1. 서론
Thank you for choosing the RAF R.181 Electric Pressure Cooker. This appliance is designed to provide efficient and convenient cooking for a variety of dishes, utilizing high pressure to cook food faster while retaining nutrients and flavor. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. 중요 안전 지침
전기 제품을 사용할 때는 화재, 감전, 인명 피해 위험을 줄이기 위해 다음 사항을 포함한 기본적인 안전 예방 조치를 항상 따라야 합니다.
- 사용하기 전에 모든 지침을 주의 깊게 읽으세요.
- 뜨거운 표면을 만지지 마십시오. 손잡이나 손잡이를 사용하십시오.
- 감전을 예방하려면 코드, 플러그 또는 본체를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.
- 어린이가 가전제품을 사용하거나 어린이 근처에서 사용할 때는 면밀한 감독이 필요합니다.
- 사용하지 않을 때와 세척하기 전에는 콘센트에서 플러그를 뽑으세요. 부품을 끼우거나 떼기 전에 식히세요.
- 코드나 플러그가 손상된 경우 또는 기기가 오작동하거나 어떤 식으로든 손상된 경우에는 기기를 작동하지 마십시오.
- 가전제품 제조업체가 권장하지 않는 부속품을 사용하면 부상을 입을 수 있습니다.
- 옥외에서는 사용하지 마십시오.
- 코드가 테이블이나 카운터 가장자리에 걸려 있거나 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하세요.
- 뜨거운 가스나 전기 버너 근처 또는 가열된 오븐에 두지 마십시오.
- 뜨거운 기름이나 기타 뜨거운 액체가 담긴 가전제품을 옮길 때는 극히 조심해야 합니다.
- 항상 제품에 플러그를 먼저 꽂은 후, 코드를 벽면 콘센트에 꽂으세요. 전원을 끊으려면 모든 조절기를 "끔"으로 돌린 후 벽면 콘센트에서 플러그를 뽑으세요.
- 본 제품을 본래 용도 외에는 사용하지 마십시오.
- 이 제품은 압력 하에서 조리됩니다. 부적절하게 사용하면 화상을 입을 수 있습니다. 작동하기 전에 제품이 제대로 닫혔는지 확인하십시오. "사용 설명서"를 참조하십시오.
- Never force open the pressure cooker. Make sure internal pressure is completely reduced before opening. See "Operating Instructions".
- 용기를 2/3 이상 채우지 마십시오. 쌀이나 건조 채소처럼 조리 중 부피가 커지는 음식을 조리할 때는 용기를 1/2 이상 채우지 마십시오. 과도하게 채우면 통풍관이 막혀 과압이 발생할 위험이 있습니다.
- 사과 소스, 크랜베리, 보리, 오트밀 또는 기타 곡물, 완두콩, 국수, 마카로니, 대황, 스파게티와 같은 특정 식품은 거품이 많이 생기고 끓어오르며 압력 배출 장치를 막을 수 있으므로 주의하십시오. 이러한 식품은 압력솥에서 조리하지 마십시오.
- 사용하기 전에 항상 압력 해제 장치가 막혀 있는지 확인하십시오.
- After cooking, when the pressure has been released, wait for a few seconds for the steam to dissipate before opening the lid.
3. 제품 구성품
Familiarize yourself with the main parts of your RAF R.181 Electric Pressure Cooker:

이미지 3.1: 앞쪽 view of the RAF R.181 Electric Pressure Cooker, showing its main body, lid, and the integrated control panel.
- 메인 유닛: 가열 소자와 제어판을 수용합니다.
- 내부 냄비: 조리용 분리형 스테인리스 냄비.
- 뚜껑: Features a locking mechanism, pressure release valve, and float valve.
- 밀봉 링: Silicone ring inside the lid for creating an airtight seal.
- 응축수 수집기: 뒤쪽에 응축수를 모으는 작은 컵이 있습니다.
- 제어판: Digital display and buttons for selecting cooking programs and settings.
4. 설정 및 첫 사용
- 짐 풀기: 모든 포장재와 액세서리를 조심스럽게 제거하세요.
- 초기 청소: Wash the inner pot, lid, and sealing ring with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp 옷감. 본체를 물에 담그지 마십시오.
- 모으다:
- 내솥을 본체에 넣으세요. 제대로 고정되었는지 확인하세요.
- Insert the sealing ring into the lid, ensuring it is seated correctly.
- 응축수 수집기를 조리기 뒷면에 부착하세요.
- 전원 연결: Plug the power cord into the cooker and then into a grounded electrical outlet. The display will light up.
5. 사용 설명서
5.1. 제어판 오버view

이미지 5.1: Close-up of the RAF R.181 control panel, detailing the digital display, function buttons (Rice, Meat, Soup, Porridge, Bean/Tendon), ON/OFF, Cook/Cancel, Preset, and Taste adjustment options.
The control panel features a digital display and various function buttons for easy operation:
- 디지털 디스플레이: 조리 시간, 압력 수준 및 상태 표시기를 보여줍니다.
- 켜기/끄기: 장치의 전원을 켜거나 끕니다.
- Cook/Cancel: Starts or cancels a cooking program.
- Function Buttons (e.g., Rice, Meat, Soup, Porridge, Bean/Tendon): Pre-set programs for specific food types.
- Preset (+/-): 요리 시작 시간을 지연시킵니다.
