소개
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Metabo TBP 6200/8 INOX submersible borehole pump. Please read these instructions carefully before using the pump for the first time. Keep this manual in a safe place for future reference.
안전 지침
부상 및 장비 손상을 방지하기 위해 항상 다음 안전 수칙을 준수하십시오.
- 펌프의 명판에 표시된 사양과 전원 공급 장치가 일치하는지 확인하십시오.
- Never operate the pump without water. Dry running can cause severe damage.
- Do not use the power cable to lift or lower the pump. Always use a suitable rope or chain.
- 유지보수 또는 청소를 하기 전에 펌프의 전원을 차단하십시오.
- 작동 중인 펌프에 어린이와 허가받지 않은 사람이 접근하지 못하도록 하십시오.
- 전기 연결부의 접지가 제대로 되었는지 확인하십시오.
- 인화성, 폭발성 또는 부식성 액체를 펌핑하지 마십시오.
설정
1. 개봉 및 검사
Carefully remove the pump from its packaging. Inspect the pump for any signs of damage that may have occurred during transit. If any damage is found, do not use the pump and contact your supplier.
2. Attaching the Suspension Rope
Attach a strong, non-stretchable rope or chain to the designated eyelets on the pump. This rope will be used to lower and retrieve the pump from the borehole. Ensure the knot is secure.

Image: Securely tying a suspension rope to the pump's attachment point. This rope is crucial for safe installation and retrieval of the pump from the borehole.
3. Connecting the Discharge Hose/Pipe
Connect a suitable discharge hose or pipe to the pump's outlet. Ensure all connections are tight and leak-free. Use appropriate sealing materials if necessary.

Image: Connecting the discharge hose to the pump. Proper sealing ensures efficient water transfer and prevents leaks.
4. Lowering the Pump into the Borehole
Carefully lower the pump into the borehole using the attached suspension rope. Ensure the pump is fully submerged and positioned correctly, avoiding contact with the bottom or sides of the well to prevent sediment intake or damage.

Image: Lowering the submersible pump into a borehole. The pump must be fully submerged for proper operation.
5. 전기적 연결
Connect the pump's power cable to a suitable, grounded electrical outlet. Ensure the circuit is protected by a residual current device (RCD) for safety.
작동 지침
1. 펌프 시동
Once the pump is fully submerged and all connections are secure, switch on the power supply. The pump will begin to draw water. Monitor the initial operation for any unusual noises or vibrations.
2. 운영 모니터링
Regularly check the water flow and pressure. If the flow decreases significantly or the pump makes unusual noises, switch it off immediately and investigate the cause.

Image: The pump in operation, supplying water for garden irrigation. Ensure consistent water flow during use.

Image: The pump effectively powering a sprinkler system for garden watering, demonstrating its application.
3. 종료
To stop the pump, simply switch off the power supply. If the pump will not be used for an extended period, disconnect it from the power source and follow the maintenance and storage guidelines.
유지
1. 정기적인 청소
Periodically remove the pump from the borehole and clean its exterior, especially the intake screen, to prevent blockages. Use clean water and a soft brush. Do not use harsh chemicals.
2. 동절기 준비
In regions with freezing temperatures, remove the pump from the borehole before winter. Drain all water from the pump and hoses to prevent damage from freezing. Store the pump in a dry, frost-free location.
3. 보관
When not in use, store the pump in a clean, dry, and well-ventilated area, protected from direct sunlight and extreme temperatures.
문제 해결
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 펌프가 시작되지 않습니다 | 전원 공급이 없습니다 열 과부하 활성화 임펠러 차단 | 전원 연결 및 회로 차단기를 확인하세요 펌프가 식을 때까지 기다리세요 Disconnect power and clear blockage |
| 물의 흐름이 감소함 | 막힌 흡기 스크린 호스가 꼬이거나 막혔습니다. 우물 수위가 낮음 | Clean intake screen 호스를 확인하고 청소하세요 Wait for water level to rise or reposition pump |
| 펌프는 작동하지만 물이 나오지 않습니다. | 펌프가 완전히 물에 잠기지 않음 시스템에 공기 체크 밸브가 고장났습니다 | Ensure pump is submerged 시스템에서 공기 빼기 Inspect or replace check valve |
| 과도한 소음/진동 | Foreign object in pump 마모된 베어링 Pump touching well walls | Disconnect power and inspect impeller 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 문의하세요 Adjust pump position |
명세서

Image: The Metabo TBP 6200/8 INOX submersible pump. Its robust stainless steel construction is designed for durability.
- 모델 번호: 610217000
- 치수(길이 x 너비 x 높이): 45 x 24 x 24cm
- 무게: 9.3 킬로그램
- 재료: 스테인리스 스틸
- Power (Motor): 1100와트
- 전원: 전기 케이블
- 제조업체: 메타보
- 원산지: 독일
성능 곡선

Image: Performance curve for the TBP 6200/8 INOX pump. This graph illustrates the relationship between flow rate, head, and pressure, indicating the pump's operational capabilities under various conditions.
보증 및 지원
For warranty information, technical support, or spare parts, please contact your authorized Metabo dealer or visit the official Metabo web사이트. 구매 증빙 자료로 구매 영수증을 보관하세요.