14	베이스 미니케	240001/BF2
15	나사 M3 x 6 TSP (6개)	801002
16	나사 M3 x 22	241012
17	나사 M4 x 8 (3개)	241011
	비트 – 육각 1/4″, L=50mm, 직경 4mm	FE-13040
	사례	241000
	전원 공급 장치 12V	241009/N

미니크5/S – 미니크20/S

참고	설명	암호
1	플라스틱 지지대 (4개)	800016
2	내부 변환기 5Nm(miniK5/s)	240503
	내부 변환기 20Nm(miniK20/s)	240504
3	와셔 M3(5개)	800041
4	평와셔 M3(4개)	800042
5	너트 6,3mm(4개)	241003
6	금속 하우징 미니K../S	240001/BCU
7	멤브레인 미니케이	241008
8	배터리 9V는 충전이 불가능합니다.	241010
9	배터리 시트 미니케이	241005
10	보드 미니케이 + 디스플레이	241002/N
11	나사 M3 (5개)	800056
12	베이스 미니케	240001/BF2
13	나사 M3 x 6 TSP (6개)	801002
14	나사 M3 x 22	241012
15	나사 M4 x 8 (3개)	241011
	조인트 시뮬레이터 M6 (miniK5)	240600
	조인트 시뮬레이터 M8 (miniK20)	240800
	사례	241000
	전원 공급 장치 12V	241009/N

미니크/xx/S

참고	설명	암호
1	플라스틱 지지대 (4개)	800016
2	와셔 M3(3개)	800041
3	평와셔 M3(4개)	800042
4	너트 6,3mm(4개)	241003
5	금속 하우징 미니K../S	240001/BCU
6	멤브레인 미니케이	241008
7	커넥터 M 5핀	231666
8	배터리 9V는 충전이 불가능합니다.	241010
9	배터리 시트 미니케이	241005
10	보드 미니케이 + 디스플레이	241002/N
11	나사 M3 (5개)	800056
12	베이스 미니케	240001/BF2
13	나사 M3 x 6 TSP (6개)	801002
14	나사 M3 x 22	241012
15	나사 M4 x 8 (3개)	241011
	사례	241000
	전원 공급 장치 12V	241009/N

M6(코드 240600)

위치	설명	암호
01	세이거	240601
02	조인트 샤프트	240602
03	와셔 스프링(8)	240603
04	공동 주택	240604
05	나사 M3x5	872443/지엔

M8(코드 240800)

위치	설명	암호
01	세이거	240801
02	조인트 샤프트	240802
03	와셔 스프링(12)	240803
04	공동 주택	240804
05	나사 M3x5	872443/지엔

콜버 토크 분석기
토크 분석기 소프트웨어는 미니 k/s 및 미니 ke/s 시리즈 토크 테스터와 PC 간의 통신을 가능하게 합니다. 토크 분석기 소프트웨어는 트랙 모드, 그래픽 디스플레이 판독값, Cm 및 Cmk dat0061로 표현되는 기계 용량의 실시간 계산을 포함하여 토크 테스터에서 직접 토크 측정값을 캡처할 수 있습니다.

설치

Torque Analyzer는 플러그 앤 플레이 소프트웨어입니다. "Kolver_Torque_Analyzer_ver_X_X_X.exe"를 실행하기만 하면 됩니다(X_X_X는 소프트웨어 버전입니다).

Kolver_Torque_Analyzer_ver1_0_1 소프트웨어 메인 화면 홈페이지는 XNUMX개의 섹션으로 구성되어 있습니다.

제어판”: 테스터의 결과, 그래픽, 표, 설정 및 정보를 표시합니다.
"보고서": 값(최대, 최소, cm, cmk, 전체, 실시간 등)을 표시합니다.
"인터페이스": 데이터의 연결, 수정 및 내보내기.

MINIK/S에 연결

minik/s를 USB 포트를 통해 PC에 연결합니다. 그런 다음 연결 버튼을 누릅니다. 소프트웨어가 올바른 연결을 표시합니다(그림 2 참조). 그렇지 않으면 오류와 진행 방법을 표시합니다.

토크 값 캡처

토크 값을 캡처하는 방법:

트랙 모드: 미니크/스에서 제공된 토크 신호의 추세를 포착하고 표시할 수 있습니다.
최대값 모드: 미니크/스피커에서 제공하는 최대 토크 값을 캡처하여 표시할 수 있습니다.

모드는 minik/s에서 설정해야 합니다. 메인 화면 플래그 또는 Track 옵션이 아닙니다. 그러나 Torque Analyzer는 mini k에서 설정된 캡처 모드를 감지하여 첫 번째 측정 수신을 자동으로 정렬하도록 설계되었습니다.

디스플레이 및 설정

"제어판" 영역에는 4개의 섹션이 있습니다.

그래픽: 이 섹션에서는 값의 그래픽을 표시할 수 있습니다(그림 3 참조). 특정 영역을 확대할 수도 있습니다. 두 가지 유형의 시각화:

'XY 플롯': 값의 시간적 시각화.
'막대 그림': 값을 막대로 시각화한 그림입니다.

