1. 서론
The ThermTec Wild 335L is an advanced thermal imaging camera designed for outdoor and hunting applications. It integrates a high-sensitivity thermal sensor with a laser rangefinder (LRF) to provide precise target detection and distance measurement. This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your device.
Figure 1: ThermTec Wild 335L Thermal Imaging Camera. This image shows the device from a front-side angle, highlighting the objective lens, control buttons, and the integrated laser rangefinder module.
주요 특징:
- High-Sensitivity Sensor: Equipped with a sensor featuring a NETD value of ≤ 18 mK for superior thermal detail.
- 통합 레이저 거리 측정기(LRF): Measures distances up to 1,000 meters with high accuracy.
- LRF-Boost Technology: Combines AI and laser ranging for precise multi-target distance measurement.
- 인체공학적 디자인: New focusing wheel positioned for convenient one-hand operation.
- 교체 가능한 배터리 시스템: Utilizes standard 18650 batteries, offering up to 8 hours of operation.
- 인공지능 기술: Self-learning image calibration for enhanced image stability.
- 견고한 구조: IP67 waterproof and shockproof magnesium housing with rubberized grip.
- Zoom-Pro Function: Optimized image algorithm for sharp details even with 2x-4x digital zoom.
- AMOLED 디스플레이: High-resolution 1024 x 768 pixel display with adjustable background colors.
- Extensive Image Settings: Adjustable sharpness, noise reduction, brightness, and contrast in 10 steps, plus 2 scene modes and 6 color palettes.
- 내부 저장소: 64 GB for recording images and videos.
2. 패키지 내용
다음 항목에 대한 상자를 체크해 주세요.
- ThermTec WILD 335L Thermal Imaging Device
- 2x 18650 Rechargeable Batteries
- USB-C 케이블
- 배터리 충전기
- 청소용 천
- 핸드 스트랩
- 넥 스트랩
- 보관 가방
- 사용 설명서 (본 문서)
3. 안전 정보
Read all safety information before using the device to prevent injury and damage. Keep this manual for future reference.
- Do not look directly into the sun or other strong light sources through the device, as this may cause permanent eye damage.
- 기기를 극한의 온도, 장시간 직사광선 또는 높은 습도에 노출시키지 마세요.
- 기기를 분해하거나 개조하지 마십시오. 수리는 반드시 공인 서비스 담당자만 수행해야 합니다.
- Use only the specified batteries and charging accessories. Improper use can lead to fire, explosion, or other hazards.
- 기기를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
- 배터리와 전자 부품은 현지 규정에 따라 폐기하십시오.
4. 설정
4.1 배터리 설치
- 장치에서 배터리함을 찾으세요.
- 배터리 덮개를 엽니다.
- 18650 배터리 두 개를 넣을 때, 극성(+/-)을 정확히 확인하십시오.
- 배터리 덮개를 단단히 닫으세요.
Figure 2: Battery installation and charging. The image illustrates the 18650 battery being inserted into the device and the USB-C charging port in use, indicating the device's power features.
4.2 배터리 충전
처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전하십시오.
- Connect the USB-C cable to the device's charging port and the other end to the provided charger.
- 충전기를 전원 콘센트에 꽂으세요.
- 충전 표시등이 충전 상태를 보여줍니다. 완전히 충전되면 충전기를 분리하십시오.
- Alternatively, the 18650 batteries can be charged externally using the supplied battery charger.
4.3 전원 켜기/끄기
- 전원 켜기: 전원 버튼(일반적으로 전원 기호로 표시됨)을 디스플레이에 불이 들어올 때까지 몇 초 동안 길게 누르십시오.
- 전원 끄기 : 기기가 꺼질 때까지 전원 버튼을 다시 길게 누르세요.
5. 사용 설명서
5.1 포커싱
The Wild 335L features a new focusing mechanism for convenient one-hand operation.
- 접안렌즈를 통해 살펴보세요.
- Rotate the focusing wheel, located on the top of the device, until the image appears sharp and clear.
Figure 3: One-hand operation and focus wheel. This image highlights the ergonomic design of the device, showing how the focus wheel is easily accessible for single-handed use.
5.2 디지털 줌
The device supports stepless digital magnification from 1x to 4x.
- Use the designated zoom buttons or joystick control to adjust the magnification level.
- The Zoom-Pro function enhances image quality and detail even at higher digital zoom levels.
5.3 Color Palettes and Display Settings
The Wild 335L offers various display customization options:
- 색상 팔레트: Choose from 6 color palettes, including an eye-friendly green mode. Unused palettes can be deactivated in the quick menu.
- 디스플레이 백라이트: Adjustable in 4 colors (Gray, Blue, Purple, Red).
- 이미지 조정 : Fine-tune sharpness, image noise, brightness, and contrast in 10 steps.
- 장면 모드: Select from 2 optimized scene modes for different environments.
5.4 Laser Rangefinder (LRF)
통합된 LRF를 통해 정확한 거리 측정이 가능합니다.
