소개
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Kaiser AT 9430 F Eco wall-mounted range hood. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
이미지: 앞면 view of the Kaiser AT 9430 F Eco wall-mounted range hood, featuring a black glass panel and a stainless steel chimney.
안전 정보
안전한 작동을 보장하고 손상을 방지하려면 다음 안전 지침을 준수하세요.
- Ensure the electrical supply matches the rating plate specifications on the appliance.
- 설치는 현지 규정에 따라 자격을 갖춘 기술자가 수행해야 합니다.
- 레인지 후드 바로 아래에서 음식을 플램베하지 마세요.
- Clean the grease filters regularly to prevent the accumulation of flammable residues and reduce fire hazards.
- This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning its use by a person responsible for their safety.
- 기기 작동 및 청소 중에는 어린이가 기기에 접근하지 못하도록 하세요.
제품 끝view
The Kaiser AT 9430 F Eco is a 90 cm wall-mounted range hood designed for efficient air extraction and recirculation in your kitchen. It features a sleek black glass finish, elegant stainless steel accents, and a powerful motor to effectively remove cooking fumes and odors.
Image: The Kaiser AT 9430 F Eco range hood seamlessly integrated into a contemporary kitchen setting.
주요 특징
- 90 cm wall-mounted design
- Black glass and stainless steel finish
- TouchControl panel with LED display
- 3 fan speed levels for varied cooking needs
- High maximum airflow (motor): 1250 m³/h
- Supports both extraction (ducted) and recirculation (ductless) modes
- 식기 세척기 세척이 가능한 금속 그리스 필터
- 편리한 타이머 기능
- Integrated LED lighting for cooking area illumination
- High energy efficiency class A
Image: Visual representation of the range hood's key features, including the metal grease filter, touch control panel, LED lighting, and energy efficiency symbol.
설정 및 설치
짐 풀기
Carefully remove the range hood and all accompanying accessories from the packaging. Inspect all components for any signs of damage that may have occurred during transit. Do not discard packaging until installation is complete and the appliance is confirmed to be working correctly.
포함된 구성 요소
- Kaiser AT 9430 F Eco Range Hood unit
- Recirculation Kit (includes active carbon filter)
- 설치용 하드웨어(나사, 벽 플러그 등)
- 사용자 설명서
장착 요구 사항
This appliance is designed for wall-mounted installation. It is crucial to ensure that the wall structure is sufficiently strong to safely support the appliance's weight, which is approximately 18.5 kg. Adhere to the recommended distance between the cooking surface and the bottom of the range hood, as specified in local building codes and the appliance's technical data.
치수
Image: Technical drawing illustrating the precise dimensions of the Kaiser AT 9430 F Eco range hood, including width, depth, body height, chimney height, and air outlet diameter.
- 폭 : 900mm
- 깊이 : 455mm
- Body Height (without chimney): 388 mm
- Chimney Height (adjustable): 400 - 780 mm
- Total Height: 788 - 1168 mm
- Air Outlet Diameter: Ø 150 mm
전기 연결
Connect the appliance to a standard 220-240V, 50Hz power supply. Ensure that the electrical installation includes proper grounding to prevent electrical hazards.
환기 모드
The range hood is versatile and supports two primary ventilation modes: extraction (ducted) and recirculation (ductless).
추출 모드
In extraction mode, cooking fumes and odors are drawn through the metal grease filter and expelled directly outside your home through a dedicated ducting system. Ensure the ducting is correctly installed, sealed, and free from obstructions for optimal performance.
재순환 모드
For recirculation mode, air is first filtered through the metal grease filter to remove grease particles, then passes through an active carbon filter to absorb odors, before being returned as clean air to the kitchen. The necessary recirculation kit, including the active carbon filter, is provided with your appliance.
Image: Diagram demonstrating the air recirculation process, where air passes through active carbon filters to remove odors before being released back into the kitchen.
작동 지침
The Kaiser AT 9430 F Eco features an intuitive TouchControl panel for straightforward operation.
Image: The range hood installed in a kitchen, highlighting the touch control interface on the black glass panel.
제어판
The TouchControl panel is located on the front glass panel and includes clearly marked buttons for power, fan speed adjustment, lighting control, and timer functions.
전원 켜기/끄기
Press the designated power button on the TouchControl panel to turn the range hood on or off.
팬 속도 조정
Select from the 3 available fan speed levels using the corresponding buttons on the TouchControl panel to match your cooking intensity.
- 레벨 1: Ideal for light cooking, simmering, and minimal odors. Airflow: 356.3 m³/h.
- 레벨 2: Suitable for moderate cooking and general kitchen ventilation. Airflow: 614.7 m³/h.
