제품 끝view
씨ampingaz Sigma 1 CV is a compact and powerful gas griddle designed for modern outdoor cooking. It is ideal for balconies, terraces, and small patios. This griddle provides uniform heat across its robust 30 x 45 cm enameled steel cooking surface (1350 cm² total grilling area). Featuring Campingaz Blue Flame burner technology, the Sigma 1 CV ensures consistent heat distribution for perfectly cooked dishes. It comes pre-assembled with all necessary components for immediate use, including a hose regulator and battery for electronic ignition.
이미지: Campingaz Sigma 1 CV Gas Plancha with its lid closed, showing the compact design and the connected gas cartridge.
중요한 안전 정보
Please read and understand all safety warnings and instructions before assembling, operating, or maintaining this appliance. Failure to follow these instructions could result in fire, explosion, or burn hazards, which could cause property damage, personal injury, or death.
- 야외 사용 전용: 본 제품은 실외 전용으로 설계되었습니다. 실내에서 사용하지 마십시오.
- 통풍: Ensure adequate ventilation. Do not obstruct ventilation openings.
- 가스 누출 점검: Always perform a leak test after connecting the gas cartridge or cylinder. Never use a flame to check for leaks. Use soapy water.
- 점화: Always open the lid before lighting the burner.
- 뜨거운 표면: The griddle surfaces become extremely hot during operation. Use heat-resistant gloves and avoid direct contact.
- 어린이와 애완동물: 제품 사용 중 및 식히는 동안 어린이와 반려동물이 제품에 가까이 가지 않도록 하십시오.
- 인화성 물질: Keep the appliance clear of flammable materials, gasoline, and other flammable vapors and liquids.
- Gas Cartridge/Cylinder: Use only the type of gas cartridge/cylinder specified by the manufacturer. Ensure it is correctly connected and secured.
- 저장: Store the appliance in a well-ventilated area, away from direct sunlight and heat sources, and with the gas cartridge disconnected.
설치 지침
씨ampingaz Sigma 1 CV Gas Plancha comes largely pre-assembled for convenience. Follow these steps to prepare your griddle for first use.
- 짐 풀기: Carefully remove all packaging materials and inspect the griddle for any damage. Ensure all components listed in the manual are present.
- 놓기: Place the griddle on a stable, level, non-combustible surface, away from any flammable materials. Ensure there is adequate clearance from walls or other structures.
- 가스 카트리지를 연결하세요:
The griddle operates with a Campingaz CV 470 Plus gas cartridge. Ensure the control knob is in the "OFF" position before connecting.
Attach the hose regulator to the gas cartridge following the instructions provided with the regulator. Then, connect the other end of the hose to the griddle's gas inlet. Hand-tighten all connections securely. Do not overtighten.
Image: The griddle with its lid open, revealing the cooking surface and the gas connection point.
- 누출 테스트:
After connecting the gas cartridge, perform a leak test. Mix a solution of equal parts liquid dish soap and water. Apply the solution to all gas connections. Slowly open the gas supply valve on the cartridge.
If bubbles appear, there is a leak. Immediately close the gas supply, tighten the connection, and re-test. If the leak persists, do not use the appliance and contact customer support.
- Install Ignition Battery: The electronic ignition requires a battery. Locate the battery compartment (usually near the ignition button) and insert the battery as indicated by the polarity markings.
작동 지침
Follow these steps for safe and effective operation of your Campingaz Sigma 1 CV Gas Plancha.
- 예열:
Ensure the lid is open. Turn the control knob to the "HIGH" position. Press and hold the electronic ignition button until the burner ignites. You should hear a click and see a flame through the ventilation holes.
If the burner does not ignite after several attempts, turn the control knob to "OFF", wait 5 minutes, and repeat the ignition process. If ignition still fails, refer to the Troubleshooting section.
Once ignited, close the lid and allow the griddle to pre-heat for 5-10 minutes on high heat. The enameled steel surface (30 x 45 cm, 1350 cm²) will heat evenly thanks to the Blue Flame technology.
이미지: 위에서 아래로 view highlighting the 30 cm x 45 cm cooking surface, totaling 1350 cm².
- 요리:
Once pre-heated, adjust the control knob to your desired cooking temperature. Place food directly on the hot griddle surface. The high edges of the plancha help reduce splattering.
Image: Various foods, including meat, sausages, corn, and zucchini, cooking on the griddle surface.
- 종료:
When finished cooking, turn the control knob to the "OFF" position. Close the gas supply valve on the cartridge. Allow the griddle to cool completely before cleaning or moving.
유지관리 및 청소
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your griddle.
- 쿨다운: Always ensure the griddle is completely cool before attempting any cleaning.
- Cooking Surface Cleaning:
The enameled steel cooking surface is designed for easy cleaning. After each use, scrape off any food residue with a non-abrasive scraper or spatula. For stubborn residue, you can pour a small amount of water onto the warm (but not hot) surface to deglaze, then scrape.
광고로 표면을 깨끗하게 닦아주세요amp cloth and mild detergent. Rinse thoroughly and dry to prevent rust.
- 그리스 관리:
The griddle features an improved cleaning system with a smart grease retention funnel and rear grease removal. Regularly empty and clean the grease tray located at the back of the appliance.
- 외부 청소: 광고로 외부 표면을 닦아냅니다.amp cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners or pads that could damage the finish.
- 버너 유지관리: Periodically inspect the burner for any blockages (e.g., insect nests). Clean with a soft brush if necessary. Ensure the burner ports are clear for even flame distribution.
이미지: 밑면 view of the griddle, illustrating the Blue Flame burner technology for even heat.
- 저장: Disconnect the gas cartridge when storing the griddle for extended periods. Store in a dry, well-ventilated area, protected from weather elements.
문제 해결 가이드
이 섹션에서는 C 사용 중 발생할 수 있는 일반적인 문제에 대해 다룹니다.ampingaz Sigma 1 CV Gas Plancha.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 버너가 점화되지 않습니다. |
|
|
| 난방이 고르지 않음. |
|
|
| Gas leak detected (smell of gas, bubbling). |
|
|
If you encounter issues not covered here, or if solutions do not resolve the problem, please contact Campingaz customer support.
제품 사양
| 특징 | 세부 사항 |
|---|---|
| 상표 | Camp잉가즈 |
| 모델명 | Sigma 1 CV Gas Plancha |
| 전력(와트tage) | 2800와트(2.8kW) |
| 조리 표면 치수 | 30 x 45cm (1350cm²) |
| 제품 치수(닫힘) | 66cm(폭) x 39cm(깊이) x 21cm(높이) Image: Diagram showing the closed dimensions: 66 cm width, 39 cm depth, 21 cm height. |
| 제품 치수(열린 상태) | 66cm(폭) x 46cm(깊이) x 51cm(높이) Image: Diagram showing the open dimensions: 66 cm width, 46 cm depth, 51 cm height. |
| 무게 | 15.5 킬로그램 |
| 가스 소비량 | 204g/시간 |
| 가스 종류 | Campingaz CV 470 Plus cartridge |
| 특별 기능 | Adjustable height, Compact, Removable grease trap, Lightweight, Blue Flame Technology, Electronic Ignition |
| 포함된 구성 요소 | Instruction Manual, Lid, Hose, Regulator |
보증 및 고객 지원
For information regarding the product warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Camp잉가즈 website. For technical support, spare parts, or any other inquiries, please contact Campingaz customer service through their official channels.
온라인 리소스: 더 많은 팁, 레시피 및 제품 정보를 원하시면 공식 C 웹사이트를 방문하세요.amp잉가즈 web대지: www.campingaz.com