- Taste (Delicate, Standard, Rich): Adjusts the cooking intensity or duration for certain programs.
- 재가열: Function to reheat cooked food.
- 따뜻하게 유지하세요: Automatically activates after cooking to keep food warm.
5.2. 기본 조리 단계
- 재료 준비: Place your ingredients and liquid into the inner pot. Do not exceed the MAX fill line (2/3 full for most foods, 1/2 full for expanding foods like rice).
- 뚜껑을 닫으세요: Place the lid on the cooker, aligning the arrow on the lid with the arrow on the main unit. Rotate the lid clockwise until it locks into place. Ensure the pressure release valve is in the "Sealing" position.
- 기능 선택 : Press the desired function button (e.g., "Rice", "Meat"). The display will show the default cooking time.
- 설정 조정(선택 사항):
- Use the "Taste" button to adjust cooking intensity if available for the selected program.
- Use the "+" or "-" buttons to manually adjust the cooking time if needed.
- 요리 시작: Press the "Cook/Cancel" button to start the cooking process. The cooker will preheat, build pressure, and then begin the countdown.
- 압력 해제: 조리가 완료되면 밥솥에서 알림음이 울리고 자동으로 "보온" 모드로 전환됩니다.
- 자연적 방출: Allow the pressure to release naturally. This is recommended for foamy foods or large cuts of meat. The float valve will drop when pressure is fully released.
- 빠른 릴리스: Carefully turn the pressure release valve to the "Venting" position. Steam will rapidly escape. Keep hands and face away from the steam. Only use for foods that are not foamy.
- 뚜껑을 엽니다: Once the float valve has dropped and all pressure is released, rotate the lid counter-clockwise and lift it off.
5.3. Using the Preset/Delay Start Function
The preset function allows you to delay the start of cooking for up to 24 hours.
- Prepare ingredients and close the lid as described in Basic Cooking Steps.
- Select your desired cooking function (e.g., "Rice").
- Press the "Preset" button. The display will show a default delay time.
- "+" 또는 "-" 버튼을 사용하여 지연 시간을 시간 단위로 조정하세요.
- Press "Cook/Cancel" to confirm the preset time. The cooker will start counting down the delay time, and then automatically begin cooking once the delay period ends.
6. 유지관리 및 청소
Regular cleaning ensures the longevity and proper functioning of your pressure cooker.
- 플러그를 뽑다: 항상 밥솥의 플러그를 전원 콘센트에서 뽑고, 청소하기 전에 완전히 식히십시오.
- 내부 냄비: The stainless steel inner pot is dishwasher safe or can be washed by hand with warm, soapy water. For stubborn food residue, soak the pot before cleaning.
- 뚜껑: Wash the lid with warm, soapy water. Remove the sealing ring and wash it separately. Ensure the pressure release valve and float valve are clear of any food particles. Reinstall the sealing ring properly after cleaning.
- 메인 유닛: 본체 외부를 광고용 세제로 닦아주세요.amp 천으로 닦으세요. 본체를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마세요.
- 응축수 수집기: 사용 후에는 응축수 수집통을 비우고 세척하십시오.
- 저장: Store the pressure cooker in a dry place. You may invert the lid on the inner pot to prevent odors and allow air circulation.
7. 문제 해결
If you encounter any issues with your RAF R.181 Electric Pressure Cooker, please refer to the following common problems and solutions:
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 압력솥에서 압력이 발생하지 않습니다. | Lid not properly closed; Sealing ring not installed correctly or damaged; Pressure release valve in "Venting" position; Insufficient liquid. | Ensure lid is locked; Check and reinstall sealing ring; Turn pressure release valve to "Sealing"; Add more liquid as per recipe. |
| 뚜껑에서 증기가 새어나옵니다. | Sealing ring dirty, damaged, or improperly installed; Food debris on rim of inner pot or lid. | Clean or replace sealing ring; Ensure sealing ring is properly seated; Clean inner pot rim and lid. |
| 음식이 제대로 익지 않았습니다. | Insufficient cooking time; Too much food; Not enough liquid. | Increase cooking time; Reduce food quantity; Ensure adequate liquid. |
| 디스플레이에 오류 코드가 표시됩니다. | Specific error (refer to manual for detailed codes, if available). | 제품의 전원 코드를 뽑고 몇 분간 기다린 후 다시 꽂으세요. 오류가 계속 발생하면 고객 지원 센터에 문의하십시오. |
8. 사양
| 상표 | 영국 공군 |
| 모델 | R.181 |
| 용량 | 8리터 |
| 전력 / 와트tage | 1350 와트 |
| 재료 | 스테인리스 스틸 |
| 색상 | 블랙실버 |
| 제어 방법 | 만지다 |
| 작동 모드 | 오토매틱 |
| 특별 기능 | Automatic Shut-Off, Keep Warm Setting, Locking Lid, Programmable |
| 품목 무게 | 1킬로그램 |
| 패키지 크기 | 40 x 35 x 35cm |
| 품목 치수(D x W x H) | 30D x 30W x 34Hcm |
9. 보증 및 지원
This RAF R.181 Electric Pressure Cooker comes with a 3년 보증 구매일로부터. 보증 청구를 위해 구매 증빙을 보관하세요.
For technical support, service, or warranty inquiries, please contact your local retailer or the manufacturer's customer service department. Refer to the product packaging or manufacturer's web연락처 정보 사이트.