- Level 3 (Turbo Mode): Designed for intense cooking fumes, frying, and strong odors. Airflow: 973.5 m³/h.
조명
Press the light button to activate or deactivate the integrated LED lights. These lights provide bright and energy-efficient illumination for your cooking surface.
이미지: 자세한 view of the range hood's LED lights, demonstrating their effectiveness in illuminating the cooking area.
타이머 기능
The timer function allows you to set the range hood to operate for a predetermined period before automatically switching off. Refer to the detailed instructions in the full manual for specific timer settings and usage.
유지관리 및 청소
Regular maintenance and cleaning are essential to ensure optimal performance, efficiency, and longevity of your range hood.
금속 그리스 필터 청소
The metal grease filters are designed to trap grease particles from cooking fumes. For optimal efficiency and to prevent fire hazards, these filters should be cleaned regularly, approximately every 2-4 weeks, depending on your cooking habits.
- Turn off the range hood and disconnect it from the main power supply before cleaning.
- Carefully remove the metal grease filters by releasing their respective latches or clips.
- Wash the filters either by hand in hot soapy water or in a dishwasher using a gentle cycle.
- Ensure the filters are completely dry before re-installing them into the range hood.
Replacing the Active Carbon Filters (Recirculation Mode Only)
If your range hood is operating in recirculation mode, the active carbon filters are crucial for absorbing cooking odors. These filters are not washable and must be replaced periodically, typically every 3-6 months, depending on usage frequency and cooking intensity.
- Turn off the range hood and disconnect it from the main power supply.
- Remove the metal grease filters to gain access to the active carbon filters.
- Carefully remove the old, saturated active carbon filters.
- Install new active carbon filters, ensuring they are securely fitted according to the appliance's design.
- Re-install the metal grease filters.
외부 청소
레인지후드의 외부 표면을 부드러운 천으로 닦으십시오.ampened with a mild, non-abrasive cleaning agent. Avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads, especially on the glass and stainless steel surfaces, as these can cause damage or scratches.
문제 해결
Before contacting customer service, please consult the following table for common issues and their potential solutions:
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 레인지 후드가 켜지지 않습니다 | 전원 공급이 없습니다 | Check the power cable connection and the household circuit breaker. |
| 흡입력이 약함 | Clogged metal grease filters | Clean the metal grease filters as described in the Maintenance section. |
| 흡입력이 약함 | Saturated active carbon filters (recirculation mode) | 활성탄 필터를 교체하십시오. |
| 흡입력이 약함 | Improper or blocked ducting (extraction mode) | Inspect the ducting for any blockages, kinks, or leaks. |
| 작동 중 과도한 소음 | 느슨한 구성 요소 또는 부적절한 설치 | Ensure all mounting screws are tight and internal components are properly seated. |
| LED 조명이 작동하지 않음 | Faulty LED module or electrical connection | Check the light switch. If the issue persists, contact customer service for replacement or repair. |
기술 사양
| 상표 | 황제 |
| 모델 번호 | AT 9430 F Eco |
| 유형 | 벽걸이형 레인지 후드 |
| 마치다 | Black Glass, Stainless Steel |
| 제어 유형 | 터치 컨트롤 |
| 팬 속도 | 3 |
| Maximum Airflow (Motor) | 1250m³/시 |
| Airflow (Min Speed) | 356.3m³/시 |
| Airflow (Max Normal Speed) | 614.7m³/시 |
| Airflow (Turbo Mode) | 973.5m³/시 |
| 소음 수준 | 62 dB (Level 1), 74 dB (Level 3), 73 dB (Overall) |
| 조명 | 주도의 |
| 필터 유형 | Metal Mesh (washable), Active Carbon (for recirculation) |
| 환기 모드 | Extraction (Ducted), Recirculation (Ductless) |
| 공기 출구 직경 | 직경 150mm |
| 권tage | 220-240V(전기) |
| 빈도 | 50Hz |
| 치수(길이 x 너비 x 높이) | 45.5 x 90 x 78 cm (Product); 48P x 90l x 78.8H cm (from specs) |
| 무게 | 18.5kg |
| 연간 에너지 소비량 | 61.6kWh/a |
| 에너지 효율 등급 | A |
| 유체 역학 효율 등급 | A |
| 조명 효율 등급 | A |
| 그리스 여과 효율 등급 | C |
보증 및 지원
Information regarding warranty coverage and customer support services is typically provided with your purchase documentation. Please refer to the warranty card or contact Kaiser customer service directly for detailed terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or professional servicing, please contact your authorized retailer or an approved Kaiser service center. Always ensure that any repairs are carried out by qualified personnel using genuine spare parts.
메모: Specific information regarding spare parts availability is not provided in the product data.