- 메뉴나 전용 버튼을 통해 LRF 기능을 활성화합니다.
- Aim the crosshair at the target.
- Press the LRF measurement button. The distance will be displayed on the screen.
- The LRF-Boost technology combines AI and laser measurement for more accurate readings of multiple targets.
5.5 AI 기능
The device incorporates advanced AI technology:
- AI Image Calibration: Self-learning algorithm provides image stability for up to an hour without manual calibration.
- AI Rangefinder: Utilizes deep-learning algorithms for distance estimation.
- AI 객체 인식: Assists in identifying objects within the field of view.
Figure 4: Thermal sensor and AI technology. This image illustrates the advanced thermal sensor with a NETD value of ≤ 18 mK and its integration with AI processing for enhanced image quality and object detection.
5.6 녹음 및 재생
The Wild 335L features 64 GB of internal storage for capturing and review미디어를 빙.
- 녹음: Press the record button to start/stop video recording or capture a still image.
- 재생: Access the gallery or playback function through the menu to review stored images and videos directly on the device.
6. 유지관리
6.1 청소
- Use the provided cleaning cloth to gently wipe the lenses and display.
- 기기 본체에는 부드러운 천을 사용하십시오.amp 천. 연마성 세척제나 용매를 사용하지 마십시오.
- 청소하기 전에 장치의 전원이 꺼져 있는지 확인하세요.
6.2 보관
- Store the device in its protective storage bag when not in use.
- 기기를 서늘하고 건조한 곳에 보관하고 직사광선과 극한의 온도를 피하세요.
- If storing for extended periods, remove the batteries.
Figure 5: Magnesium housing and IP67 rating. This image highlights the robust magnesium housing and rubberized exterior, indicating the device's durability and IP67 water and dust resistance.
7. 문제 해결
If you encounter issues with your ThermTec Wild 335L, refer to the following common solutions:
- 기기의 전원이 켜지지 않습니다: 배터리가 올바르게 설치되었고 완전히 충전되었는지 확인하세요.
- 이미지가 흐릿함: Adjust the focus wheel until the image is clear. Check the diopter adjustment for your eyesight.
- LRF not working: Ensure the LRF function is activated and there are no obstructions in front of the laser emitter/receiver.
- 짧은 배터리 수명: Ensure batteries are fully charged. Operating in extreme cold can reduce battery performance.
- 디스플레이에 이미지가 없습니다: Check if the device is powered on. Adjust display brightness.
문제가 지속되는 경우 고객 지원팀에 문의하세요.
8. 사양
Technical data for the ThermTec Wild 335L:
| 특징 | 사양 |
|---|---|
| 제조업체 | 썸텍 |
| 모델 | WILD 335L |
| 렌즈 초점 거리 | 35mm (XNUMXmm) |
| 렌즈 조리개 | F0.8 |
| 프레임 속도 | 50Hz |
| 픽셀 피치 | 12마이크로미터 |
| NETD Value @300k | 18mK 미만 |
| 배터리 수명 | 8시간 |
| 마이크로볼로미터 해상도 | 384x288 픽셀 |
| 센서 유형 | VOx (sun-safe) |
| 분야 View (H/V) | 7.5°x5.6° |
| 분야 View 100m에 | 13.1분 |
| AMOLED Display Resolution | 1024 x 768 픽셀 |
| 광학 배율 | 3.3배 |
| Digital Magnification (Zoom) | 1x - 4x (stepless) |
| 디옵터 조정 | 예 |
| 색상 팔레트 | 6 |
| Detection Distance (Deer) | 1800분 |
| Recognition Distance (Deer) | 600분 |
| AI Rangefinder | 예 |
| AI 객체 인식 | 예 |
| 레이저 거리 측정기(LRF) | 예 |
| LRF 범위 | 1,000분 |
| LRF Accuracy | +/-1 m |
| LRF-Boost Technology | 예 |
| 핫스팟 연결 | 예 |
| Object Alarm (via APP) | 예 |
| Hot Spot Marking Function | 예 |
| PIP(화면 속 화면) | 예 |
| 녹음 기능 | 예 |
| 재생 기능 | 예 |
| Manual Lens Focus | 예 |
| 내부 저장소 | 64GB (XNUMX기가바이트) |
| 보호 등급 | IP67 |
| 삼각대 실 | 1/4" Yes |
| 무게 | 515g |
| 치수(길이x너비x높이) | 190x69x77mm |
| 작동 온도 | -20° C / + 50 ° C |
| 배터리 유형 | 리튬 이온 |
| 공급량tage | 3.7V(XNUMXV) |
| External Power Supply (USB) | 5V(XNUMXV) |
Figure 6: Dimensions diagram of the ThermTec Wild 335L. This technical drawing provides precise measurements of the device's length, width, and height.
9. 보증 및 지원
The ThermTec Wild 335L comes with a 3-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, service, or warranty inquiries, please contact your authorized ThermTec dealer or visit the official ThermTec web연락처 정보 사이트.