표: 이 섹션에는 모든 값이 표시됩니다(최대값 및 최소값, 평균, 날짜)

기타 특징:

속성: 곡선을 그리는 방법을 선택하고 필요한 경우 그래픽을 흔들 수 있습니다.
플롯: 통계 그래픽을 인쇄/업데이트합니다.
보고서: 데이터를 pdf로 내보내려면 file.
LOAD: 이전에 s의 데이터를 업로드합니다.amp이끌고 저장하다

설정: 설정 섹션(보고서, 그래픽, 날짜, 토크 테스터 정보)

보고서

경로 : 이미지를 검색할 경로 file 보고서의 머리말에 입력하세요. 240×240픽셀보다 크지 않은 이미지를 업로드하는 것이 좋습니다.
차원 X: 업로드된 이미지의 X축을 따라 적응 값입니다.
Y 차원: 업로드된 이미지의 Y축을 따라 적응 값입니다.
토크 범위: 해당 값은 올바른 것으로 정의되려면 사전 설정 토크 범위에 포함되어야 합니다.

그래픽 기능

다이아몬드 패턴 차트: 추적 모드에서는 캡처된 값의 보간점을 시각화할 수 있습니다.
X: 업로드된 이미지의 픽셀 너비.
Y: 업로드된 이미지의 픽셀 높이
허용되는 최소값: 소프트웨어가 포착하고 허용하는 최소값입니다.

단위 및 허용 오차

단위: 다음 측정 단위 중에서 선택할 수 있습니다: Nm, lbf.in 및 kgf.cm

허용 오차 Ck, Cmk: 이를 통해 기계 용량을 확인하기 위한 허용 오차를 설정할 수 있습니다.
'저장' 버튼을 눌러 설정 데이터를 저장하고 다음 세션에서도 동일한 설정을 유지할 수도 있습니다.

토크 테스터: 이 섹션에서는 미니 k의 모든 데이터를 입력할 수 있습니다.

지원: 데이터는 자동으로 백업에 저장됩니다. file. 일, 월, 년 및 삭제 날짜를 기준으로 필터를 적용하여 데이터를 복원할 수 있는 소프트웨어 섹션을 사용할 수 있습니다.

결과: 수정 및 내보내기

가감
캡처된 데이터 하나 이상을 수정하거나 삭제할 수 있습니다(그림 7 참조).

제거: 제어판의 "표" 섹션에서 삭제할 행을 하나 이상 선택합니다. 그런 다음 "삭제"를 눌러 확인합니다. 모든 데이터를 삭제하려면 바구니 아이콘을 누른 다음 확인합니다.

수정: 제어판의 "표" 섹션에서 수정할 셀에 커서를 놓고 두 번 클릭한 다음 데이터를 입력하고 적용을 눌러 확인합니다. 오류가 있는 경우 고려되지 않으며 값은 동일하게 유지됩니다. 오류를 입력하는 경우 메뉴에서 File 돌아가기.

수출
"내보내기"를 누르면 결과를 어떻게 내보낼지 선택하는 창이 표시됩니다(그림 10 참조).

표준 보고서: 표준 보고서(.xls)를 내보낼 수 있습니다. file) 최대 30개의 값과 Cm, Cmk 및 테스터의 모든 기능을 포함합니다.

보고 영역
이 섹션에서는 순간값을 포함한 모든 값의 통계 결과가 표시됩니다.
데이터. 특히:

최대값 : 획득된 토크의 최대값
최소값: 획득된 토크의 최소값(트랙 모드에서만 해당).
평균값: 획득된 토크의 평균값입니다(트랙 모드에서만 해당).

Cm: 허용오차 범위 내에서 기계 용량이나 공정을 나타내는 값입니다.
Cmk: 공칭 토크 값의 허용 범위 내에서 기계 용량 또는 프로세스를 나타내는 값입니다. 높은 Cmk는 기계 또는 기계가 분산이 낮고 허용 범위 중간에 잘 중심화되어 있음을 나타냅니다.
용량: 측정 프로세스가 적합한지 여부를 나타냅니다.

용량을 확인하기 위해 허용 오차 지수를 수정할 가능성이 있습니다(기본값=1.33): "설정"에서 "허용 오차 Cm, Cmk"에 원하는 값을 설정합니다.

정격 토크(Cn): 평균 토크 값
최대 토크 : Cn+공차(Cn)%
최소 토크: Cn-공차(Cn)%
센서 값: 미니 K에서 제공된 토크 값입니다.
현재 값: 마지막으로 획득한 값을 기준으로 합니다.

언어

영어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어 등 4개 언어가 제공됩니다. 언어를 변경하려면 메뉴에서 언어 편집을 누릅니다.

시스템 요구 사항

다음 소프트웨어를 설치해야 합니다: Java(64비트) (https://www.java.com/it/download/)

문서 / 리소스

kolver mini K1\S 토크 테스터 운영자 핸드북 [PDF 파일] 사용자 매뉴얼
미니 K1 S 토크 테스터 작동자 핸드북, 토크 테스터 작동자 핸드북, 작동자 핸드북, 미니 K5 S, 미니 K20 S, 미니 Ke S

참고문헌

사용자 설명서

kolver mini K1S 토크 테스터 운영자 핸드북

응용 프로그램

특징

설명

설치