TOPPING D70 Pro Sabre

TOPPING D70 Pro Sabre ES9039SPro Full Balance DAC User Manual

Model: D70 Pro Sabre

1. 서론

The TOPPING D70 Pro Sabre is a high-performance Digital-to-Analog Converter (DAC) designed for audiophiles seeking exceptional sound quality. Featuring the ES9039SPro chip, advanced I/V conversion circuitry, and versatile input/output options, this device delivers precise and immersive audio reproduction. It supports various audio formats and offers a user-friendly interface for an enhanced listening experience.

2. 안전 정보

  • 기기를 분해하거나 개조하지 마십시오. 무단 개조 시 보증이 무효화되고 안전 위험이 발생할 수 있습니다.
  • 기기를 물, 습기, 고온에 노출시키지 마세요.
  • 과열을 방지하려면 장치 주변에 적절한 환기가 이루어지도록 하십시오.
  • 제공된 전원 케이블과 액세서리만 사용하십시오.
  • 번개 폭풍우가 칠 때나 장기간 사용하지 않을 때는 전원 케이블을 분리하세요.

3. 패키지 내용

패키지에 모든 품목이 들어 있는지 확인하세요.

  • 1 x TOPPING D70 Pro Sabre DAC
  • 1 x 원격 제어
  • 1 x USB 케이블
  • 1 x AC 전원 케이블
  • 1 x 블루투스 안테나
  • 1 x 사용자 매뉴얼(이 문서)
TOPPING D70 Pro Sabre package contents and dimensions

Image: TOPPING D70 Pro Sabre DAC with its included accessories and dimensions.

4. 제품 오버view

4.1 전면 패널

TOPPING D70 Pro Sabre front panel with display and controls

이미지: 앞면 view of the TOPPING D70 Pro Sabre, showing the full-color display and control knob.

The front panel features a full-color display (Aurora UI) that shows current input, sample rate, volume level, and other playback information. A multi-function knob allows for input selection, volume adjustment, and menu navigation. Touch buttons provide quick access to various settings and display modes like FFT and VU meters.

4.2 후면 패널

TOPPING D70 Pro Sabre rear panel showing input and output ports

이미지: 후면 view of the TOPPING D70 Pro Sabre, illustrating the various input and output connections.

The rear panel provides a comprehensive set of input and output options:

  • 입력: USB, AES, Optical, Coaxial, Bluetooth 5.1 (with antenna connector).
  • 출력: Balanced XLR, Unbalanced RCA.
  • 힘: AC 전원 입력.

5. 설정

5.1 전원 연결

  1. Connect the provided AC power cable to the power input on the rear panel of the D70 Pro Sabre.
  2. Plug the other end of the AC power cable into a suitable wall outlet.

5.2 오디오 소스 연결

다음 입력 방법 중 하나를 선택하십시오.

  • USB 입력 : Connect a USB cable from your computer (Windows 10/11, macOS, Linux) to the USB input on the D70 Pro Sabre. For Windows systems, a driver installation may be required for ASIO applications.
  • Optical/Coaxial/AES Input: Connect your digital audio source (e.g., CD player, streamer) using an optical, coaxial, or AES cable to the corresponding input on the D70 Pro Sabre.
  • 블루투스 입력 : Bluetooth 안테나를 후면 패널의 지정된 커넥터에 나사로 고정합니다.

5.3 연결 Amplifier/Headphones

Connect the D70 Pro Sabre to your amp리퍼 또는 헤드폰 amplifier using either XLR or RCA cables:

  • XLR 출력 : For balanced connections, use XLR cables to connect the D70 Pro Sabre to an ampXLR 입력이 있는 리파이어.
  • RCA 출력 : For unbalanced connections, use RCA cables to connect the D70 Pro Sabre to an ampRCA 입력이 있는 리파이어.
TOPPING D70 Pro Sabre connection diagram

Image: Diagram illustrating typical connections for the D70 Pro Sabre with a PC, headphone amplifier, and headphones.

6. 사용 설명서

6.1 전원 켜기/끄기

Press the power button on the front panel or the remote control to turn the device on or off.

6.2 입력 선택

Rotate the multi-function knob or use the remote control to cycle through available inputs (USB, AES, Optical, Coaxial, Bluetooth).

6.3 볼륨 조절

Rotate the multi-function knob to adjust the output volume. The D70 Pro Sabre features independent volume memory for Single Ended, Balanced, and All modes, automatically recalling the last used volume for each output type.

