소개
This manual provides detailed instructions for the use and maintenance of your AGM B3 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear audio and calls, ergonomic touch controls, and Bluetooth 5.4 connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
상자 안에 무엇이 들어있나요?
- AGM B3 Wireless Earbuds (Left and Right)
- 충전 케이스
- USB Type-C 충전 케이블
- 사용자 설명서
제품 끝view
The AGM B3 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch-sensitive area for control and an ergonomic design for a secure fit. The compact charging case protects the earbuds and provides additional battery life.
Image: AGM B3 Wireless Earbuds and Charging Case, front view.
Image: Close-up of an AGM B3 earbud, highlighting its ergonomic design.
설정
1. 이어버드와 케이스 충전
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
- Earbuds charging time: Approximately 25 minutes.
- 케이스 충전 시간: 약 1.5시간.
2. 초기 페어링
- 충전 케이스를 여세요. 이어버드가 자동으로 켜지고 페어링 모드로 진입합니다.
- 기기(스마트폰, 태블릿 등)에서 Bluetooth를 활성화하세요.
- 검색 available Bluetooth devices and select "AGM B3" from the list.
- 연결되면 음성 안내로 페어링이 성공적으로 완료되었음을 확인할 수 있습니다.
The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and Bluetooth is enabled on the device.
작동 지침
전원 켜기/끄기
- 전원 켜기: 충전 케이스를 열거나, 양쪽 이어버드의 터치 컨트롤 영역을 3초간 길게 누르세요.
- 전원 끄기 : 이어버드를 충전 케이스에 다시 넣고 뚜껑을 닫거나, 양쪽 이어버드의 터치 컨트롤 영역을 5초 동안 길게 누르세요.
터치 컨트롤
The AGM B3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the diagram below for the touch control area.
Image: AGM B3 Earbuds with the touch control area indicated.
| 기능 | 행동 |
|---|---|
| 음악 재생/일시 정지 | 양쪽 이어버드를 한 번 탭하세요. |
| 다음 트랙 | 오른쪽 이어버드를 두 번 탭하세요 |
| 이전 트랙 | 왼쪽 이어버드를 두 번 탭하세요 |
| 볼륨을 높이다 | 오른쪽 이어버드를 세 번 탭하세요. |
| 볼륨 낮추기 | 왼쪽 이어버드를 세 번 탭하세요. |
| 전화 받기/종료하기 | 양쪽 이어버드를 한 번 탭하세요. |
| 전화 거부 | 양쪽 이어버드를 2초간 길게 누르세요 |
| 음성 지원 활성화 | 통화 중이 아닐 때, 이어버드 중 하나를 3초 동안 길게 누르세요. |
| ANC/투명 모드 전환 | Press and hold on the left earbud for 2 seconds |
| 게임/음악 모드 전환 | Press and hold on the right earbud for 2 seconds |
Noise Control Modes (ANC & ENC)
The AGM B3 earbuds offer two primary noise control modes:
- 능동형 소음 제거(ANC): Reduces ambient noise by up to 35dB, providing an immersive audio experience. This mode is ideal for listening to music or podcasts in noisy environments.
- Transparency Mode (Environmental Noise Cancellation - ENC): Allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio. ENC also enhances call clarity by isolating your voice from background noise during phone calls.
To switch between ANC and Transparency modes, press and hold the touch control area on the 왼쪽 이어버드를 2초간 누릅니다.
Image: Illustration of ANC and ENC technology in action.
Image: Earbud in use, demonstrating noise cancellation.
게임 및 음악 모드
The earbuds feature dedicated modes optimized for different audio experiences:
- 게임 모드: Provides low-latency audio, reducing delay between video and sound, which is beneficial for gaming.
- 음악 모드: Optimizes audio for a balanced and rich music listening experience.
To switch between Game and Music modes, press and hold the touch control area on the 오른쪽 이어버드를 2초간 누릅니다.
유지
청소
- 부드럽고 마른 보푸라기 없는 천으로 이어버드와 충전 케이스를 정기적으로 청소하세요.