TOPPING D70 Pro Sabre display showing volume level

Image: The D70 Pro Sabre display showing the current volume level and PCM samp르율.

6.4 Display Modes (Aurora UI)

The D70 Pro Sabre features an intuitive Aurora UI with a full-color display. Use the touch buttons or remote to navigate and customize the display, including options for FFT (Fast Fourier Transform) and VU (Volume Unit) meters to visualize playback information.

6.5 블루투스 페어링

  1. Select Bluetooth as the input source on the D70 Pro Sabre.
  2. On your Bluetooth device (e.g., smartphone, tablet), search for available devices and select "TOPPING D70 Pro Sabre".
  3. Once paired, audio will be streamed wirelessly to the DAC. The D70 Pro Sabre supports LDAC, aptX-Adaptive, aptX HD, aptX, AAC, and SBC codecs for high-quality wireless audio transmission.
TOPPING D70 Pro Sabre Bluetooth 5.1 transmission and performance graphs

Image: Illustration of Bluetooth 5.1 connectivity and performance graphs of the D70 Pro Sabre.

6.6 음색 미세 조정

The D70 Pro Sabre allows direct switching between different timbre modes: Default, Valve, and Transistor. These modes adjust the sound characteristics to suit your preference.

TOPPING D70 Pro Sabre timbre fine-tuning modes

Image: Visual representation of the Default, Valve, and Transistor timbre modes available on the D70 Pro Sabre.

7. 유지관리

  • Clean the device regularly with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
  • 모든 연결부가 단단히 고정되어 있고 먼지가 없는지 확인하십시오.
  • 사용하지 않을 때는 장치를 서늘하고 건조한 곳에 보관하십시오.

8. 문제 해결

문제가능한 원인해결책
사운드 출력이 없습니다Incorrect input selected, cables loose, amplifier off, volume too low.Verify input selection, check all cable connections, ensure amplifier is on and volume is adequate.
블루투스 연결이 불안정합니다Antenna not connected, interference, device too far.Ensure Bluetooth antenna is securely attached. Reduce distance between devices. Avoid sources of interference.
디스플레이 없음Device not powered on, display settings.Check power connection and power button. Adjust display settings via menu.
왜곡된 소리잘못된ample rate, faulty cable, source issue.Check source sample rate matches DAC capabilities. Try different cables. Test with another audio source.

9. 사양

The TOPPING D70 Pro Sabre DAC features the powerful ES9039SPro chip and advanced I/V conversion circuitry. Below are key performance parameters (Line Out/USB In@96kHz):

매개변수RCA 출력XLR 출력
THD+N (A-wt) @1kHz<0.00008%<0.00006%
THD @90kBw (No-wt) @20-20kHz<0.0004%<0.0002%
SNR (A-wt) @1kHz128데시벨133데시벨
Dynamic Range (A-wt) @1kHz128데시벨133데시벨
주파수 응답20Hz-20kHz (+0.05dB), 20Hz-40kHz (+0.2dB)20Hz-20kHz (+0.05dB), 20Hz-40kHz (+0.2dB)
Output Level @0dBFS (4V mode)2.1Vrms4.2Vrms
Output Level @0dBFS (5V mode)2.5Vrms5.0Vrms
소음(A-wt)<1.0uVrms<1.0uVrms
채널 누화 @1kHz-128데시벨-140데시벨
채널 밸런스0.3데시벨0.3데시벨
출력 임피던스50Ω100Ω

Note: The above data is the result obtained from TOPPING's laboratory tests at AC220V 50Hz, with D70 Pro SABRE set to 5V output mode.

일반 사양:

  • 제조업체: 토핑
  • 부품 번호: D70Pro SE
  • 제품 무게: 2.02 킬로그램
  • 제품 크기: 22.2 x 17.6 x 4.8cm
  • 색상: 검은색
  • 인터페이스 유형: RCA, USB
  • Minimum/Maximum Supply Voltage: 5볼트(DC)

10. 보증 및 지원

TOPPING provides after-sales support and technical assistance for its products. If you encounter any issues during purchase or use, please contact the seller directly for assistance. For general inquiries or technical support, refer to the official TOPPING web사이트를 방문하거나 고객 서비스에 문의하세요.

The seller, AOSHIDA Audio-JP, is available to assist with product-related concerns. You can find their contact information on the Amazon platform.

Ask a question about this manual

Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.