- 연마성 세척제, 알코올, 화학 용제는 사용하지 마세요.
- 작고 부드러운 솔이나 면봉을 사용하여 이어팁과 스피커 메시에 묻은 귀지나 이물질을 조심스럽게 제거하세요.
저장
- 사용하지 않을 때는 항상 이어버드를 충전 케이스에 보관하여 보호하고 충전 상태를 유지하세요.
- 제품은 서늘하고 건조한 곳에 보관하고, 극한의 온도와 직사광선을 피하세요.
문제 해결
이어버드가 페어링되지 않거나 연결되지 않음
- 양쪽 이어버드가 모두 충전되어 있는지 확인하세요.
- 기기에서 Bluetooth가 활성화되어 있는지 확인하세요.
- 이어버드를 케이스에 다시 넣고 뚜껑을 닫은 후 몇 초간 기다린 후 다시 열어 페어링 모드로 들어가세요.
- Forget/delete "AGM B3" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- 기기 특정 문제를 배제하기 위해 다른 기기와 페어링을 시도해 보세요.
소리가 나지 않거나 볼륨이 작음
- 기기와 이어버드의 볼륨 레벨을 확인하세요.
- 이어버드가 기기에 제대로 연결되었는지 확인하세요.
- 이어버드 스피커 메시에서 이물질을 청소하세요.
- 이어버드를 재설정해보세요(아래 참조).
이어폰이 충전되지 않음
- 충전 케이블이 케이스와 전원에 모두 단단히 연결되어 있는지 확인하세요.
- 충전 케이스에 전원이 들어오는지 확인하세요.
- 이어버드와 케이스 내부의 충전 접점을 깨끗이 닦으세요.
- 다른 USB Type-C 케이블과 전원 어댑터를 사용해 보세요.
이어버드 재설정
If you experience persistent issues, you can try resetting the earbuds:
- 양쪽 이어버드를 충전 케이스에 넣습니다.
- On your device, remove or forget "AGM B3" from your Bluetooth device list.
- With the earbuds in the case and the lid open, press and hold the reset button (if available, usually a small button inside the case or on the back) for approximately 10-15 seconds until the indicator lights flash. If no physical button, try holding the touch areas on both earbuds for 10 seconds while in the case.
- Close the case, then open it again and attempt to re-pair with your device.
명세서
| 특징 | 사양 |
|---|---|
| 모델명 | B3 |
| 블루투스 버전 | 5.4 |
| 블루투스 범위 | 최대 33피트(10미터) |
| 귀 위치 | 귀에 |
| 소음 제어 | 능동 소음 제거(ANC), 주변 소음 제거(ENC) |
| 오디오 드라이버 크기 | 10mm 다이나믹 드라이버 |
| 주파수 범위 | 20Hz - 20kHz |
| 감광도 | 125dB ± 3dB |
| 임피던스 | 32옴 |
| 이어버드 배터리 사용 시간(음악 재생 시) | 최대 4시간 |
| 이어버드 배터리 사용 시간(통화 시) | 최대 6시간 |
| 충전 케이스 배터리 용량 | 400mAh |
| 충전 케이스 배터리 수명 | Extends total usage to approximately 30 hours |
| 이어버드 충전 시간 | 약 25분 |
| 케이스 충전 시간 | 약 1.5시간 |
| 제어 방법 | 만지다 |
| 재료 | 플라스틱 |
| 색상 | 블랙 & 오렌지 |
보증 및 지원
보증 정보
The AGM B3 Wireless Earbuds come with a 1년 보증 구매일로부터 적용됩니다. 본 보증은 정상적인 사용 조건에서 발생하는 제조상의 결함 및 불량에 적용됩니다. 단, 오용, 사고, 무단 개조 또는 정상적인 마모로 인한 손상은 보증 대상에서 제외됩니다.
고객 지원
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your AGM B3 Wireless Earbuds, please contact AGM customer support. Refer to the product packaging or the official AGM web최신 연락처 정보는 사이트에서 확인하세요.